22/05/2026
Se siete cresciuti con l’anime anni ‘90 di Sailor Moon, preparatevi a cambiare prospettiva. La versione arrivata in TV è passata attraverso un vero e proprio “tritacarne” culturale rispetto al capolavoro originale di Naoko Takeuchi.
Per adattare l’opera ai rigidi standard televisivi dell’epoca, sono stati stravolti elementi chiave della trama, legami sentimentali e persino l’identità di genere di alcuni personaggi, edulcorando i toni profondi e maturi del manga.
Fortunatamente, nelle fumetterie italiane la storia è sempre arrivata integra, svelando la vera natura di un’opera immortale.
↩️ Scorri il carosello per scoprire i retroscena e i dettagli che ci hanno nascosto in TV!
💬 Vi siete goduti il cartone animato anni ‘90 in TV o avete recuperato il manga originale in fumetteria? Quale adattamento vi ha stupito di più? Parliamone qui sotto!👇