12/01/2026
La carta diventa un ponte culturale tra Giappone e Italia, un incontro dedicato alla tradizione di arte, fashion e design in carta, all’innovazione artistica e al dialogo costante tra saperi antichi e contemporanei. Raccontare la carta significa raccontare la storia, l’arte e l’identità di un territorio, ma anche creare occasioni di confronto e condivisione capaci di superare i confini geografici. In questo scambio, la carta unisce, l’arte genera dialogo e le culture si incontrano.
L’evento si svolge attraverso un collegamento online in tempo reale tra Italia e Giappone. In Giappone l’incontro avrà luogo presso la sede del Museo della Carta di Ino, punto di riferimento per la cultura del washi, mentre in Italia LUBICA – Lucca Biennale Cartasia ospiterà nella propria sede i relatori italiani. Questa scelta riflette l’impegno divulgativo di LUBICA, che mette i propri spazi a disposizione come luogo di approfondimento, scambio e diffusione della cultura della carta, in coerenza con i suoi valori fondanti. L’orario dell’evento, fissato alle 8:00 del mattino (ora italiana), è stato pensato per permettere un incastro sostenibile con il fuso orario, consentendo al pubblico giapponese di partecipare nel pomeriggio e favorendo un dialogo diretto e continuo tra i due Paesi. L’evento online è aperto a tutti e tradotto simultaneamente, ma per partecipare è necessario registrarsi contattando gli organizzatori giapponesi.
•••••••••••••
🗓️ Sabato 17 gennaio 2026
🕗 Orario: 8:00 – 10:00 (ora italiana)
📩 Per partecipare: scrivere a [email protected] (gratuito)
•••••••••••••
Il programma propone un viaggio affascinante alla scoperta del più grande distretto cartario d’Europa, intrecciando la storia e la tradizione della carta fatta a mano con l’innovazione e la sperimentazione artistica contemporanea. Il confronto tra Washi giapponese e carta italiana diventa così occasione per riflettere sul rapporto tra impresa, territorio e cultura, mettendo in luce affinità, differenze e nuove possibilità di contaminazione creativa.
Un parterre d’eccellenza racconterà la carta da molteplici prospettive:
- Meiko Yokoyama - artista: Arte in Washi, carta MARMO (realizzata con polvere di marmo) e sperimentazioni di arteterapia
- Francesco Magnani – Presidente Cartiera Enrico Magnani di Pescia: Una storia che dura dal 1760, simbolo della tradizione cartaria italiana
- Alessio Giusti – Maestro cartario: La carta fatta a mano oggi, come nell’Ottocento, al servizio degli artisti
- Simone Bocci – BFG: La filiera della carta tra territorio, impresa e trasformazione
- Andrea Tomei – Maflex: Un’eccellenza nata e cresciuta nel cuore della Tissue Valley
- Federica Moretti & Giacomo Pecchia – LUBICA: Lucca, la città di carta più importante d’Italia, e la più grande mostra internazionale di arte cartaria al mondo
