14/05/2026
E' RUSSO O UCRAINO? Michail Bulgakov, l'autore di «Il Maestro e Margherita» è generalmente considerato uno scrittore russo, pur essendo nato a Kiev 135 anni fa, all'epoca -1891 - parte dell'Impero russo. L'Ucraina occupa un posto affettuoso nelle sue opere giovanili, come "I giorni di Turbin", ma non parlò mai ucraino né promosse un'identità nazionale ucraina distinta.
L'autore di «Il Maestro e Margherita», «Cuore di cane», «La guardia bianca» militò prima nel Movimento Bianco, e poi divenne uno scrittore sovietico di fama. Fu apprezzato da Iosif Stalin, ma perseguitato da funzionari e critici. Le sue opere venivano censurate, sebbene tutto il Paese le citasse a memoria.
In Ucraina, specie dopo il 2022, alcuni lo reclamano come "kieviano" per le sue radici, ma altri lo criticano per presunto "russocentrismo" o mancanza di amore per la lingua ucraina,
Michail Bulgakov scriveva in russo perché era la lingua della sua famiglia, della sua educazione e del contesto imperiale e letterario in cui visse. Studiò medicina all'Università di Kiev, dove l'insegnamento era in russo, lingua dominante per l'élite intellettuale dell'Impero russo; l'ucraino era percepito come dialetto rurale, non adatto alla letteratura "alta".
Il 15 maggio di 135 anni fa nasceva a Kiev. Michail Afanas’evič Bulgakov uno degli scrittori russi più emblematici. L'autore di «Il Maestro e Margherita», «Cuore di cane», «La guardia bianca» militò prima nel Movimento Bianco, e poi divenne uno scrittore sovietico di fama. Fu apprezzato d...