Japan Planet - Associazione di cultura giapponese

06/09/2026

Lo haiku 俳句 della settimana 🖌

in collaborazione con Piedi Nudi Associazione di Promozione Sociale

Autore: Kiyoko Uda 宇多喜代子 (1935)

lo scarabeo cammina
senza ferire
la terra

kabutomushi かぶとむし
chikyu o sokonawazu ni 地球を損なわずに
aruku 歩く

30/08/2026

Lo haiku 俳句 della settimana 🖌

in collaborazione con Piedi Nudi Associazione di Promozione Sociale

Autore: Kiyoko Uda 宇多喜代子 (1935

Sotto le bianche nuvole
insieme a me
un granchio malinconico

shirakumo no 白雲の
sh*ta ni ukki no 下に鬱気の
kani to iru 蟹といる

28/08/2026

23/08/2026

Lo haiku 俳句 della settimana 🖌

in collaborazione con Piedi Nudi Associazione di Promozione Sociale

Autore: Kiyoko Uda 宇多喜代子 (1935)

Coniglio d’estate
ora langue dalla fame
ora sta sognando

Natsu no usagi 夏の兎
uetari 飢えたり
yume o mite itari 夢を見ていたり

16/08/2026

Lo haiku 俳句 della settimana 🖌

in collaborazione con Piedi Nudi Associazione di Promozione Sociale

Autore: Kiyoko Uda 宇多喜代子 (1935)

Se dopo la morte
c’è futuro, allora morirò.
Pianta dei cento giorni

shi ni mirai 死に未来
areba koso shinu あればこそ死ぬ
sarusuberi 百日紅

09/08/2026

Lo haiku 俳句 della settimana 🖌

in collaborazione con Piedi Nudi Associazione di Promozione Sociale

Autore: Kawahigashi Hekigotō 河東碧梧桐(1873-1937)

Finché non ho colpito la mosca
lo scacciamosche
non esisteva

hae utsu made 蝿打つまで
haetataki 蝿叩き
nakarishi なかりし

02/08/2026

Lo haiku 俳句 della settimana 🖌

in collaborazione con Piedi Nudi Associazione di Promozione Sociale

Autore: Kawahigashi Hekigotō 河東碧梧桐(1873-1937)

i fiori di castagno
spuntano rigogliosi:
santuario di Isaniwa

kuri no hana 栗の花
koborete iru ya こぼれて居るや
Isaniwaya 神輿部屋

26/07/2026

Lo haiku 俳句 della settimana 🖌

in collaborazione con Piedi Nudi Associazione di Promozione Sociale

Autore: Kawahigashi Hekigotō 河東碧梧桐(1873-1937)

cadono entrambe
una camelia rossa,
una camelia bianca

akai tsubaki 赤い椿
shiroi tsubaki to 白い椿と
ochinikeri 落ちにけり

19/07/2026

Lo haiku 俳句 della settimana 🖌

in collaborazione con Piedi Nudi Associazione di Promozione Sociale

Autore: Kawahigashi Hekigotō 河東碧梧桐(1873-1937)

Sradico l’erba.
Il bianco delle radici
ha retto alla profondità.

kusa wo nuku 草をぬく
ne no shirosa 根の白さ
fukasa ni taenu ふかさに堪へぬ

Tratto da: “Il Grande libro degli Haiku”, Irene Starace, ed. Castelvecchi

12/07/2026

Lo haiku 俳句 della settimana 🖌

in collaborazione con Piedi Nudi Associazione di Promozione Sociale

Autore: Kawahigashi Hekigotō 河東碧梧桐(1873-1937)

nient’altro
oltre ai fuochi d’artificio
in lontananza…

To hanabi 遠花火
oto sh*te nani mo 音して何も
nakarikeri なかりけり