07/06/2024
La petizione ha avuto 1000 firme :per essere efficace ce ne vogliono altre. Firma ora
The war, now a retaliation, in response to the criminal attack of Hamas on 7 October, has resulted in more than thirty-five thousand deaths, mostly civilians.
The universal horror and the senseless attempt of the Israeli government to represent opposition to their policies as an anti-Jewish attack are creating the basis, in fact, to awaken the monster of anti-Semitism.Let us send a letter to Israeli newspapers asking local public opinion to take action to stop and prevent this horror
La guerra, ormai una rappresaglia, contro Hamas ha provocato più di trentacinquemila morti, per lo più civili.
Il raccapriccio universale e l'insensato tentativo del governo israeliano di rappresentare l'opposizione alle loro politiche come un attacco antiebraico, stanno creando le basi, appunto, per risvegliare il mostro dell'antisemitismo.
Inviamo una lettera ai giornali israeliani per scongiurare l'opinione pubblica locale di attivarsi per fermare e impedire questi obbrobri.
Lettera ai giornali israeliani
Appeal to Israeli people
We Europeans carry in our consciences the enormous burden and the terrible remorse for having allowed the Holocaust, which weigh not only on past generations but also on ours and future ones, forever.
We believed that this terrible memory had banished the demon of anti-Semitism from everyone, that it had immunized us forever.
The monster is coming back to life as a result of the planned massacre of Gaza's population, in response to the bloody and criminal attack of 7 October, and the increased pressure on the occupied Palestinian territories.
The absurd declarations of your government and your ambassadors, who accuse of anti-Semitism anyone who rebels against the bloody war against a now defenseless people, awaken that monster.
They legitimize many to think that the Israeli government and Jews are the same thing, to be hated.
Stop the senseless massacre and the hateful and unbearable occupation for any people.
Please help us avoid the bloody spirit of anti-Semitism from haunting Europe again.
traduzione
Appello al popolo israeliano
Noi europei portiamo nella nostra coscienza l'enorme fardello e il terribile rimorso per aver permesso l'Olocausto, che pesa non solo sulle generazioni passate ma anche sulle nostre e su quelle future, per sempre.
Pensavamo che questo ricordo orribile avesse esorcizzato il demone dell'antisemitismo in tutti, che ci avesse vaccinato per sempre.
Il massacro programmato della popolazione di Gaza, in risposta al sanguinoso e criminale attacco del 7 ottobre, e la crescente pressione sui territori palestinesi occupati stanno ridando vita a quel mostro.
Le dichiarazioni criminali del vostro governo e dei vostri ambasciatori, che accusano di antisemitismo chiunque si ribelli contro una guerra sanguinosa contro un popolo ormai indifeso, risvegliano quel mostro: legittimano molti a pensare che il governo israeliano e gli ebrei siano la stessa cosa, da odiare.
Vi preghiamo di fermare un massacro insensato e un'occupazione odiosa e insopportabile per qualsiasi popolo.
Aiutateci a impedire che il fantasma insanguinato dell'antisemitismo torni ad aleggiare di nuovo sull' Europa.