03/09/2026
“Una die in su fraile.”
La giornbata inzia così, con un buongiorno e un caffè si beve in quattro. Poi ognuno al suo posto: la lista degli ordini, la lima, il trapano, il banco, le finiture di una Resolza, l’accoglienza ai clienti. A fine giornata si riordina il tavolo, si spegne la luce: quello che resta è un giorno di mestiere. Uguale a ieri, uguale a domani, ma ogni giorno diverso. 24h in 40 secondi.
A day in the workshop: it opens with a good morning between father and son, and coffee for four. Orders to check, a commission explained in English to a visitor from far away. At closing the lights go out. Ssame as yesterday, same as tomorrow, but every day different. Forty years now.