La Notte dei Cortili - Aterrana

22/09/2025

Riemergiamo dall'intensità de La Notte dei Cortili con gli occhi e il cuore pieni: di bellezza, speranza, ancora più voglia di attivarci. Sarà che ci commuove la vostra grandissima partecipazione di sabato e anche l'onda incontenibile della mobilitazione nazionale di oggi. Ma abbiamo la sensazione che - laddove istituzioni, governi e diritto internazionale falliscono colpevolmente-, le persone invece comincino a incontrarsi per strada (e nei cortili), a prendere nuovamente voce, a esporsi, a posare un mattoncino a testa per la costruzione di un mondo nuovo, fondato prima di tutto sulla UMANITA'. Ci piace sentire che La Notte dei Cortili, nel suo piccolo, partecipa a questo mare. Grazie a chi ha partecipato, e grazie a chi ha costruito questa Notte donando tempo, talenti, energie, spazi e voglia di cambiare. Grazie anche a Gianni, Carolina, Alessandro, Anna Martina e l3 altr3 per queste belle foto!

19/09/2025

⚠IMPORTANTE⚠Ormai ci siamo! La Notte dei Cortili ti aspetta domani, sabato 20 settembre, alle 17:30, al Piccolo Museo di Papaciccio a Aterrana (Montoro, AV)! Per godere appieno di questa esperienza è 𝗳𝗼𝗻𝗱𝗮𝗺𝗲𝗻𝘁𝗮𝗹𝗲 𝗽𝗼𝗿𝘁𝗮𝗿𝗲 𝗰𝗼𝗻 𝘀𝗲' 𝘂𝗻 𝗽𝗶𝗮𝘁𝘁𝗼, 𝘂𝗻 𝗯𝗶𝗰𝗰𝗵𝗶𝗲𝗿𝗲 𝗲 𝗽𝗼𝘀𝗮𝘁𝗲 𝗱𝗮 𝗰𝗮𝘀𝗮 (NON MONOUSO, NEANCHE COMPOSTABILE!) 🍽♻
Inoltre ti invitiamo a portare:
- abiti e/o libri da scambiare allo SWAP party 👗📕♻
- strumenti musicali, se ti va di partecipare all’open mic!🎸 (se pensi di farlo meglio contattarmi prima per prenotarti)
- scarpe comode per passeggiare nel borgo 👟👟 e voglia di stare insieme, nel rispetto e cura del luogo che ci ospita 💚🌍 𝗜𝗠𝗣𝗢𝗥𝗧𝗔𝗡𝗧𝗜𝗦𝗦𝗜𝗠𝗢! 𝗡𝗢𝗡 𝗘𝗡𝗧𝗥𝗔𝗥𝗘 𝗖𝗢𝗡 𝗟’𝗔𝗨𝗧𝗢 𝗡𝗘𝗟 𝗕𝗢𝗥𝗚𝗢: vi suggeriamo di parcheggiare lungo la strada che porta al Museo di Papaciccio, PRIMA di addentrarsi nel borgo storico. Da queste parti: https://maps.app.goo.gl/fNSZr74HA7MBZDK7A

17/09/2025

Ci siamo, vi abbiamo raccontato tutte le attività che animeranno La Notte dei Cortili questo sabato (20 settembre). Ora rilasciamo il programma completo, per una più facile consultazione! Salvatelo e condividetelo!

16/09/2025

Eccoci giuntə alla presentazione dell'ultima attività in programma! La Notte dei Cortili si chiuderà con un momento dedicato alla spontaneità e all’aggregazione: 𝘀𝗲 𝗮𝗺𝗶 𝗰𝗮𝗻𝘁𝗮𝗿𝗲 𝗲/𝗼 𝘀𝘂𝗼𝗻𝗮𝗿𝗲 𝘂𝗻𝗼 𝘀𝘁𝗿𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝗼, 𝗼 𝘀𝗲 𝘃𝘂𝗼𝗶 𝘀𝗽𝗿𝗮𝘁𝗶𝗰𝗵𝗶𝗿𝘁𝗶 𝗰𝗼𝗻 𝗹𝗮 𝘀𝘁𝗮𝗻𝗱-𝘂𝗽 𝗰𝗼𝗺𝗲𝗱𝘆, mettiti in gioco e 𝗱𝗼𝗻𝗮 𝗮𝗹𝗹𝗮 𝗰𝗼𝗺𝘂𝗻𝗶𝘁𝗮' 𝘂𝗻 𝘁𝘂𝗼 𝗽𝗲𝘇𝘇𝗼! Chiunque lo desideri, musicista professionista o amatoriale, potrà portare uno strumento e donare un brano alla comunità! E l'invito è esteso anche a stand-up comedian! Ne verrà fuori un momento di pura condivisione, lasciato anche un po' all’improvvisazione e al divertimento! 𝗦𝗲 𝗻𝗲 𝗵𝗮𝗶 𝘃𝗼𝗴𝗹𝗶𝗮, 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗮𝘁𝘁𝗮𝗰𝗶 𝘀𝗶𝗻 𝗱𝗮 𝗼𝗿𝗮 𝗽𝗲𝗿 𝘀𝗲𝗴𝗻𝗮𝗹𝗮𝗿𝗲 𝗹𝗮 𝘁𝘂𝗮 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗲𝗰𝗶𝗽𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲, così da poterci organizzare al meglio e dare spazio a tutte e tutti!

𝘚𝘢𝘣𝘢𝘵𝘰 𝟤𝟢 𝘴𝘦𝘵𝘵𝘦𝘮𝘣𝘳𝘦, 𝘰𝘳𝘦 𝟤𝟣.𝟥𝟢 𝘊𝘰𝘳𝘵𝘪𝘭𝘦 𝘋𝘦𝘎𝘪𝘰𝘷𝘢𝘯𝘯𝘪 (𝘈𝘵𝘦𝘳𝘳𝘢𝘯𝘢, 𝘔𝘰𝘯𝘵𝘰𝘳𝘰 𝘈𝘝)

15/09/2025

Alla comunità di artist3 che animano la Notte dei Cortili, quest’anno si unisce il 𝗰𝗮𝗻𝘁𝗮𝘂𝘁𝗼𝗿𝗲 𝘀𝗮𝗹𝗲𝗿𝗻𝗶𝘁𝗮𝗻𝗼 𝗙𝗮 𝗧𝗼. Amiamo da sempre la sua musica perché offre intrattenimento ma anche impegno, perché 𝗶 𝘀𝘂𝗼𝗶 𝗽𝗲𝘇𝘇𝗶 𝗿𝗮𝗰𝗰𝗼𝗻𝘁𝗮𝗻𝗼 𝗶𝗹 𝗺𝗼𝗻𝗱𝗼 𝗰𝗵𝗲 𝘁𝘂𝘁𝘁𝟯 𝗻𝗼𝗶 𝘀𝗼𝗴𝗻𝗶𝗮𝗺𝗼 e che, siamo cert3, non mancherà di emozionarci attraverso un viaggio musicale come sempre intimo e riflessivo. Un evento imperdibile!

𝘚𝘢𝘣𝘢𝘵𝘰 𝟤𝟢 𝘴𝘦𝘵𝘵𝘦𝘮𝘣𝘳𝘦, 𝘰𝘳𝘦 𝟤𝟣.𝟥𝟢 𝘊𝘰𝘳𝘵𝘪𝘭𝘦 𝘋𝘦 𝘎𝘪𝘰𝘷𝘢𝘯𝘯𝘪 (𝘈𝘵𝘦𝘳𝘳𝘢𝘯𝘢, 𝘔𝘰𝘯𝘵𝘰𝘳𝘰 𝘈𝘝)

14/09/2025

E se vi dicessimo che è esistito un tempo (prima del sonoro, prima che l’industria cinematografica diventasse un business da capogiro, prima di Hollywood), in cui il 𝗰𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮, 𝗮𝗽𝗽𝗲𝗻𝗮 𝗻𝗮𝘁𝗼, 𝗲𝗿𝗮 𝘂𝗻𝗼 𝘀𝗽𝗮𝘇𝗶𝗼 𝗱𝗶 𝘀𝗽𝗲𝗿𝗶𝗺𝗲𝗻𝘁𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲 𝗮𝗽𝗲𝗿𝘁𝗼 𝗮 𝘁𝘂𝘁𝘁𝗶 𝗲 𝗧𝗨𝗧𝗧𝗘?Se vi dicessimo che, agli albori del cinema, le donne non si limitavano ad essere le belle dive del grande schermo, ma erano avventuriere e pioniere di un mezzo che si stava ancora definendo: prolifiche 𝗿𝗲𝗴𝗶𝘀𝘁𝗲, 𝗽𝗿𝗼𝗱𝘂𝘁𝘁𝗿𝗶𝗰𝗶, 𝗰𝗮𝗺𝗲𝗿𝗮-𝘄𝗼𝗺𝗮𝗻, 𝗰𝗼𝗺𝗶𝗰𝗵𝗲 che mettevano in scena ridicole pose e smorfie inconcepibili per una “donna per bene” dell’epoca!? E se vi dicessimo che potremo scoprire tutto questo in un evento in cui immagini tratte da 𝗳𝗶𝗹𝗺 𝗺𝘂𝘁𝗶 𝗲 𝘀𝘂𝗼𝗻𝗶 𝗹𝗶𝘃𝗲 𝘀𝗶 𝗶𝗻𝗰𝗼𝗻𝘁𝗿𝗮𝗻𝗼 𝗶𝗻 𝘂𝗻“𝗰𝗶𝗻𝗲𝗰𝗼𝗻𝗰𝗲𝗿𝘁𝗼”, con una sonorizzazione dal vivo eseguita dal 𝗺𝘂𝘀𝗶𝗰𝗶𝘀𝘁𝗮 𝗧𝗶𝘇𝗶𝗮𝗻𝗼 𝗥𝘂𝘀𝘀𝗼, proprio come accadeva nelle proiezioni di fine Ottocento e inizi del Novecento?
Beh…ve lo stiamo dicendo!

𝘚𝘢𝘣𝘢𝘵𝘰 𝟤𝟢 𝘴𝘦𝘵𝘵𝘦𝘮𝘣𝘳𝘦, 𝘰𝘳𝘦 𝟤𝟢.𝟢𝟢 𝘊𝘰𝘳𝘵𝘪𝘭𝘦 𝘙𝘰𝘤𝘤𝘰 (𝘈𝘵𝘦𝘳𝘳𝘢𝘯𝘢, 𝘔𝘰𝘯𝘵𝘰𝘳𝘰 𝘈𝘝)

13/09/2025

Dopo la "deriva nel borgo" inaugureremo lo 𝗦𝗪𝗔𝗣 𝗽𝗮𝗿𝘁𝘆,𝘂𝗻𝗼 𝘀𝗽𝗮𝘇𝗶𝗼 𝗱𝗶 𝘀𝗰𝗮𝗺𝗯𝗶𝗼 𝗲 𝗯𝗮𝗿𝗮𝘁𝘁𝗼 𝗹𝗶𝗯𝗲𝗿𝗼, per il quale non c’è alcun bisogno e nessuna volontà di usare il denaro! E’ un baratto basato sul dono e sul desiderio di promuovere autoproduzioni e buone pratiche e di dare nuova vita agli oggetti, in un’ottica di sostenibilità e circolarità. Grazie alla partecipazione del circolo Legambiente Valle dell'Irno e del Circolo Legambiente Valle Solofrana Solofra-Montoro APS, potremo scambiare libri e abiti: per partecipare 𝗻𝗼𝗻 𝗱𝗶𝗺𝗲𝗻𝘁𝗶𝗰𝗮𝗿𝗲 𝗱𝗶 𝗽𝗼𝗿𝘁𝗮𝗿𝗲 𝗰𝗼𝗻 𝘁𝗲 𝗹𝗶𝗯𝗿𝗶 𝗱𝗶 𝗽𝗼𝗲𝘀𝗶𝗮, 𝗿𝗼𝗺𝗮𝗻𝘇𝗶 𝗼 𝘀𝗮𝗴𝗴𝗶 (𝗺𝗮 𝗻𝗼𝗻 𝘁𝗲𝘀𝘁𝗶 𝘀𝗰𝗼𝗹𝗮𝘀𝘁𝗶𝗰𝗶) 𝗲/𝗼 𝗮𝗯𝗶𝘁𝗶 (purché siano in buone condizioni). Inoltre, quest’anno, grazie alla presenza del GAS Mether Ghé Portici, potremo scambiare e ricevere in dono 𝗟𝗶𝗲𝘃𝗶𝘁𝗼 𝗠𝗮𝗱𝗿𝗲 𝗲 𝗴𝗿𝗮𝗻𝗶 𝗱𝗶 𝗸𝗲𝗳𝗶𝗿, con tutte le istruzioni utili a cominciare ad autoprodurre il nostro pane e i nostri lievitati! Inoltre l'associazione Più ORTI in CIttà porterà in dono "𝗯𝗼𝗺𝗯𝗲 𝗱𝗶 𝘀𝗲𝗺𝗶", che a dispetto del loro nome diffondono fiori, bellezza e biodiversità! Ma non è tutto: siamo particolarmente felici di avere con noi il progetto di arte, solidarietà e resistenza 𝗗𝗿𝗮𝘄𝗶𝗻𝗴𝘀 𝗳𝗼𝗿 𝗚𝗮𝘇𝗮, nato per dare un sostegno concreto alla popolazione di Gaza, per iniziativa di Arci Levante con il supporto del Comitato ARCI Salerno.

𝘚𝘢𝘣𝘢𝘵𝘰 𝟤𝟢 𝘴𝘦𝘵𝘵𝘦𝘮𝘣𝘳𝘦, 𝘰𝘳𝘦 𝟣𝟫.𝟥𝟢 𝘊𝘰𝘳𝘵𝘪𝘭𝘦 𝘥𝘦 𝘎𝘰𝘷𝘢𝘯𝘯𝘪 (𝘈𝘵𝘦𝘳𝘳𝘢𝘯𝘢, 𝘔𝘰𝘯𝘵𝘰𝘳𝘰 𝘈𝘝)

12/09/2025

Continuiamo a svelare il programma: dopo il reading ci aspetta un 𝗮𝘁𝘁𝗿𝗮𝘃𝗲𝗿𝘀𝗮𝗺𝗲𝗻𝘁𝗼 𝗰𝗼𝗹𝗹𝗲𝘁𝘁𝗶𝘃𝗼 𝗱𝗲𝗹 𝗯𝗼𝗿𝗴𝗼 𝗱𝗶 𝗔𝘁𝗲𝗿𝗿𝗮𝗻𝗮 guidato dal nostro “menestrello” 𝘼𝙡𝙛𝙖, che farà risuonare le sue note tra vicoli e cortili, e dal nostro 𝙀𝙪𝙜𝙚𝙣𝙞𝙤, che ci condurrà per mano tra le memorie dei luoghi e delle persone che li hanno abitati. Non è una semplie visita, ma una vera e propria “deriva“, che non mancherà di sorprenderci! E non dimenticate, durante il percorso, di guardarvi intorno alla ricerca dei “𝗩𝗲𝗿𝘀𝗶 𝗥𝗮𝗻𝗱𝗮𝗴𝗶”, l’opera di Public Art che quest’anno inonda Aterrana di 𝘃𝗲𝗿𝘀𝗶 𝗱𝗶 𝗿𝗲𝘀𝗶𝘀𝘁𝗲𝗻𝘇𝗮 𝗲 𝘀𝗽𝗲𝗿𝗮𝗻𝘇𝗮 𝗱𝗶 𝗽𝗼𝗲𝘁e𝘀𝘀𝗲 𝗲 𝗽𝗼𝗲𝘁𝗶 𝗽𝗮𝗹𝗲𝘀𝘁𝗶𝗻𝗲𝘀𝗶.

𝑆𝑎𝑏𝑎𝑡𝑜 𝟸𝟶 𝑠𝑒𝑡𝑡𝑒𝑚𝑏𝑟𝑒, 𝑜𝑟𝑒 𝟷𝟾.𝟹𝟶 – 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑒𝑛𝑧𝑎 𝑑𝑎 Il piccolo museo di Papaciccio - Aterrana (𝐴𝑡𝑒𝑟𝑟𝑎𝑛𝑎, 𝑀𝑜𝑛𝑡𝑜𝑟𝑜 𝐴𝑉)

11/09/2025

E’ ora di cominciare a svelare il ᴘʀᴏɢʀᴀᴍᴍᴀ de La Notte dei Cortili! Il pomeriggio si apre alle 17,30 con un 𝗿𝗲𝗮𝗱𝗶𝗻𝗴 molto speciale, grazie alla bella amicizia con La Casa della poesia di Baronissi e grazie all’opera “26” del 𝗽𝗼𝗲𝘁𝗮 𝗚𝗶𝗮𝗻𝗰𝗮𝗿𝗹𝗼 𝗖𝗮𝘃𝗮𝗹𝗹𝗼, 𝗰𝗵𝗲 𝘀𝗮𝗿𝗮' 𝗰𝗼𝗻 𝗻𝗼𝗶 insieme alle sue poesie. Poesie che restituiscono voce a ventisei donne che, nel 2017, provarono invano ad attraversare il Mar Mediterraneo (come molte e molti prima e dopo di loro) per giungere senza vita al porto di Salerno. Le loro storie interrotte e i loro canti riprendono corpo attraverso la poesia, con 𝘂𝗻𝗮 𝗹𝗲𝘁𝘁𝘂𝗿𝗮 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗲𝗰𝗶𝗽𝗮𝘁𝗮 𝗱𝗮𝗹𝗹𝗮 𝗰𝗼𝗺𝘂𝗻𝗶𝘁𝗮' 𝗰𝗵𝗲 𝘁𝗿𝗮𝘀𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮 𝗾𝘂𝗲𝘀𝘁𝗼 𝗿𝗲𝗮𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗶𝗻 𝘂𝗻 𝗿𝗶𝘁𝗼 𝗹𝗮𝗶𝗰𝗼. Anche grazie all’opera di aggregazione e incontro di 𝘊𝘢𝘳𝘮𝘪𝘯𝘦 𝘐𝘢𝘯𝘯𝘰𝘯𝘦, 10 lettrici, accanto al poeta, parteciperanno a una cerimonia collettiva per ricordare queste donne e, con loro, tutt3 quell3 che partono attraversando deserti e mari in cerca di speranza, spesso senza mai approdare.

𝑆𝑎𝑏𝑎𝑡𝑜 𝟸𝟶 𝑠𝑒𝑡𝑡𝑒𝑚𝑏𝑟𝑒, 𝑜𝑟𝑒 𝟷𝟽.𝟹𝟶 – presso Il piccolo museo di Papaciccio - Aterrana

10/09/2025