En Kai Pan

29/05/2026

Si avvicina un momento importante per il progetto Medusa. Contemporary Playwriting in Europe.

Dal 29 maggio al 2 giugno 2026, i partner del progetto si incontreranno per la prima volta dal vivo a Domicella, presso Villa Santa Maria, ospitati di Kulturfactory contemporary international.

L’incontro si svolgerà in occasione della fase finale dell’Osservatorio MEDUSA, il percorso di ricerca e selezione dedicato alla drammaturgia contemporanea in Italia, Germania e Bulgaria.

Durante questi giorni, le tre commissioni nazionali presenteranno i risultati del lavoro svolto nei rispettivi Paesi e discuteranno i 15 testi selezionati attraverso il processo di osservazione. Da questo confronto saranno selezionate 6 opere (due per ciascun paese) che saranno poi tradotte e presentate nei mini-festival MEDUSA in Europa.

Per En Kai Pan, capofila del progetto, questo incontro rappresenta un passaggio fondamentale: un momento di lavoro condiviso, confronto artistico e cooperazione internazionale intorno ai temi dell’identità, del genere, dell’inclusione e della trasformazione sociale attraverso il teatro contemporaneo.

𝐓𝐡𝐫𝐞𝐞 𝐜𝐨𝐮𝐧𝐭𝐫𝐢𝐞𝐬. 𝐎𝐧𝐞 𝐬𝐡𝐚𝐫𝐞𝐝 𝐯𝐢𝐬𝐢𝐨𝐧.

26/05/2026

Non basta il lavoro.
Servono anche spazi per esprimersi, raccontarsi, immaginarsi diversamente. 💭

Per questo, all’interno di Move Up Cafè, progetto promosso dalla Coop Lazzarelle e sostenuto da Fondazione con il Sud, sono iniziati i laboratori creativi dentro e fuori dal carcere: percorsi in cui arte, scrittura e lavoro di gruppo diventano strumenti di ascolto, relazione e consapevolezza.

Con il laboratorio Tras Form Arti, tenuto da fondazione Pio Monte della Misericordia, le donne partecipanti lavorano attraverso immagini, fotografie, disegni e drammatizzazioni per esplorare emozioni, relazioni e risorse personali.

Con il laboratorio di scrittura creativa, tenuto da En Kai Pan, lettura e scrittura diventano strumenti per raccontarsi, confrontarsi e ricostruire fiducia.

Perché chi attraversa percorsi di esclusione sociale ha bisogno di opportunità concrete, autonomia economica e diritti. Ma anche di cultura, espressione, bellezza, relazioni.

Insomma vogliamo il pane, ma anche le rose. 🌹

09/05/2026

𝐎𝐠𝐠𝐢, 𝐢𝐧 𝐨𝐜𝐜𝐚𝐬𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐅𝐞𝐬𝐭𝐚 𝐝𝐞𝐥𝐥’𝐄𝐮𝐫𝐨𝐩𝐚, 𝐜𝐞𝐥𝐞𝐛𝐫𝐢𝐚𝐦𝐨 𝐢𝐥 𝐭𝐞𝐚𝐦 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞 𝐝𝐢 Medusa. Contemporary Playwriting in Europe

Questa foto racconta la dimensione più concreta della cooperazione europea: persone, lingue, prospettive e visioni artistiche diverse che si incontrano per costruire un progetto comune.

Partner dall’Italia, dalla Germania e dalla Bulgaria lavorano insieme per promuovere la drammaturgia contemporanea, sostenere la circolazione di nuove opere teatrali ed esplorare il tema delle identità inclusive attraverso il teatro.

Per MEDUSA, Europa significa collaborazione oltre i confini, dialogo tra culture e creazione di nuovi spazi in cui voci diverse possano incontrarsi, essere tradotte e ascoltate.

🇪🇺 𝑼𝒏 𝒑𝒓𝒐𝒈𝒆𝒕𝒕𝒐, 𝒕𝒓𝒆 𝑷𝒂𝒆𝒔𝒊, 𝒕𝒂𝒏𝒕𝒆 𝒔𝒕𝒐𝒓𝒊𝒆 🇪🇺

Buona Festa dell’Europa dal team MEDUSA.

05/05/2026

Ieri un nuovo meeting per MEDUSA. Ci prepariamo al prossimo incontro in presenza, dove finalmente avremo il piacere di lavorare fianco a fianco con le nostre partner e condividere momenti più informali. A breve vi racconteremo di più, intanto i nostri sorrisi parlano da soli!!!

Seguite Medusa. Contemporary Playwriting in Europe, aiutateci a far crescere questa pagina!

Yesterday, 4 May, the MEDUSA consortium met online for a new project meeting.

Even though we met virtually, it was an important moment to come together, share updates on the progress of the project, and start planning our next meeting — this time in person — where we will continue working side by side.

In the coming weeks, we will share more about the next steps. For now, the work continues, and we are very glad to see MEDUSA moving forward through dialogue, collaboration and shared commitment.

Thank you all! En Kai Pan, 36 Monkeys, Casa del Contemporaneo, Das Kombinat, Drama Panorama, Eurodram Bulgaria

Creative Europe

29/04/2026

📷 Qualche scatto dal bellissimo incontro di ieri tenutosi al DiSPaC - Università degli Studi di Salerno.

🙏 Grazie ad Aurora Egidio e Annamaria Sapienza che ci hanno invitato a parlare di progettazione europea, attraverso Medusa. Contemporary Playwriting in Europe. Per noi è stato un momento di confronto importante che ci ha permesso di rielaborare il percorso che abbiamo fatto insieme ai nostri partner europei per passare da un'idea condivisa alla sua realizzazione. Un processo di cooperazione a distanza che mette insieme visioni e competenze diverse, con l'obiettivo di sperimentare nuovi modelli di produzione e collaborazione, e aumentare l'impatto culturale, sociale e territoriale di un progetto.

MEDUSA fa i suoi primi passi, a breve vi racconteremo molto di più! Se vi va, seguiteci, scriveteci, saremo contente di raccontarvi cosa stiamo facendo e faremo.

27/04/2026

Domani 28 aprile, alle 12.30 saremo al DiSPaC - Università degli Studi di Salerno, ospiti della prof.ssa Aurora Egidio per parlare di progettazione europea attraverso il nostro progetto Medusa. Contemporary Playwriting in Europe finanziato dal programma Creative Europe e che vede tra i partner associati l’Università di Salerno. Sarà per noi l'occasione di un primo evento pubblico di presentazione e di confronto con le generazioni più giovani. Felici di questo questo invito. Vi aspettiamo a Salerno 🤩

Il 28 aprile 2026, ore 12:30 - presso l’Aula 19 DiSPaC - si terrà l’incontro “𝑴𝒆𝒅𝒖𝒔𝒂: 𝒖𝒏 𝒆𝒔𝒆𝒎𝒑𝒊𝒐 𝒅𝒊 𝒑𝒓𝒐𝒈𝒆𝒕𝒕𝒂𝒛𝒊𝒐𝒏𝒆 𝒆𝒖𝒓𝒐𝒑𝒆𝒂 𝒑𝒆𝒓 𝒊𝒍 𝒕𝒆𝒂𝒕𝒓𝒐”.
Introdotto dalla prof.ssa 𝐀𝐮𝐫𝐨𝐫𝐚 𝐄𝐠𝐢𝐝𝐢𝐨 (Davimus), l’incontro sarà dedicato alla progettazione culturale in ambito europeo, con un focus sul progetto 𝐌𝐄𝐃𝐔𝐒𝐀 – 𝐂𝐨𝐧𝐭𝐞𝐦𝐩𝐨𝐫𝐚𝐫𝐲 𝐏𝐥𝐚𝐲𝐰𝐫𝐢𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐚𝐧𝐝 𝐈𝐧𝐜𝐥𝐮𝐬𝐢𝐯𝐞 𝐈𝐝𝐞𝐧𝐭𝐢𝐭𝐢𝐞𝐬 𝐢𝐧 𝐄𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞, finanziato dal programma 𝐶𝑟𝑒𝑎𝑡𝑖𝑣𝑒 𝐸𝑢𝑟𝑜𝑝𝑒 e che vede tra i partner associati l’Università di Salerno.

25/04/2026

Oggi e sempre resistenza. Buona liberazione, viva il 25 aprile!

09/04/2026

Per rendere visibile ciò che spesso resta frammentato.

Donne e Impresa Teatrale, Salone del Libro di Torino 2025.

08/04/2026

⏰ 𝐑𝐄𝐌𝐈𝐍𝐃𝐄𝐑 – 𝐒𝐞𝐫𝐯𝐢𝐳𝐢𝐨 𝐂𝐢𝐯𝐢𝐥𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟔

𝐇𝐚𝐢 𝐚𝐧𝐜𝐨𝐫𝐚 𝐭𝐞𝐦𝐩𝐨 𝐩𝐞𝐫 𝐜𝐚𝐧𝐝𝐢𝐝𝐚𝐫𝐭𝐢! 𝐋𝐚 𝐬𝐜𝐚𝐝𝐞𝐧𝐳𝐚 𝐝𝐞𝐥 𝐛𝐚𝐧𝐝𝐨 𝐞̀ 𝐬𝐭𝐚𝐭𝐚 𝐩𝐫𝐨𝐫𝐨𝐠𝐚𝐭𝐚 𝐚𝐥 𝟏𝟔 𝐚𝐩𝐫𝐢𝐥𝐞 (𝐨𝐫𝐞 𝟏𝟒:𝟎𝟎).

👉 Con En Kai Pan sono disponibili 3 posti a Napoli per il progetto “CULTURA PER IL SOCIALE”.

🌱 Un anno per lavorare su inclusione, parità di genere, cultura e territorio.
💰 €519,47 al mese | ⏳ 12 mesi
📍 Napoli – nella nostra sede presso La Santissima Community Hub (Codice sede 238156)

📌 Candidati qui (con SPID):
https://domandaonline.serviziocivile.it

⚠️ Ricorda: puoi presentare una sola domanda.

📢 Non perdere questa opportunità — candidati ora o condividi con chi potrebbe essere interessato!

Online il bando per il Servizio Civile 2026. Scegli En Kai Pan. Candidature fino all'8 aprile. Scopri il progetto "Cultura per il sociale".

19/01/2026

Giovedì e venerdì siamo state a Roma in occasione del convegno 𝑴𝒂𝒑𝒑𝒆 𝒆 𝒔𝒄𝒆𝒏𝒂𝒓𝒊 𝒑𝒆𝒓 𝒊𝒍 𝒇𝒖𝒕𝒖𝒓𝒐 𝒅𝒆𝒍 𝒑𝒂𝒕𝒓𝒊𝒎𝒐𝒏𝒊𝒐 𝒄𝒖𝒍𝒕𝒖𝒓𝒂𝒍𝒆: 𝒕𝒓𝒆 𝒂𝒏𝒏𝒊 𝒅𝒊 𝒓𝒊𝒄𝒆𝒓𝒄𝒉𝒆 𝒅𝒆𝒍 𝒑𝒂𝒓𝒕𝒆𝒏𝒂𝒓𝒊𝒂𝒕𝒐 𝑷𝑵𝑹𝑹 𝑪𝒉𝒂𝒏𝒈𝒆𝒔 per presentare i risultati del nostro progetto di mappatura dei 𝑻𝒆𝒂𝒕𝒓𝒊 𝒊𝒏 𝒇𝒐𝒓𝒎𝒂 𝒄𝒐𝒐𝒑𝒆𝒓𝒂𝒕𝒊𝒗𝒂, realizzato per la piattaforma 𝑰𝑻𝑨𝒓𝒄𝒉𝒊𝒗𝒆𝒔, un progetto di digitalizzazione e ricerca, coordinato dal prof. 𝑨𝒍𝒃𝒆𝒓𝒕𝒐 𝑩𝒆𝒏𝒕𝒐𝒈𝒍𝒊𝒐, che restituisce il patrimonio culturale immateriale delle arti dello spettacolo attraverso cinque ambiti di ricerca dedicati a professioni, archivi, pratiche produttive, scenografie e sistemi cooperativi.

In particolare, abbiamo lavorato al censimento e alla schedatura di circa settanta cooperative teatrali ancora attive sul territorio nazionale, in collaborazione con la cooperativa EDA di Firenze, e con il supporto di Culturmedia Legacoop e Confcooperative Nazionale, con l'obiettivo di raccontare un modello di gestione della compagnia teatrale che, dagli anni Settanta del secolo scorso a oggi, ha fortemente inciso e continua a incidere sul panorama teatrale italiano, e per censire e valorizzare i fondi archivistici di questi gruppi, non sempre accessibili e gestiti, per la maggior parte dei casi, autonomamente dai singoli enti.

Siamo molto contente del lavoro svolto e del grande team di ricerca che c'è stato dietro questo progetto, animato da un forte spirito di cooperazione.

Ringraziamo 𝑺𝒊𝒍𝒗𝒊𝒂 𝑭𝒍𝒐𝒓𝒊𝒂 e 𝑭𝒓𝒂𝒔𝒄𝒆𝒔𝒄𝒂 𝑪𝒂𝒅𝒆𝒓𝒏𝒊 per essere state sempre presenti e aver messo a disposizione le loro competenze di archiviste. Grazie a Giovanna Barni e 𝑫𝒆𝒃𝒐𝒓𝒂 𝑽𝒊𝒐𝒍𝒊 che, come coordinatrici di progetto, sono state sempre presenti e aperte al confronto, e ancora il nostro grazie a 𝑮𝒊𝒖𝒔𝒚 𝑷𝒂𝒍𝒖𝒎𝒃𝒐, 𝑬𝒍𝒊𝒔𝒂 𝑹𝒐𝒕𝒂 e 𝑨𝒏𝒕𝒐𝒏𝒆𝒍𝒍𝒂 𝑫𝒊 𝑴𝒂𝒓𝒔𝒊𝒄𝒐 per le loro letture attente e i suggerimenti in corso d'opera. Infine, ringraziamo tutto il gruppo di web design e sviluppo dell'Università degli Studi di Milano, 𝑳𝒖𝒄𝒂 𝑨𝒏𝒅𝒓𝒆𝒂 𝑳𝒖𝒅𝒐𝒗𝒊𝒄𝒐, 𝑨𝒍𝒊𝒄𝒆 𝑩𝒊𝒂𝒏𝒄𝒂𝒓𝒅𝒊 e 𝑴𝒂𝒆𝒍 𝑽𝒊𝒕𝒕𝒐𝒓𝒊𝒐 𝑽𝒆𝒏𝒂, che con pazienza e grande professionalità sono riusciti ad accontentare le nostre richieste, non sempre chiare, e a mettere in piedi un portale che raccogliesse il nostro lavoro.

Il link al progetto è questo per chi volesse dare un'occhiata, è ancora in fase di sviluppo, ma speriamo di poterlo arricchire maggiormente e che sia una base di partenza per altri progetti futuri sulla cooperazione, nonché uno strumento utile a chi voglia approfondire il complesso ecosistema del teatro in forma cooperativa: https://teatricooperativi.changes.unimi.it/