14/08/2023
{English follows}
📚🌟 Scopri l'affascinante mondo del Tai Ji, del Tao e della Calligrafia cinese con il nostro libro "Il Cielo sopra, la Terra sotto:"! 🎋✨
Hai mai sentito parlare di "contemplazione interiore"?
La contemplazione interiore (ovvero 内觀, "nèi guān" in cinese) è un aspetto fondamentale della nostra pratica del Tai Ji ma anche della calligrafia🧘♂️🌸
Eccone spiegata la dicitura in cinese in un estratto dal nostro libro:
"Il carattere 内 (nèi) raffigura una persona sulla soglia di casa che sta per entrare, e da qui deriva il significato di dentro, interiore. 🏠
Il carattere 觀 (guān), invece, è la chiave della contemplazione, osservazione e visione interiore. Nella parte sinistra di 觀 (guān) c’è la raffigurazione di una civetta (雚) 🦉, simbolo di una profonda capacità di osservazione interiore, proprio come i suoi due grandi occhi (口口) 👀. Sul lato destro, notiamo un occhio (目) 👁️ disposto verticalmente e munito di due gambe (儿) 🚶♀️, rappresentando chiaramente una persona che apre bene l'occhio per vedere. E questo ci ricorda il carattere 見 (jiàn), che significa vedere. 👁
觀 (guān), oltre a significare contemplazione, osservazione interiore, indica anche la disponibilità a lasciarsi osservare ed essere visti. Il composto 内觀 (nèi guān) si riferisce dunque alla capacità introspettiva di visione interiore".
🛍️ Non perdere l'opportunità di immergerti in questo mondo di saggezza e armonia! Trova il nostro libro su Amazon al link qui sotto 📖🔗:
https://www.amazon.it/Cielo-sopra-Terra-sotto/dp/B0BW28MNX5/ref
Testo: Giuseppe Urselli e Luca Toma
Calligrafia: Luca Toma
{English}
📚🌟 Discover the fascinating world of Tai Ji, Tao, and Chinese Calligraphy with our book "Sky Above, Earth Below:” 🎋✨
Have you ever heard of "inner contemplation"?
Inner contemplation (known as 内觀, "nèi guān" in Chinese) is a fundamental aspect of our Taiji practice, as well as calligraphy. 🧘♂️🌸
Here's how its Chinese name is explained within an excerpt from our book:
"The character 内 (nèi) portrays an individual poised at the threshold of a home, on the verge of stepping inside, giving rise to the concept of interior space. 🏠
On the flip side, the character 觀 (guān) serves as the gateway to contemplation, observation, and inner vision. Within the left component of 觀 (guān), there resides the depiction of an owl (雚) 🦉, embodying a profound capacity for internal observation, much like its two prominent eyes (口口) 👀. On the right side, an eye (目) 👁️ is positioned vertically and accompanied by two legs (儿) 🚶♀️, distinctly portraying an individual who widens their eye to perceive. This notably harks back to the character 見 (jiàn), signifying the act of seeing. 👁
Moreover, 觀 (guān), apart from its connotation of contemplation and inner observation, also implies a readiness to be observed and acknowledged. The composite term 内觀 (nèi guān) thus alludes to the introspective capacity for inner vision"
🛍️ Don't miss the chance to dive into this world of wisdom and harmony! Find our book on Amazon at the link below 📖🔗:
https://www.amazon.it/Cielo-sopra-Terra-sotto/dp/B0BW28MNX5/ref
Text: Giuseppe Urselli and Luca Toma
Calligraphy: Luca Toma
