14/05/2026
Zadnja epizoda niza KinoGruden v tej sezoni se pridružuje Kinoateljejevemu Ciklu slovenskih filmov v Italiji in prinaša še čisto svežo satirično dramo Zemljo krast režiserja Žige Virca (Houston, imamo problem).
Dogajanje je izredno preprosto: dva para staršev se srečata, da bi razpravljala o dogodku v šoli. Njuna sinova sta se igrala »zemljo krast«, tradicionalno igro, pri kateri otroci rišejo ozemlja v pesek in si jih osvajajo, dokler ne ostane le eden zmagovalec. Kar bi morala biti nedolžna otroška igra, se zaplete, ko eden od dečkov razglasi, da je Palestina. Dnevna soba postane sodna dvorana, bojišče in spovednica. Maske padejo, prepričanja se razgalijo, najmanjša otroška igra pa odpre največja vprašanja našega časa.
Vabljeni v petek, 15. maja ob 20. uri. Z italijanskimi podnapisi. Vstop je prost.
V sklopu projekta Glasovi kamna, ki ga je podprla Dežela Furlanija Julijska krajina (D.Z. 2014/16).
>-<
L’ultimo episodio della rassegna KinoGruden di questa stagione si unisce al Ciclo di film sloveni in Italia organizzato da Kinoatelje e propone il nuovissimo dramma satirico Rubare la terra del regista Žiga Virc (Houston, we have a problem).
La trama è estremamente semplice: due coppie di genitori si incontrano per discutere di un episodio avvenuto a scuola. I loro figli stavano giocando a “rubare la terra”, un gioco in cui i bambini disegnano dei territori sulla sabbia e se li conquistano a vicenda, finché non rimane un solo vincitore. Quello che dovrebbe essere un innocente gioco si complica quando uno dei ragazzi dichiara di essere la Palestina. Il salotto diventa un’aula di tribunale, un campo di battaglia e un confessionale. Le maschere cadono, le convinzioni vengono smascherate e un innocente gioco tra bambini solleva le più grandi questioni del nostro tempo.
Vi aspettiamo venerdì 15 maggio alle ore 20. Sottotitoli in italiano. Ingresso gratuito.
Nell’ambito del progetto Voci della pietra, sostenuto dalla Regione Friuli Venezia Giulia (L.R. 2014/16).