En Kai Pan

02/09/2026

A settembre ripartiamo da qui: dal nostro spazio a La Santissima, dalle persone con cui lavoriamo, dai progetti già in movimento e da quelli che stanno prendendo forma.

Nuove idee, incontri, percorsi da costruire.

En Kai Pan / work in progress.

22/07/2026

Un ultimo incontro online prima della pausa estiva, per fare il punto sul lavoro svolto e organizzare insieme i prossimi passi di Medusa. Contemporary Playwriting in Europe.

Dietro ogni fase del progetto c’è un lavoro di squadra fatto di confronto, coordinamento e competenze condivise. Dopo il percorso degli Osservatori nazionali e la selezione delle sei opere a Domicella, siamo ora nel pieno dell’organizzazione delle traduzioni e della preparazione del primo mini-festival MEDUSA, che si svolgerà a Berlino.

Quando? Lo sveleremo prossimamente. Intanto vi anticipiamo che ad agosto ci sarà un evento di presentazione dal vivo del progetto. Dove? Anche questo sarà una sorpresa!

👉 www.medusa-project.eu

13/07/2026

Move Up Cafè è un progetto sostenuto da Fondazione con il Sud, promosso dalla Cooperativa Lazzarelle per accompagnare donne in esecuzione penale in percorsi di autonomia, orientamento e reinserimento socio-lavorativo.
Con i laboratori creativi a cura di En Kai Pan e Pio Monte della Misericordia (pagina ufficiale) continuiamo a lavorare non solo sulle competenze professionali, ma anche sulla dimensione emotiva, relazionale e narrativa delle partecipanti.
Le visite al Museo dei Pellegrini e alle Gallerie d’Italia si inseriscono pienamente in questo percorso: attraversare un museo non significa soltanto “vedere” delle opere, ma abitare uno spazio pubblico, incontrare storie, immagini e memorie, sentirsi parte di una comunità culturale.
Perché l’autonomia economica è fondamentale, ma non basta da sola.
Servono anche cultura, bellezza, parola, possibilità di espressione e spazi in cui potersi immaginare diversamente.
Tekform Altra Napoli EF Wonderful Italy Next - Nuove Energie X il Territorio ETS Confprofessioni Campania

09/07/2026

“𝐈𝐨 𝐧𝐨𝐧 𝐯𝐞𝐝𝐨, 𝐦𝐚 𝐞̀ 𝐨𝐧𝐥𝐢𝐧𝐞 𝐢𝐥 𝐁𝐢𝐥𝐚𝐧𝐜𝐢𝐨 𝐒𝐨𝐜𝐢𝐚𝐥𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟓 𝐝𝐢 𝐄𝐧 𝐊𝐚𝐢 𝐏𝐚𝐧” 🙈

Un documento che raccoglie il lavoro svolto durante l’anno, le relazioni costruite, i progetti avviati e le prospettive che orientano il nostro cammino.

Per noi il Bilancio Sociale non è solo un adempimento: è uno strumento di trasparenza e una restituzione pubblica del valore costruito insieme a persone, partner, istituzioni e comunità.

Nel 2025 abbiamo continuato a lavorare tra cultura, ricerca, formazione, inclusione sociale, cooperazione europea e sviluppo territoriale.

𝐒𝐜𝐨𝐩𝐫𝐢 𝐢𝐥 𝐁𝐢𝐥𝐚𝐧𝐜𝐢𝐨 𝐒𝐨𝐜𝐢𝐚𝐥𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟓 👉 t.ly/2_0IK

26/06/2026

Nella nuova Newsletter di Culturmedia Legacoop si parla di noi e del nostro progetto Medusa. Contemporary Playwriting in Europe. Un focus su come la cooperazione internazionale rappresenti una possibilità per affrontare nuove sfide culturali e sociali. Ringraziamo moltissimo Legacoop per l'attenzione 🤗
Per saperne di più, basta cliccare il link in basso 👇

Buona lettura!

La cooperativa sociale En Kai Pan, realtà napoletana attiva nella progettazione culturale, nella gestione di progetti complessi e nella promozione delle arti performative come strumento di inclusione e partecipazione, è capofila del progetto europeo MEDUSA. Contemporary Playwriting and Inclusive I...

23/06/2026

Seconda giornata a Bruxelles: peer learning tra coordinatori di progetto. Esperienze, strumenti, difficoltà, soluzioni: condivisi senza filtri tra chi fa lo stesso lavoro in contesti diversi.
È uno dei momenti che vale più di qualsiasi documento: trasformare il sapere individuale in qualcosa che resta alla comunità.


Medusa

23/06/2026

Grant Holders Meeting 2026 è stato un momento di ascolto, apprendimento e riconoscimento reciproco: un’occasione per raccontare MEDUSA, incontrare altre esperienze e continuare a immaginare la cultura come spazio di cooperazione e cambiamento.



Medusa

22/06/2026

📍 𝐁𝐫𝐮𝐱𝐞𝐥𝐥𝐞𝐬, 𝐆𝐫𝐚𝐧𝐭 𝐇𝐨𝐥𝐝𝐞𝐫𝐬 𝐌𝐞𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠 𝟐𝟎𝟐𝟔

Il 10 e 11 giugno siamo state a Bruxelles per due giornate intense di incontri, scambi e nuove connessioni con realtà culturali da tutta Europa, in occasione del Grant Holders Meeting 2026 dedicato ai capofila dei progetti Creative Europe.

È stato bello ritrovarsi nello stesso spazio, condividere esperienze, parlare apertamente di quello che funziona (e di quello che è più complicato) nei progetti europei. Un momento prezioso come capofila di Medusa. Contemporary Playwriting in Europe che ci ha permesso di formarci ancor di più sui temi legati al management culturale e alla creazione di reti.

𝐀𝐛𝐛𝐢𝐚𝐦𝐨 𝐩𝐫𝐨𝐯𝐚𝐭𝐨 𝐚 𝐫𝐚𝐜𝐜𝐨𝐧𝐭𝐚𝐫𝐞 𝐭𝐮𝐭𝐭𝐨 𝐢𝐧 𝐮𝐧 𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐨𝐥𝐨 𝐬𝐮𝐥 𝐧𝐨𝐬𝐭𝐫𝐨 𝐬𝐢𝐭𝐨 👉 t.ly/NYmu8

📸 Qui intanto qualche immagine da queste giornate.

19/06/2026

Dopo la felice prima edizione, torna 𝗙𝗔𝗖𝗖𝗜𝗔𝗠𝗢𝗡𝗘 𝗨𝗡 𝗗𝗥𝗔𝗠𝗠𝗔, il laboratorio di scrittura drammaturgica per adulti a cura di Stefania Bruno, in collaborazione con En Kai Pan.

Un percorso pensato per chi ama il teatro, per chi scrive già, per chi vuole iniziare a farlo e per chi sente il bisogno di trasformare idee, immagini e storie in scene.

Da ottobre a maggio si lavorerà sulla scrittura teatrale attraverso esercitazioni pratiche, momenti di confronto e la visione degli spettacoli della Stagione 26/27 del Teatro Bellini.

Quest'anno il laboratorio sarà articolato in due percorsi:
🔴 corso base, per i nuovi iscritti
🔴 corso avanzato, per chi ha frequentato l'edizione 25/26

Compila il form entro il 30 giugno per riservare il tuo posto:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdqe3rr1harS3ImQRhHlEFFkiVhPTC_1PVrRkpN-4zOUGPQvA/viewform

Tutte le informazioni sul laboratorio:
https://www.teatrobellini.it/laboratorio-di-drammaturgia-per-adulti/

Per capire davvero di cosa si tratta, però, basta premere play.

📩 Per ulteriori informazioni puoi scrivere a [email protected]

29/05/2026

Si avvicina un momento importante per il progetto Medusa. Contemporary Playwriting in Europe.

Dal 29 maggio al 2 giugno 2026, i partner del progetto si incontreranno per la prima volta dal vivo a Domicella, presso Villa Santa Maria, ospitati di Kulturfactory contemporary international.

L’incontro si svolgerà in occasione della fase finale dell’Osservatorio MEDUSA, il percorso di ricerca e selezione dedicato alla drammaturgia contemporanea in Italia, Germania e Bulgaria.

Durante questi giorni, le tre commissioni nazionali presenteranno i risultati del lavoro svolto nei rispettivi Paesi e discuteranno i 15 testi selezionati attraverso il processo di osservazione. Da questo confronto saranno selezionate 6 opere (due per ciascun paese) che saranno poi tradotte e presentate nei mini-festival MEDUSA in Europa.

Per En Kai Pan, capofila del progetto, questo incontro rappresenta un passaggio fondamentale: un momento di lavoro condiviso, confronto artistico e cooperazione internazionale intorno ai temi dell’identità, del genere, dell’inclusione e della trasformazione sociale attraverso il teatro contemporaneo.

𝐓𝐡𝐫𝐞𝐞 𝐜𝐨𝐮𝐧𝐭𝐫𝐢𝐞𝐬. 𝐎𝐧𝐞 𝐬𝐡𝐚𝐫𝐞𝐝 𝐯𝐢𝐬𝐢𝐨𝐧.