CreatIve Writing Russian Quality

24/02/2026

Сегодня 24 февраля я родилась на территории Узбекской ССР, которая была раньше территорией Казахской ССР. И когда она была территорией Казахской ССР, там родилась моя мама.

28/10/2025

Eccovi il mio prodotto della giornata di oggi. E' la mia traduzione libera della mia prima poesia scritta in russo al mio amore a prima vista e nell'originale russo ha il titolo "Fuoco". Invece, l'ho tradotto in italiano "Fiamma". Quindi questa mia traduzione non è perfetta ovviamente. Tuttavia, il mio obiettivo era mantenere il ritmo, le immagini, crearla più fedele all'originale però la lingua italiana è musicale e quindi richiede di seguire le regole sue. Così la traduzione italiana è meno tragica dell'originale russo. Valutatela! https://stihi.ru/2025/10/29/348

25/10/2025

По многочисленным просьбам опубликовала сегодня рассказ о своей первой любви с первого взгляда, который участвует с 15.10.2025 в литературном когнкурсе в Италии. Прошу любить и жаловать! Фамилии и некоторые имена персонажей изменены. Но имя главного героя - то же самое "Василёк". Это только первая часть одного большого будушего рассказа. Для изучаюших итальянский язык рассказ можно эффективно использовать для практики исторического времени passato remoto, поскольку оно используется тогда, когда человека уже нет вживых либо когда действие имело место в далёком прошлом и к настоящему моменту закончилось окончательно и бесповоротно. В добрый путь! Напишите свои отзывы.
https://proza.ru/2025/10/25/2161

23/10/2025

А вы знали какое грандиозное историческое событие происходит сейчас в Ватикане?! Там сейчас находится король Англии - исправляет ситуацию, которую некогда создала Анна Болейн. Мощная женщина. Обожаю ее. Заставить короля ради себя перевернуть мир с ног на голову - это бесценно и дорого стоит. Как раз ей это стоило жизни. Но зато она освободила Англию от Ватикана. Один английский поэт, из-за которого ее казнили, в своем стихотворении создал ей образ "Белоснежная лань Цезаря". Ну, а я перевела это стихотворение на русский язык, создав свое произведение. Встречайте! Я написала его, вдохновленная подготовкой к экзамену по английской литературе в итальянском университете.

Портал предоставляет авторам возможность свободной публикации и обсуждения произведений современной поэзии.

19/10/2025

Поздравляйте! 06.10.2025 итальянское издательство Historica сообщило мне о выходе антологии «Рассказы Умбрии» 2025 года, в которой опубликован мой новый рассказ «Ищи меч!». Это мой третий рассказ на итальянском языке, который прошел конкурс и был опубликован в Италии. Вручение наград в виде сертификатов авторам-победителям прошло 12 октября в театре Талия в умбрийском городке Гуальдо Тадино в присутствии мэра города. Очень довольна своими литературными успехами!

Congratulazioni! Il 06.10.2025 la casa editrice italiana Historica mi ha comunicato l’uscita dell’antologia «Racconti dell’Umbria» 2025, nella quale è stato pubblicato il mio nuovo racconto «Cerca la spada!». Questo è il mio terzo racconto in lingua italiana che ha superato il concorso ed è stato pubblicato in Italia. La consegna dei premi sotto forma di certificati agli autori vincitori si è svolta il 12 ottobre al teatro Talia della cittadina umbra di Gualdo Tadino, alla presenza del sindaco. Sono molto soddisfatta dei miei successi letterari!

Congratulations! On October 6, 2025, the Italian publishing house Historica informed me about the release of the anthology “Stories of Umbria” 2025, which features my new short story “Seek the Sword!”. This is my third story in Italian that has passed the competition and been published in Italy. The awards ceremony, where winners received certificates, took place on October 12 at the Talia Theater in the Umbrian town of Gualdo Tadino, in the presence of the mayor. I am very happy with my literary achievements!