La lingua di Napoli

19/11/2025

Il gioco/spettacolo del Natale napoletano:
TOMBOLA STORICA NAPOLETANA DEL 1734
A Palazzo Venezia ritorna Re Carlo di Borbone e tutta la sua banda per la rievocazione/gioco della TOMBOLA in base all’originaria smorfia del ‘700.
E tu? Vuoi far parte del popolo dei Lazzari accorsi per far festa, ridere, giocare…?
A Dicembre ben 8 spettacoli.
Prenotazione obbligatoria come da locandina.

13/11/2025

LA LINGUA NAPOLETANA?
Secoli di storia, radici, prestiti, evoluzione…”.

Qui da una canzone popolare risalente al periodo ANGIOINO (1266-1442)
“Soro mia, tu hay bon tempo
non te poy alamantare
que hay lo marito jovaneto
que te fay scotolare.”

(da Medioevo Romanzo, Tradizioni auliche e popolari nella poesia del Regno di Napoli in età angioina di Rosario Coluccia, 1975)

10/11/2025

Bbòna jurnàta guaglione e gguagliune d’ ‘a SCÒLA ‘E LÈNGUA NAPULITÀNA☀️

Lunedì 1 dicembre inizierà il corso online livello A2 che avrà come programma l’inizio dello studio della grammatica e si scriverà sempre più con le schede di esercitazione.
Non mancheranno momenti più leggeri con l’approfondimento del dizionario, dei modi di dire, ecc…
Chi vorrà iscriversi non dovrà fare altro che chiederlo (non è necessaria la scheda per chi già l’ha mandata in precedenza) e versare la quota di iscrizione di €25.
Grazzie assàje e bbòna jurnàta 😉

28/09/2025

Con European Day of Languages - Ho appena ottenuto un riconoscimento come fan emergente! 🎉

28/09/2025

Giornata Europea delle Lingue
26 settembre 2025
Se il Napoli è in Europa partecipando alla Champions, noi abbiamo portato anche la LINGUA NAPOLETANA. Il nostro corso di napoletano è l’unico evento (tra le migliaia di inglese, francese, spagnolo, italiano, ecc…) riconosciuto e patrocinato dal Consiglio d’Europa di Strasburgo e dall’UE.

25/09/2025

Segnatevi l’appuntamento per domani

• *Venerdì 26/9, dalle ore 17,30 in poi, GIORNATA EUROPEA DELLE LINGUE.*
Ingresso libero a Palazzo Venezia a Spaccanapoli.
Accorriamo in massa e dimostriamo al Consiglio d’Europa e all’UE (invieremo foto e video) che noi napoletani ci teniamo e difendiamo la nostra lingua! (sulo lloro ce ponno da’ na mano).

• *Ore 20,00, sempre in zona, PIZZA* con tutti coloro che vorranno aderire (prenotazione obbligatoria).

E gghiammo bello, ja’!

17/09/2025

https://www.amazon.it/quaterno-lautunno-attivit%C3%A0-didattiche-napoletana/dp/B0DBZJ7ZS9/ref=mp_s_a_1_1?crid=2DCKQN2UPDNU0&dib=eyJ2IjoiMSJ9.lG6jLSS9L4i-6k4bBr0ptO2zRuxPrk0Om0_DGLNiMi4Ix1nFbOdzRcKB9pliX-T3-NUnT3RKfPcjTINQj8jgLqe0sRxSBJ03gSCWJSfUk9ERecAJT1NXFhdqH4guVfUDW2HXAB4wxM7QYC34wrtza53d2svJn0rfGmGxGnMPCQimonvJmrqRWy3oc9F9HnS03T1HGOeGJLA3ucppaOgLEQ.crnuGSYdhfdxWGmcugRdcTdkExXVGJwjdeSp2JKrz1I&dib_tag=se&keywords=davide+brandi&nsdOptOutParam=true&qid=1731667215&sprefix=Davide+Bra%2Caps%2C106&sr=8-1

Didattica in lingua napoletana. Quaderno contenente esercizi da svolgere, letture, dizionario per categorie, giochi. Edizione AUTUNNO 2024

06/08/2025

Già siamo pronti per settembre 💙

22/07/2025

STAND BY ME di Bem E. King
tradotta in napoletano da Davide Brandi

STAJE VICINO A MME

Quanno scenne ‘a notte
e ‘o munno se fa scuro
e ‘a luna sarrà ‘a sola luce ca guardammo
No, nun tengarraggio paura
Oh, nun tengarraggio paura
Fino a quanno tu starraje, starraje vicino a mme

Allora ammore, ammore
Staje vicino a mme, oh, staje vicino a mme
Oh, staje, staje vicino a mme
Staje vicino a mme

Si ‘o cielo ca guardammo
Avesse ’a cadé
O ‘a muntagna avesse ‘a jì a ffernì a mmare
Nun chiagnarraggio, nun chiagnarraggio
No, nun scennarrà na lacrema
Fino a quanno tu starraje, starraje vicino a mme

E ammore, ammore
Staje vicino a mme, oh, staje vicino a mme
Oh, staje mò, staje vicino a mme
Staje vicino a mme

Accussì ammore, ammore
Staje vicino a mme, oh, staje vicino a mme
Oh, staje mò, staje vicino a mme, staje vicino a mme
Ogni vvota ca passarraje nu guaio, nun starraje vicino a mme?
Oh, staje vicino a mme, nun starraje mò, oh, staje vicino a mme
Staje vicino a mme

22/07/2025

Via S.Anna dei lombardi - Napoli

03/07/2025

THE BEATLES = 'E SCARRAFUNE
LET IT BE = LASSA FA’
Tradotta in napoletano da Davide Brandi

Quanno vaco dint’ ô stritto, Mamma Maria vene addu me
Dicenno parole abbasate, lassa fa'
E ddint’ ê mumente cchiù nnire, sta propeto annanze a mme
Dicenno parole abbasate, lassa fa’
Lassa fa’, lassa fa’, lassa fa’, lassa fa’
Cefulea parole abbasate, lassa fa’
E quanno ‘e pperzone c’ ‘o core spezzato ‘e tutto ‘o munno s’appararranno
Ce starrà sulamente na risposta, lassa fa’
Pecché pure si stanno appiccicate, ce sta ancora ‘a speranza ca se putarranno vedé
Ce starrà na sola risposta, lassa fa’
Lassa fa’, lassa fa’, lassa fa’, lassa fa’
Ce starrà na sola risposta, lassa fa’
Lassa fa’, lassa fa’, lassa fa’, lassa fa’
Cefulea parole abbasate, lassa fa’
Lassa fa’, lassa fa’, lassa fa’, lassa fa’
Cefulea parole abbasate, lassa fa’, lassa fa’
E quanno ‘a nuttata è scura ce sta sempe na luce ca luce ‘ncapa a mme
Luce nfino a ddimane, lassa fa’
Me sceto c’ ‘o suono d’ ‘a museca, Mamma Maria vene addu me
Dicenno parole abbasate, lassa fa’
E llassa fa’, llassa fa’, llassa fa’, llassa fa’
Cefulea parole abbasate, lassa fa’, lassa fa’
E llassa fa’, llassa fa’, llassa fa’, llassa fa’
Cefulea parole abbasate, lassa fa’, lassa fa’