HAYAKU

HAYAKU Scuola di lingua coreana e giapponese
Corsi online in tutta Italia e in presenza a Milano.

Tra le tante parole giapponesi ricche di sfumature, 名残 descrive ciò che resta dopo la fine di qualcosa. Può essere il ri...
03/09/2026

Tra le tante parole giapponesi ricche di sfumature, 名残 descrive ciò che resta dopo la fine di qualcosa. Può essere il ricordo di una persona, l'emozione di un incontro, gli ultimi giorni di una stagione che sta per lasciare il posto alla successiva.

La parola è composta dai kanji 名, che oltre a significare "nome" richiama anche l'idea del ricordo o della traccia lasciata da qualcosa, e 残, "rimanere" o "restare". Insieme esprimono proprio ciò che continua a vivere nella memoria anche quando il momento è ormai passato.

Per questo motivo è molto usata anche in espressioni come 夏の名残 (なつのなごり /na-tsu-no-na-go-ri/), che indica "gli ultimi segni dell'estate": il caldo che tarda ad andarsene, il canto delle cicale che si sente ancora o i ricordi delle vacanze.

E voi conoscevate questa espressione?

Il Ganggangsullae (강강술래) è una delle più antiche tradizioni popolari della Corea. Eseguita esclusivamente da donne e str...
01/09/2026

Il Ganggangsullae (강강술래) è una delle più antiche tradizioni popolari della Corea. Eseguita esclusivamente da donne e strettamente legata alle celebrazioni del Chuseok, questa danza in cerchio affonda le proprie radici nei riti agricoli dedicati alla prosperità e al raccolto.

Le partecipanti, tradizionalmente donne vestite con l'hanbok, si dispongono in cerchio, si tengono per mano e iniziano a cantare e danzare seguendo un ritmo che accelera gradualmente. Il ritornello "Ganggangsullae", ripetuto più volte durante la danza, accompagna una serie di giochi e movimenti collettivi che trasformano la celebrazione in un momento di condivisione.

Le origini di questa tradizione sono ancora dibattute. Molti studiosi ritengono che risiedano in antichi riti agricoli legati alla fertilità e al raccolto, nei quali la luna piena rappresentava prosperità e abbondanza. Una celebre leggenda racconta invece che, durante le invasioni giapponesi del XVI secolo, l'ammiraglio Yi Sun-sin avrebbe fatto indossare alle donne uniformi militari e le avrebbe fatte danzare attorno a una montagna per far credere al nemico che l'esercito coreano fosse molto più numeroso. Sebbene questa storia faccia parte della tradizione leggendaria coreana, non esistono prove storiche definitive che la confermino.

Nel 2009, il Ganggangsullae è stato inserito nella lista del Patrimonio Culturale Immateriale dell'UNESCO, riconoscendone il valore come espressione di identità, solidarietà e trasmissione culturale.

Ancora oggi questa danza continua a essere praticata durante eventi culturali e rievocazioni, ricordando come una semplice danza in cerchio possa custodire secoli di storia e di memoria collettiva.

Conoscevate questa tradizione?

Il proverbio 돌다리도 두들겨 보고 건너라 significa letteralmente "Batti anche il ponte di pietra prima di attraversarlo.”: anche se ...
27/08/2026

Il proverbio 돌다리도 두들겨 보고 건너라 significa letteralmente "Batti anche il ponte di pietra prima di attraversarlo.”: anche se un ponte di pietra sembra stabile e sicuro, è sempre meglio verificarne la solidità prima di fare il passo successivo.

Nella cultura coreana, questo proverbio viene usato per ricordare l'importanza della prudenza e della preparazione. Prima di prendere una decisione, affrontare un nuovo progetto o fidarsi di una situazione apparentemente sicura, è bene controllare con attenzione e non lasciarsi guidare dall'eccessiva sicurezza.

In italiano potremmo avvicinarlo al detto "fidarsi è bene, non fidarsi è meglio", anche se il significato originale non invita alla diffidenza verso gli altri, bensì alla cautela e alla verifica prima di agire.

Un proverbio che ricorda come un po' di prudenza oggi possa evitare grandi problemi domani.

Conoscete altri proverbi che si avvicinano a questa perla di saggezza coreana? Scrivetecelo nei commenti!

Dopo alcuni giorni trascorsi accanto ai propri cari, anche gli spiriti devono fare ritorno nel loro mondo. È proprio que...
25/08/2026

Dopo alcuni giorni trascorsi accanto ai propri cari, anche gli spiriti devono fare ritorno nel loro mondo. È proprio questo il significato del Gozan Okuribi, il tradizionale fuoco d’accompagnamento delle anime dei propri cari nel mondo dell’aldilà.

La sera del 16 agosto, cinque montagne che circondano Kyoto vengono illuminate da enormi falò, accesi uno dopo l'altro in pochi minuti. Ogni montagna presenta un diverso ideogramma o simbolo realizzato con decine di fuochi, visibile da gran parte della città.
Il più famoso è il gigantesco 大 (dai), il kanji che significa "grande", acceso sul monte Daimonji. A questo seguono altri quattro fuochi che raffigurano i caratteri 妙 (myou) e 法 (hou), una barca (船形 /funa-gata/), un portale torii (鳥居形, /tori-i-gata) e un secondo 大, formando così le cinque figure che danno il nome alla cerimonia.

Sebbene oggi il Gozan Okuribi sia anche un evento molto atteso dai visitatori, il suo significato conserva le sue radici spirituali. I fuochi non hanno una funzione spettacolare, ma rappresentano un ultimo saluto agli antenati che, secondo la tradizione dell'Obon, hanno trascorso alcuni giorni accanto alle proprie famiglie prima di fare ritorno nel mondo degli spiriti.

Per molti abitanti di Kyoto, assistere all'accensione delle montagne è ancora oggi un momento di raccoglimento e gratitudine, che conclude simbolicamente il periodo dedicato al ricordo dei propri cari.

Conoscevate questa tradizione? Vi piacerebbe assistere ai fuochi del Gozan Okuribi almeno una volta nella vita?

懐かしい è una parola tanto difficile da tradurre quanto impiegata nella vita di tutti i giorni. Si pronuncia quando una can...
20/08/2026

懐かしい è una parola tanto difficile da tradurre quanto impiegata nella vita di tutti i giorni. Si pronuncia quando una canzone, una fotografia, un luogo o persino un profumo fanno riaffiorare un ricordo piacevole.

Sebbene venga spesso tradotta come "nostalgico", questa parola non indica la nostalgia in senso lato, a mo’ di tristezza o rimpianto. Al contrario, esprime quella sensazione calda e affettuosa che accompagna il ricordo di qualcosa di caro.

Dal punto di vista linguistico, il kanji 懐 significa "custodire nel cuore", "portare con sé" o "abbracciare", ma ovviamente va accompagnato all’espressione intera, 懐かしい, che è un aggettivo in -い.

E voi conoscevate quest’espressione?

🇯🇵 Le iscrizioni per il corso di preparazione al JLPT-N5 proseguono e le classi iniziano a riempirsi.🏫 Le lezioni sono t...
19/08/2026

🇯🇵 Le iscrizioni per il corso di preparazione al JLPT-N5 proseguono e le classi iniziano a riempirsi.

🏫 Le lezioni sono tenute da insegnanti madrelingua, per offrirti una preparazione completa e di qualità.

👥 Il corso prevedere un minimo di 4 partecipanti e un massimo di 8, in modalità online.

📅 La partenza del corso è prevista dalla settimana del 14 settembre 2026, in vista della sessione JLPT-N5 di dicembre.

Per maggiori informazioni visita il nostro sito o contattaci.

Ti aspettiamo!

www.hayaku.it (link in bio)

🇯🇵 Le iscrizioni per corsi di lingua giapponese proseguono e le classi iniziano a riempirsi. I corsi sono distribuiti su...
18/08/2026

🇯🇵 Le iscrizioni per corsi di lingua giapponese proseguono e le classi iniziano a riempirsi. I corsi sono distribuiti su più livelli, sia per principianti che allievi più esperti.

⛩️ I corsi di gruppo prevedono un minimo di 4 persone e un massimo di 7 in aula, 8 online. Su richiesta, è possibile svolgere anche lezioni individuali esclusivamente in modalità online.

🏫 Hayaku dispone di docenti madrelingua per poter garantire un insegnamento di qualità.

📢 La partenza dei corsi è prevista dalla settimana del 21 settembre 2026.

Per maggiori informazioni, visitate il nostro sito e/o contattateci.

Vi aspettiamo!

www.hayaku.it (link in bio)

Se osservaste un dipinto tradizionale coreano, potreste pensare che rappresenti semplicemente una tigre, una peonia o un...
18/08/2026

Se osservaste un dipinto tradizionale coreano, potreste pensare che rappresenti semplicemente una tigre, una peonia o uno scaffale pieno di libri. In realtà, dietro queste immagini si cela un desiderio, un augurio o una credenza popolare.

Questo è il mondo dei minhwa (민화), letteralmente "dipinti del popolo": un'espressione artistica nata tra il XVII e il XIX secolo, durante la dinastia Joseon.

A differenza della pittura di corte, destinata all'aristocrazia, i minhwa erano realizzati da artisti popolari, spesso anonimi. Decoravano le case della gente comune, ma potevano essere commissionati anche da famiglie nobili.

Ogni soggetto aveva un valore simbolico e diventava un augurio di prosperità, salute, longevità o successo.

Tra i più ricorrenti:
• 🌸 peonie (모란도 /mo-ran-do/), simbolo di ricchezza, pace e prestigio;
• 📚 chaekgeori (책거리 /chaek-geo-ri/), nature morte con libri e oggetti da studio, simbolo del sapere e del successo negli esami;
• 🦋 hwajodo (화조도 /hwa-jo-do/), fiori, uccelli e farfalle, associati alla bellezza della natura e all'armonia matrimoniale;
• ☀️ sipjangsaengdo (십장생도 /sip-jang-saeng-do/), i dieci simboli della longevità;
• 🐅 hojakdo (호작도 /ho-jak-do/), con una tigre dall'espressione quasi buffa e una gazza: una scena di buon auspicio in cui la tigre rappresenta l'autorità e la gazza il popolo.

Le radici affondano nelle credenze popolari della Corea. Molti soggetti erano ispirati allo sciamanesimo e accolsero nel tempo anche elementi del Buddhismo e del Taoismo.

Dopo un periodo di grande diffusione, quest'arte conobbe un declino durante l'occupazione giapponese e la guerra di Corea. Dagli anni Settanta, però, il minhwa è stato riscoperto.

I minhwa raccontano i desideri, le paure e le speranze della Corea di un tempo. Un linguaggio simbolico che, ancora oggi, continua a parlare a chi sa osservarlo.

E voi quale di questi simboli vorreste avere in casa?

🇰🇷 Le iscrizioni per corsi di lingua coreana proseguono e le classi iniziano a riempirsi. I corsi sono distribuiti su pi...
17/08/2026

🇰🇷 Le iscrizioni per corsi di lingua coreana proseguono e le classi iniziano a riempirsi. I corsi sono distribuiti su più livelli, sia per principianti che allievi più esperti.

⛩️ I corsi di gruppo prevedono un minimo di 4 persone e un massimo di 7 in aula, 8 online. Su richiesta, è possibile svolgere anche lezioni individuali esclusivamente in modalità online.

🏫 Hayaku dispone di docenti madrelingua per poter garantire un insegnamento di qualità.

📢 La partenza dei corsi è prevista dalla settimana del 21 settembre 2026.

Per maggiori informazioni, visitate il nostro sito e/o contattateci.

Vi aspettiamo!

www.hayaku.it (link in bio)

L’hanja 別 si legge 별 (byeol) e racchiude il significato di “separare”, “distinguere” o “rendere diverso”, ma anche “spec...
13/08/2026

L’hanja 別 si legge 별 (byeol) e racchiude il significato di “separare”, “distinguere” o “rendere diverso”, ma anche “speciale”, ovvero qualcosa di separato dal resto.
Come abbiamo visto, la sua forma originaria rappresentava l'atto di separare la carne dall'osso; con il passare del tempo, ha assunto un significato più astratto, legato all'idea di distinguere, dividere o prendere direzioni differenti.

Ancora oggi questo carattere è presente in molte parole di uso comune nella lingua coreana. Tra le più frequenti troviamo:
• 별명 (/byeol-myeong/) → soprannome, nickname.
• 성별 (/seong-byeol/) → genere, sesso.
• 개별 (/gae-byeol/) → individuale, separato.
• 특별하다 (/teuk-byeol-ha-da/) → essere speciale.

Pur avendo significati diversi, tutte queste parole condividono l'idea fondamentale espressa dall’hanja 別: distinguere qualcosa da qualcos'altro, renderlo unico o separarlo dal resto.

Conoscere gli hanja non significa solo imparare dei caratteri, ma anche scoprire il filo che collega parole apparentemente molto diverse tra loro. Ed è proprio questo che rende lo studio del vocabolario coreano ancora più affascinante.

Conoscete altre parole che contengono questo hanja? Scrivetecele nei commenti!

Indirizzo

Via Bronzino 11
Milan
20133

Orario di apertura

Lunedì 10:00 - 19:30
Martedì 10:00 - 19:30
Mercoledì 10:00 - 19:30
Giovedì 10:00 - 19:30
Venerdì 10:00 - 19:30
Sabato 14:00 - 19:00

Telefono

+393519498396

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando HAYAKU pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta L'azienda

Invia un messaggio a HAYAKU:

Scelte rapide

In evidenza

Condividi