23/10/2016
Vi state preparando all' Halloween Secret Party "L’Appartamento Partenopeo” al Castello Misterioso?
[ITA] Da sapere:
"Halloween" deriva da All-Hallows-Eve, che significa "Notte prima di Ognissanti" La tradizione di Halloween risale allo Samhain, ovvero la celebrazione dell'anno nuovo presso l'antico popolo celtico. Con questa festa gli antichi Celti celebravano la fine dell'estate, ringraziando gli spiriti dei morti per il raccolto estivo. Secondo le loro credenze la notte del 31 Ottobre, che segnava la fine dell'estate, determinava particolari poteri magici. I Celti credevano quindi che questo potente momento magico potesse aprire una sorta di connessione con il mondo dei morti. Si credeva infatti che durante il Samhain mondo dei vivi fosse in stretto contatto con quello dei morti e che gli spiriti dei morti viaggiassero nuovamente sulla terra.
[ENG] Just to know:
"Halloween" comes from All-Hallows-Eve, which means" night before All Saints'. The tradition of Halloween dates back to Samhain, which is the New Year's celebration for the ancient Celtic people. With this celebration, the ancient Celts celebrated the end of summer, thanking the spirits of the dead for the summer harvest. According to their legend the night of October 31, which marked the end of summer, determined special magical powers. The Celts believed then that this powerful magic moment might open a kind of connection with the world of the dead. They believed that during Samhain the living world was in close contact with the dead, and that the spirits of the dead were traveling back to earth.