Coro Te Deum

02/03/2025

Il coro Te Deum ha contribuito alla realizzazione di questa edizione italiana del documentario eseguendo appositamente tre canti:
-min 0:02 “Vergine Maria piena di grazia,rallegrati!” G.Lapaev:
- min 20:25 “Vergine Maria piena di grazia, rallegrati” canto Znamenny;
- min 1:02:30 “È veramente degno dirti beata” P.Dinev.

Vi siete mai incontrati i miracoli nella vostra vita?
Vi è mai capitato di ricevere aiuto quando non ve lo aspettavate?
È possibile guarire quando i medici si sono arresi?
Scopriremo tutto questo e molti altri miracoli nel film "La Gioia di tutte le gioie" sull'icona miracolosa Madre di Dio Tenerezza Lokotskaya.

Il film "Gioia di tutte le gioie" è stato tradotto in italiano su iniziativa di Yuriy Shishkov (Amministratore gestione per la visita dell'Icona della Madre di Dio Tenerezza alle diocesi e parrocchie della Chiesa ortodossa russa e della Chiesa ortodossa all'estero) e con la benedizione dell'Archimandrita Ambrogio (Makar).
Ringraziamo tutti coloro che hanno partecipato e aiutato nella realizzazione del film.

Vi siete mai incontrati i miracoli nella vostra vita? Vi è mai capitato di ricevere aiuto quando non ve lo aspettavate? È possibile che la vostra vita cambi ...

07/02/2025

«Слава тебе,Боже!»
Эта молитва называется малым славословием: мы кратко прославляем Бога, воздаем Ему хвалу.

“Gloria a te ,il Signore!”

Questa preghiera si chiama «piccola Lode»: lodiamo Dio brevemente, rendendogli omaggio.

31/01/2025

«Исайа ,ликуй!» муз. неизвестного автора
“Isaia esulta di gioia!” autore sconosciuto

«Почему это песнопение поется при венчании? Да ликует пророк Исаия об исполнении своего пророчества,которое произнес Исаия перед царем Ахазом и всем народом, гласит: /се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил/ (Ис. 7, 14).
Рождение Христа от Девы и Духа – самое святое рождение из всех рождений, совершившихся на земле. Через него явилась тайна любви Божией к людям: Господь облекся в человеческую плоть, чтобы спасти людей. Песнопение «Исаие, ликуй» поется, чтобы напомнить жениху и невесте о чистоте и святости брака, о Промысле Божием, по которому рождаются дети. Чтобы супруги имели страх Божий и духовное и нравственное значение брака ставили выше телесного.»
святитель Николай Сербрский

Isaia esulta di gioia/la Vergine ha concepito/
e ha partorito un Figlio/Emmanuele,Dio e Uomo
/ Oriente è il suo nome/e magnificandolo/
proclamiamo beata la Vergine

Perché si canta questo inno alle nozze? Il profeta Isaia si rallegra per l'adempimento della sua profezia, che Isaia pronunciò davanti al re Ahaz e a tutto il popolo: "Ecco, la vergine concepirà e partorirà un Figlio, e lo chiameranno Immanuele" (Isaia 7:14).
La nascita di Cristo dalla Vergine e dallo Spirito è la nascita più santa di tutte le nascite sulla terra. Attraverso di essa si è rivelato il mistero dell'amore di Dio verso l'umanità: il Signore si è rivestito di carne umana per salvare l'umanità. L'inno "Isaia, gioisci" viene cantato per ricordare agli sposi la purezza e la santità del matrimonio, la Provvidenza di Dio, secondo la quale nascono i figli .Che gli sposi abbiano il timore di Dio e antepongano il significato spirituale e morale del matrimonio a quello corporeo".
San Nicola di Serbia

29/01/2025

«Достойно есть» Греческий распев
“È veramente giusto chiamarti beata” Canto greco

После III Вселенского Собора (Ефесского, который проходил в 431 году), было опровергнуто лжеучение константинопольского патриарха Нестория, который отрицал Божественную природу Христа , и называл Деву Марию Христородицей. С ним не согласились отцы Ефесского Собора и торжественно провозгласили Деву Марию Богородицей. В память об этих событиях появилась необходимость в написании особой славословной молитвы.

Dopo il Terzo Concilio Ecumenico (il Concilio di Efeso, svolto nel 431) fu confutata la falsa dottrina del patriarca di Costantinopoli Nestorio che negava la natura divina di Cristo e chiamava la Vergine Maria madre di Cristo. I padri del Concilio di Efeso non erano d'accordo con lui e proclamarono solennemente la Vergine Maria Madre di Dio. Nel ricordo di questi eventi si rese necessario di scrivere una speciale preghiera di lode:
“È veramente giusto chiamarti beata, o Genitrice diDio, Tu che sei semprebeata e tuttaimmacolata e Madredel nostro Dio. Più degna di onore dei Cherubini e incomparabilmentepiù gloriosa dei Serafini, Tu che senzacorruzione partoristi il Dio Verbo: la vera Genitrice diDio, in Te noi magnifichiamo”

27/01/2025

«Отче Наш» муз. Кедрова-отца
“Padre Nostro” Kedrov-padre

Самая главная молитва христианина, называется Господнею, потому что ее дал Сам Господь Исус Христос Своим ученикам, когда они просили Его научить, как им молиться (см. Мф. 6:9-13; Лк. 11:2-4).

La preghiera più importante per un cristiano si chiama Padre Nostro, perché fu data dal Signore Gesù Cristo stesso ai suoi discepoli quando gli chiesero di insegnare loro a pregare (cfr. Matteo 6:9-13; Luca 11:2-4).

26/01/2025

Выступление в румынской церкви. Степенная,1 антифон (4 глас) «От Юности Моея» (псалом 128-й, 1-3). Озеров.

Esibizione nella chiesa ortodossa romena di Milano.
Salmi graduali, 1 antifona (tono IV) “Dalla mia giovinezza “(salmo 129). Ozerov.

25/01/2025

Хор «Te Deum» - миланский православный хор церковной и духовной музыки. В нашем репертуаре произведения великих русских композиторов, таких как: Бортнянский,Архангельский,Рахманинов-сокровищницы духовной русской и мировой культуры.
Хор организовывает собственные концерты духовной и церковно музыки,Таинства Венчания и другие события.
С нами можно связаться на странице fb или по телефону ,указанному на странице

Il coro “Te Deum” è un coro ortodosso di musica sacra con sede a Milano. Nel nostro repertorio opere di grandi compositori russi come: Bortnyansky, Arkhangelsky, Rachmaninoff- tesori della cultura spirituale russa e mondiale.
Il coro organizza le proprie esibizioni per i servizi divini, i sacramenti e altri eventi. Potete contattarci sulla nostra pagina fb o al numero indicato sulla pagina

25/01/2025

«И даждь нам едиными усты и единым сердцем славити и воспевати Пречестное и Великолепное Имя Твое..»
Хор «Te Deum” -миланский православный хор церковной и духовной музыки. В нашем репертуаре произведения великих русских композиторов, таких как: Бортнянский,Архангельский,Рахманинов,Дегтярёв,Львов-сокровищницы духовной русской и мировой культуры.
«Хвалите имя Господне.. Всякое дыхание да хвалит Господа!»
«Душа человека по природе своей -христианка»(Тертуллиан)
Ей,душе,нужно постоянно чувствовать связь со своим Создателем. Целительная сила духовной музыки в том ,что через неё Истинный Врач душ и телес может восставить «расслабленные» струны нашей души.

Русская церковная музыка-это глоток благоуханного воздуха в замкнутом пространстве повседневной суеты. Она утоляет духовную жажду в жгучей пустыне современной безóбразности: «Кто будет пить воду,которую Я дам ,тот не будет жаждать вовек» (Ин. 4:14)

«От избытка сердца говорят уста человека»(Лк. 6:45)
Через великое наследие музыкальной русской классики мы,по слову святителя Амвросия Медиоланского, «Тебе Бога хвалим,Тебе Господа исповедуем!»

Il coro “Te Deum” è un coro ortodosso di musica sacra e da chiesa con sede a Milano. Nel nostro repertorio opere di grandi compositori russi come: Bortnyansky, Arkhangelsky, Rachmaninoff, Degtyaryov, Lvov - tesori della cultura spirituale russa e mondiale.
“Lodate il nome del Signore. Ogni respiro lodi il Signore!”.
«L'anima umana è cristiana per natura”(Теrtilliano)
L'anima, ha bisogno di sentire costantemente un legame con il suo Creatore. Il potere curativo della musica spirituale consiste nella possibilità che il Vero Medico delle anime e dei corpi attraverso di essa possa ripristinare le corde “rilassate” della nostra anima.
La musica della chiesa russa è una boccata d'aria fresca nello spazio ristretto della vanità quotidiana. Placa la sete spirituale nel deserto ardente della bruttezza moderna: “chi beve dell'acqua che io gli darò, non avrà mai più sete” (Giovanni 4:14).

“L'uomo buono dal buon tesoro del suo cuore tira fuori il bene” (Luca 6:45).
Attraverso il grande patrimonio della musica classica russa noi, con le parole di Sant'Ambrogio di Milano cantano, “Ti lodiamo Dio, ti confessiamo Signore!”.