СпільNota

16/01/2021

Друзі, вийшов новий епізод подкасту "Розповім тобі історію".

Приємного прослуховування 😉

Всесвітньо відомий "Щедрик" створив український композитор Микола Леонтович. В цьому епізоді ти дізнаєшся, кого кохав композитор, хто навіщував йому смерть та як "Щ...

13/12/2020

Ворожіння
⠀
Сьогодні ніч, коли можна дізнатися майбутнє, адже з давніх давен дівчата ворожили на день Андрія.
⠀
Тож, ми зібрали для вас декілька цікавих способів ворожіння:
⠀
🔮Після півночі потрібно вийти на вулицю і, побачивши першого зустрічного чоловіка, запитати його ім'я – саме так зватимуть і її судженого
⠀
🔮У ніч на 13 грудня дівчина повинна покласти під подушку мішечок з написаними на окремих аркушах паперу чоловічими іменами: потрібно вказати будь-які 11 імен на власний розсуд, а один папірець залишити порожній. Уранці дістати один аркушик – саме так зватимуть майбутнього чоловіка. Якщо ж дістався пустий папірець – ім'я судженого поки залишається таємницею.
⠀
🔮Цей метод для сміливих.
Дівчина накриває в порожній кімнаті стіл скатертиною, заставляє його посудом, крім ножа і виделки, і каже: "Суджений-ряджений, приходь до мене вечеряти". Всі виходять, а вона, залишившись одна, замикає вікна і двері і чекає.
Коли ви почуєте завивання вітру, удари у вікна і двері - це ознаки судженого, який з'являється. Дівчина повинна сидіти на своєму місці, не відповідати на питання, помічати риси обличчя та одяг. Суджений сідає за стіл і починає розважати її бесідою.
Дівчина повинна раптово стрепенутися і впритул запитати: "Як звати?". Суджений називає ім'я і виймає щось із кишені. У цю мить дівчина повинна сказати: "Цур, мене!". Суджений зникає.
⠀
Ви вірите у ворожіння чи самі створюєте власне майбутнє?

12/12/2020

Panettone чи Pandoro?
⠀
Італія ділиться не тільки на Nord e Sud🤓
А й на тих, хто обирає міланський десерт з родзинками та цукатами, і тих, хто не уявляє Різдво без ніжного, посипаного ванільною пудрою Pandoro😋
⠀
Як вони з'явилися та чому так називаються?
⠀
Почнемо із Panettone, що має кілька легенд свого народження:
⠀
✨Було це при дворі Людовіко Моро, кухар спалив десерт, а вигадливий помічник Тоні узяв залишки дріжджів, борошна, цукатів, ізюму, яєць та цукру, змішав, і “О диво!” десерт сподобався і назвали його “Рane del Toni”
✨а може то учень Антоніо спік такий десерт, щоб звабити даму серця? (До речі, непогана спроба ☝️😋)
✨або ж такі розкішні хліби подавали у середньовіччі вельможам, коли вони ще не були такими пишними (десерти, а не вельможі😅)
✨А от Анджело Мотта надихнувся нашими великодніми пасками та, додавши вершкове масло, зробив Panettone таким, як ми його знаємо
⠀
А тепер черга Pandoro із Венето👉
⠀
⭐️Його День народження можна офіційно святкувати – 14 жовтня 1884р. Бо тоді Domenico Melegatti, запатентував цей десерт
⭐️А до того був аналог із Венеції – Il Nadalin у формі зірки
⭐️А може й австрійський brioche?
⭐️Але точно відомо, що форму для сучасного Pandoro у вигляді 8-мигранної піраміди створив Angelo Bianca
⠀
А назва? Що по назві? Усе просто: приготували Пандоро, а воно такого насиченого золотого кольору, що так і назвали Pane d'oro (“золотий хлібчик”)
⠀
☝️Італійські пекарі на кожне Різдво випікають близько 117 мільйонів панетоне і пандоро — на суму близько 579 мільйонів євро.
⠀
А що обираєте ви, Panettone чи Pandoro?

04/12/2020

Подарувати собі італійське свято
⠀
Що робити у передріздвяний час, коли кордони закриті, а так хочеться італійської атмосфери?
⠀
⭐️віртуально гуляти вулицями Firenze, Bologna, Roma _______ (👈підставити своє) дописами їх жителів, та через відеокамери міст
⭐️італіювати у Тітці Беллі, Casa Nori (але ж там така ялинка красива вже стоїть) та інших 🇮🇹ресторанах
⭐️"шазамити" там італійські хіти, щоб потім мати спогади про цю зиму
⭐️снідати/обідати/вечеряти Панеттоне із прошутто (ага, вони так роблять, і не дарма😋)
⭐️ходити в кіно на різдвяні фільми
⭐️вбирати свою домашню ялинку у кольори італійського прапора
⭐️майструвати італійське presepe вдома (згодом розкажемо як 😎)
⭐️дивитись "Сам удома" італійською😍
⭐️Дивитися пряму трансляцію різдвяної меси із Папою Франческого 25-го грудня
⭐️скуповувати новорічні прикраси, оленячі роги, затишні горнятка...Навіщо? Його немає, просто важко зупинитися 😂
⠀
Що хочете “поцупити" собі із цих ідейок?

01/12/2020

Друзі, а ви відчуваєте, що сьогодні перший день зими⛄?(Вітаааємо❄)
⠀
Поки звикнеш, вже пів місяця промайне🤷‍♀️, тож ми вирішили вже зараз готуватися до зимових свят
⠀
І саме на тему традицій і свят (свят, свят не буває багато свят, свят, свят 🎶) українських та італійських ми говоритимемо цього🎁місяця!
⠀
А ви можете запронувати отут під цим постом, або в особистих ✉️ про що б вам хотілось почитати на цю тему?
⠀
Несподівані ідеї, каверзні запитання або таємниці, що ви їх так і не можете розгадати? Усе приймаємо 🤗

30/11/2020

Чому варто говорити українською?
⠀
Цілий місяць ми з вами говорили про українську та італійську, сподіваємось, що закохали вас в ці мови ще більше 💖
⠀
І на останок, хочется поділитися думками про те, чому все ж таки варто говорити українською:
⠀
📌 Це вишукано, сучасно і стильно. Нарешті, українська мова починає бути в тренді, адже наразі дуже багато молоді говорить саме українською.
⠀
📌 Мова - це місток між поколіннями, що забезпечує наш міцний зв'язок. Не дарма ж кажуть, що аби знищити націю, треба забрати в неї мову.
⠀
📌Якщо ми, українці, не будемо поважати і захищати власну мову, то логічно, що цього не будуть робити й інші.
⠀
📌 Це красиво! Українська вважається однією з найкрасивіших мов світу, і ми з вами народжуємося з нею💖
⠀
І якщо ви теж вирішили перейти на солов'їну, то ось вам декілька порад:
⠀
🔸Більше читайте та пишіть
🔸Переведіть свої гаджети на українську
🔸Більше говоріть, навіть якщо робите помилки
⠀
А ви якою мовою частіше спілкуєтесь?

27/11/2020

Джанні Родарі. Від Муссоліні до Чиполіно
⠀
Вчитель початкових класів, член партії, що пропагувала фашизм – і ця людина написала відомі нам із дитинства "Пригоди Чиполліно"?🤔
⠀
Якось Муссоліні та дитячі казочки не дуже сусідствують одне з одним😮 Але ж про все по порядку.
⠀
👐Родарі й справді якийсь час був членом партії італійського вождя, але вчасно зрозумів хибність цього шляху, і вступив до партії Спротиву.
⠀
👐Якийсь час займався журналістською роботою, писав політичні статті, аж поки йому не запропонували вести колонку для дітей!👀 І так він це розсмакував, що почав писати твори для маленьких читачів.
⠀
👐До речі, перше визнання він отримав не на Батьківщині, а у СРСР, де так вподобали його “цибулеву” казочку для дітей та дорослих, що екранізували її (а ви бачили фільм?). А Джанні зіграв у фільмі самого себе
⠀
👐Родарі вмів гратися зі словами, залучав до цього й дітей, а його казки сповнені легкості, гумору та наївності із ненав'язливою мораллю (погортаєте в каруселі ➡️і знайдете кілька коротеньких історій).
⠀
👐А ще Джанні любив ставити дітям заплутані питання, як от: «А що б ти зробив, аби до тебе постукав крокодил?»
⠀
А ви, що б ви зробили? 😅
⠀
До речі, маємо книжки Родарі про тортик замість атомної бомби, “Казки телефоном” та його віршики й лічилки італійською мовою. Хочете? 😋

25/11/2020

Продовжуємо рубрику інтерв'ю із підписниками нашої СпільNota😉
⠀
Знайомтеся, Аlessandro – пальний прихильник calcio та нашого проекту☺творча особистість, фіксувач моментів на фото, поет та, звісно, ж любитель італійської мови!
⠀
Якось зізнався нам, що ця мова змінила його життя, цікаво як? От ми й розпитали дещо про його 🇮🇹історію:
⠀
💬Я, достатньо скромний, став більш розкутим, більш емоційним. Більш "італіїзованим" став. Відкрив у собі нові здібності – вірші, дизайн 🙂
⠀
Про те, як прийшов до італійської:
💬Колись у юності собі "намріяв", що хочу знати 2 наймелодійніші мови світу. Бооо співаю приблизно з 15 років. А терміни там всі італійською) Це крім calcio⚽, яким тоді марив.
⠀
Років 5 тому ходив до логопеда додатково, бо плани були озвучкою займатися🎤. Після кількох місяців занять я вирішив, що краще вчитиму більше la lingua, особливо слова, де r багацько.
⠀
➡️Ви ж здогадалися, про яку другу наймелодійнішу мову йдеться? 😉Так нам відповів і Сашко:
⠀
💬Українська, звичайно. Третя французька, але вона складна в написанні.
⠀
💭А для тебе є різниця в спілкуванні українською та російською?
💬Є. Російська більш груба, українська –дзвінка. І вони доволі далекі лексично. 🇺🇦 близька до польської, білоруської. В російську тюркського підмішано 😎
⠀
💭Назви топ-5 улюблених слів італійською?
💬Latte, sciogliere, azzurro, gentilezza, meraviglia, а ще мені подобається Clandestino. Топ-6😂
⠀
І справді, гарненько-смачненькі слівця, а ви б які додали? Пишіть у коментарях.
⠀
P.S. А ви помітили, що вже у другому інтерв'ю, італійська – це мова, яку намріяли вивчити? Співпало?🤔Не думаємо 😅

23/11/2020

Чому люди вчать італійську мову?
⠀
Минулорічна новина про те, що італійська посідає 4-те місце за частотою вивчення у світі, облетіла всі шпальта та репостилась усіма італоманами
⠀
У чому ж секрет її успіху? Школа Torre de Babele взялась дізнатися основні причини, і ось, що маємо:
⠀
🔟місце – «Я на пенсії, і хочу переїхати в Італію». Хороша мрія, бажано з видом на морське узбережжя, оливковими деревами, до яких рукою подати із вікна, та келихом 🍷на обід
9⃣місце – «Мій партнер – італієць». Цікаво, що ця причина на передостанньому місці, але ж і справді розумітися в парі дуже важливо, чи не так?
⠀
8⃣місце – «Я переїжджаю в Італію, і мені потрібна мова для роботи»
7⃣місце – «Італійська – мова моїх родичів, хочу з ними розумітися». Ммм, мати італійську бабцю - це, мабуть, безмежно паста, 🍕та каннолі 😋
⠀
6⃣місце – «Мрію навчатися в Італії». Ще б пак, такі університети. До речі, почитати студентські🎓 історії наших в Італії можете у
5⃣місце – «Тому, що італійська – мова поезії, моди та краси»
⠀
4⃣місце – «Мова смачного вина та їжі». Гастрономія справедливо випереджає високе та прекрасне 😅
3⃣місце – «Наймелодичніша мова світу». Загально визнаний факт, українська, до речі, теж одна із🤓
⠀
2⃣ місце – «Вчу, щоб у поїздках спілкуватися з місцевими». А місцеві тільки раді потеревенити, і їх не зупиняє, що ви не завжди розумієте😁
1⃣місце – тадатам «Це мова країни, багата своєю історію та культурним спадком» ☝️
⠀
Здивовані якимись причинами? Напишіть в коментарях цифру тих причин, які актуальні для вас 🤗

20/11/2020

5 культових книжок італійською у подарунок!
⠀
Класно перечитувати те, що добре знаєш, мовою, яку вчиш. Тому ці книжечки для вас, додивіться до кінця увесь перелік – і буде вам щастя!
⠀
1⃣“Harry Potter e la Pietra filosofale” – перший роман Джоан Роулінг про Аррі (як кажуть італійці😀) Поттера. Цікаво, як називається Слизерин та інші факультети у 🇮🇹 версії?
⠀
2⃣“Mangia, prega, ama” – три чарівних слова Елізабет Гілберт у її книжці-пошуку себе. Подвійне задоволення читати частину "їсти" про Італію – італійською. Ммм, смакота 😋
⠀
3⃣“Angeli e demoni” – живуть у кожному з нас...а ще в романі Дена Брауна. Ватикан, не такий вже священний інститут папства та сюжет, що тримає в напрузі. Тут хочеш-не хочеш, а італійську вивчиш, щоб дізнатись, що там далі🕵
⠀
4⃣“Scusa, ma ti chiamo amore” – ну, добре-добре, називай коханнячком, але книжку прочитай. Автор Federico Moccia, твір якого став фільмом “Пробач за кохання” у головній ролі красунчик🔥 Рауль Бова
⠀
5⃣“Piccole donne” – довго цей роман Луїзи Олкотт про маленьких жінок якось собі існував, аж поки не став популярним минулого року із виходом одноіменного фільму. Чудовий вибір для атмосфери передріздвяного настрою та сімейного затишку☕
⠀
А тепер обіцяне щастя. Ми знаємо, як це буває непросто знайти книжки італійською, тому видихайте, не треба бігти й гуглити по списку!
⠀
Ми їх вам подаруємо у електронній версії! Для цього
1) залишайте у коментарях номер книжки, яку хочете прочитати
2) та відмічайте знайомого італомана
⠀
Або ж робіть сторіз з хештегом #хочукнигу та позначайте ☺
⠀
Здається, шлях до книжечки дуже легкий, еге ж?

18/11/2020

СпільNota – це про об'єднання людей, цікаво, кого ми об'єднуємо?
⠀
Ай, це фантастичні люди, тому ми хочеми познайомити вас ближче одне з одним через наші пости.
⠀
І наша перша гостя – Валерія. Отака чарівна стоматолог, хіба можна таких боятися?😉Здається, вже однією своєю посмішкою вона лікує пацієнтів. А ще дуже любить собак...та відвідувати наші заходи 😀
⠀
Цей місяць у нас тематично присвячений мовам? От ми й запитали дещо про це у Валерії, і ділимось з вами🤗
⠀
💭Про мову спілкування у повсякденному житті:
⠀
💬«В більшості я спілкуюся російською, тому що всі мої родичі говорять російською. Але ж на роботі та з багатьма друзями та з моєю дитиною я говорю українською.
Мені більше подобається українська мова. Вона більш милозвучна, м'яка та "весела")) якщо говорити одне й те саме російською та українською, на солов'їній буде цікавіше)
Коли сама говорю українською відчуваю оцю рідність та те, що ми в спільній "банді"😁😁 якось так)»
⠀
💭Як у твоєму житті з'явилась італійська мова?
⠀
💬«Італійську я хотіла вивчити ще з років 15-16, але все ніяк) аж потім спіймала себе на думці, що треба втілювати свої мрії в життя) і почалося) Коли чую італійську мову це як нескінченне задоволення. А коли розумію, що вже й сама так можу, то це просто найвищий рівень цього задоволення)»
⠀
💭Про мову та культуру Італії:
⠀
💬«Сама мова надзвичайно багата. А про культуру можна нічого не казати! Просто її вивчати та обсмокчувати ночі і дні за чашкою кави або келихом вина»
⠀
Гарно ж сказано, еге ж?
⠀
Як вам така ідея розказувати ваші історії? Ви б поділилися?