07/11/2025
Padiglione di Cuba | Nuove connessioni
Oggi si avvicina la conclusione di un percorso intenso e bellissimo: il Padiglione di Cuba alla Triennale Milano chiuderà le sue porte il 9 novembre.
Sono stati giorni di incontri, dialoghi e condivisioni che hanno dato vita a uno spazio ricco di prospettive, memorie e voci diverse.
È stato un onore vivere ogni fase dell’ideazione, della costruzione e della realizzazione di questo progetto, e poter contribuire – insieme a tante persone appassionate e generose – a un racconto che intreccia città, comunità, architettura, memoria e futuro.
Nel corso di queste settimane, il Padiglione ha ospitato un programma vivo e articolato: visite guidate, attività culturali, momenti di approfondimento, incontri con scuole, con la comunità cubana e con tante realtà culturali e istituzionali del territorio.
Un flusso continuo di persone, idee e relazioni che ha ampliato la portata del progetto e generato nuove reti di dialogo che continueranno anche oltre la Triennale.
Un ringraziamento di cuore a tutte e tutti coloro che hanno visitato la mostra La Habana: Patrimonial Urbanity Diffused (2025) e che hanno partecipato alla visita performativa La Habana a Milano.
Ogni presenza ha reso questo cammino più ricco, più profondo, più umano.
Il Padiglione è stato realizzato in stretta collaborazione con la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana, Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana, Cuba nel solco dell’eredità di Eusebio Leal, con cui è stato un vero onore lavorare fianco a fianco.
Un ringraziamento profondo all’AICS – Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo - sede La Habana, il cui contributo ha reso possibile questo progetto.
Desideriamo esprimere una gratitudine speciale alle nostre istituzioni:
alla Embajada de Cuba en Italia - Ambasciata di Cuba in Italia con l’Ambasciatrice Mirtha Granda Averhoff, e al Consolato Generale di Cuba a Milano, con il Console Generale arch Marcos Hernández Sosa, per il sostegno, la presenza e la collaborazione costante.
Un sentito ringraziamento anche alla Triennale Milano, al suo Presidente Stefano Boeri, e a tutto il team che ha accompagnato con professionalità e sensibilità ogni fase del progetto.
Questo lavoro si inserisce in una storia più ampia: nel 2019, Cuba aveva presentato alla Triennale un progetto dedicato alle Escuelas Nacionales de Arte de L’Avana, riconosciuto per il suo valore simbolico e culturale.
Oggi, con La Habana: Patrimonial Urbanity Diffused, la partecipazione cubana si rinnova e si amplia, intrecciando memoria, inclusione e futuro, e rendendo omaggio a Eusebio Leal e al processo di restauro dell’Avana Vecchia (Patrimonio UNESCO).
Link utili
• La Habana a Milano – visita performativa ( https://www.linkedin.com/pulse/tomado-por-asalto-el-pabell%C3%B3n-de-cuba-conquista-z9h8f/?trackingId=8AjILVpE18izzdRmyV6i4g%3D%3D
• Brillare è un diritto https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7354241751043178496/
• Pabellón Cuba – Triennale (pagina ufficiale) https://pabelloncubatriennale.it/
• Triennale Milano – Evento Cuba https://triennale.org/eventi/cuba?utm_source=
-----
Pabellón de Cuba | Nuevos Orizontes
Hoy se acerca la conclusión de un recorrido intenso y hermoso: el Pabellón de Cuba en la Triennale di Milano cerrará sus puertas el 9 de noviembre.
Han sido días de encuentros, diálogos y experiencias compartidas que dieron vida a un espacio lleno de perspectivas, memorias y voces diversas.
Ha sido un honor vivir cada fase de la concepción, construcción y realización de este proyecto, y contribuir –junto a tantas personas apasionadas y generosas– a un relato que entrelaza ciudad, comunidad, arquitectura, memoria y futuro.
Durante estas semanas, el Pabellón acogió un programa vivo y diverso: visitas guiadas, actividades culturales, espacios de reflexión, encuentros con escuelas, con la comunidad cubana y con múltiples instituciones y realidades culturales del territorio.
Un flujo continuo de personas, ideas y relaciones que amplió el alcance del proyecto y generó nuevas redes de diálogo que seguirán creciendo más allá de la Triennale.
Nuestro agradecimiento más sincero a todas y todos quienes visitaron la muestra La Habana: Patrimonial Urbanity Diffused (2025) y participaron en la visita performativa La Habana en Milán.
Cada presencia hizo este camino más rico, más profundo y más humano.
El Pabellón fue realizado en colaboración con la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana, siguiendo el legado de Eusebio Leal. Nuestro agradecimiento también a la AICS – Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo.
Deseamos expresar un agradecimiento especial a nuestras instituciones:
a la Embajada de Cuba en Italia , con la Embajadora Mirtha Granda Averhoff, y al Consulado General de Cuba en Milán, con el Cónsul General arq. Marcos Hernández Sosa, por su apoyo, presencia y colaboración constante.
También a la Triennale Milano, a su Presidente Stefano Boeri, y a todo el equipo que acompañó el proyecto con profesionalidad y sensibilidad.
Este trabajo forma parte de una historia más amplia: en 2019, Cuba presentó en la Triennale un proyecto dedicado a las Escuelas Nacionales de Arte de La Habana, reconocido por su valor simbólico y cultural.
Hoy, con La Habana: Patrimonial Urbanity Diffused, la participación cubana se renueva y se expande, entrelazando memoria, inclusión y futuro, y rindiendo homenaje a Eusebio Leal y al proceso de restauración de La Habana Vieja (Patrimonio de la Humanidad, UNESCO).
Misiones CubaMinrex Italia Ministerio de Cultura de Cuba https://misiones.cubaminrex.cu/es/articulo/inaugurato-il-padiglione-cubano-alla-24a-esposizione-internazionale-della-triennale-di
Embajada de Cuba en Italia - Ambasciata di Cuba in Italia
Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana, Cuba
