Cross-border film festival Poklon viziji / Omaggio a una visione, Piazza della Vittoria 38, Gorizia (2026)

16/09/2026

𝗖𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮𝗘𝘆𝗲: 𝗙𝗲𝗿𝗻𝗮𝗻𝗱 𝗗𝗲𝗹𝗶𝗴𝗻𝘆 👀

◠◠◠
Celodnevni spored posvečen razmisleku o sobivanju z drugačnostjo ter preobrazbi prostorov izključevanja v prostore skupnosti 😶‍🌫️

V ospredju bo delo Fernanda Delignyja, pedagoga in režiserja, ki je razvil radikalne pristope k oskrbi in vplival na cineaste, kot je Truffaut 🎥

Poleg ključnih Delignyjevih filmov (Ce gamin, là in Le moindre geste) vas vabimo na pogovor z Rajkom Muršičem in Carmelom Marabellom o tem, kako lahko film postane orodje za drugačno razumevanje človeka 🗣️

Spored dopolnjujejo pogovor o preobrazbi psihiatričnih ustanov (Onkraj zidov) s Sonjo Bezjak, Ilario Bastiani in Isabello Costaduri, kratek film Modri konj želja ter dokumentarec o življenju v romunski psihiatrični bolnišnici režiserke Alexandre Gulea, letošnje prejemnice nagrade Darko Bratina ⛓️‍💥

https://www.poklonviziji.com/sl/novice/cinemaeye-dialog-na-daljavo-med-mojstri-preteklosti-in-vprasanji-sedanjosti/

◡◡◡
Una giornata dedicato alla riflessione sulle forme di convivenza con la diversità e sulla trasformazione degli spazi di esclusione in spazi di comunità 😶‍🌫️

Al centro il cinema di Fernand Deligny, pedagogista critico e cineasta che ha sviluppato approcci radicali alla cura e influenzato il cinema d'autore (tra cui Truffaut) 🎥

Oltre ai suoi film manifesto (Ce gamin, là e Le moindre geste), vi invitiamo all'incontro con Rajko Muršič e Carmelo Marabello per riflettere sul cinema come strumento di comprensione dell'essere umano 🗣️

Il programma include anche il dibattito sulla riconversione degli ex istituti psichiatrici (Oltre i muri) con Sonja Bezjak, Ilaria Bastiani e Isabella Costaduri, il corto Modri konj želja e un documentario sulla vita in un istituto psichiatrico rumeno della regista Alexandra Gulea, vincitrice del Premio Darko Bratina ⛓️‍💥

https://www.poklonviziji.com/it/notizie/cinemaeye-dialogo-a-distanza-tra-maestri-del-passato-e-interrogativi-del-presente/

◦ ◦ ◦
A full day to reflect on forms of coexistence with otherness and on the transformation of places of isolation into community spaces 😶‍🌫️

The focus is on Fernand Deligny, a critical pedagogue who developed radical care approaches and developed a cinematic gaze which influenced auteur cinema 🎥

Alongside his films (Ce gamin, là and Le moindre geste), join us for a panel with Rajko Muršič and Carmelo Marabello to reflect on cinema as a tool to understand the other🗣

The program also features a talk on transforming former psychiatric spaces (Beyond Walls), the short The Blue Horse of Desire, and a film by Darko Bratina Award winner Alexandra Gulea! ⛓️‍💥

https://www.poklonviziji.com/en/news/cinemaeye-a-long-distance-dialogue-between-past-masters-and-present-day-questions/
___
Cross-border film festival Poklon viziji / Omaggio a una visione □ 29. 9. - 4. 10. 2026 □ Nova Gorica-Gorizia □ poklonviziji.com

16/09/2026

Dobrodošli, benvenuti, welcome! ☀️

◠◠◠
Program čezmejnega filmskega festivala Poklon viziji je na voljo! Kaj zdaj? ➡️

🤭 Prisluhnite direktorici festivala Mateji Zorn za nekaj namigov,
🏃🏻‍♂️ pohitite na našo spletno stran,
✏️ zabeležite si filme in dogodke, ki vas zanimajo
🎫 in si priskrbite KINOprepustnico!

Vidimo se na festivalu! 🥳

◡◡◡
Il programma del Cross-border film estival Omaggio a una visione è ora disponibile! E adesso? ➡️

🤭 Ascoltate la direttrice del festival Mateja Zorn per qualche consiglio,
🏃🏻‍♂️ correte sul nostro sito,
✏️ prendete nota di film e eventi che vi interessano
🎫 e richiedete il KINOlasciapassare!

Ci vediamo al festival! 🥳

◦ ◦ ◦
The program for the Cross-border film festival Tribute to a Vision is now available! What now? ➡️

🤭 Listen to festival's director Mateja Zorn for a few tips,
🏃🏻‍♂️ head over to our website,
✏️ take note of the films and events you are interested in,
🎫 and get your KINOpass!

See you at the festival! 🥳

___
Cross-border film festival Poklon viziji / Omaggio a una visione □ 29. 9. - 4. 10. 2026 □ Nova Gorica-Gorizia □ poklonviziji.com

10/09/2026

🔭 𝗡𝗘𝗪 𝗩𝗜𝗦𝗜𝗢𝗡𝗦

◦ ◦ ◦
✨ Four bold filmmakers who dare to stray from expected paths and look at reality from unexpected angles—all four will join us in person!

🌲 Alessandro Comodin (Happy Times Will Come Soon) leads us into forest and myth.
🎸 João Nicolau (Providence and the Guitar) weaves music, humor, and poetry into a playful fantasy (preceded by a live Q&A!).
📡 Stefan Kruse (A Reconnaissance) reflects on surveillance technologies and how our gaze shifts in an era of increasingly militarized control.
🏙️ Roberto-C. (Padrone e sotto) explores the invisible layers of Naples.

Join us for an unforgettable cinematic journey! 🎟️

◠◠◠
Nove vizije prinašajo filme, ki si dovolijo zaviti s pričakovane poti. Letošnja sekcija povezuje štiri drzne cineaste, ki bodo z nami tudi osebno! ✨

🌲 Alessandro Comodin (I tempi felici verranno presto) nas popelje med gozd, mit in spomin, kjer se resničnost prelevi v skrivnost.
🎸 João Nicolau (A Providência e a Guitarra) prepleta glasbo, humor in poezijo v igrivo filmsko fantazijo (pogovor z avtorjem pred projekcijo!)
📡 Stefan Kruse (A Reconnaissance) iz podob nadzornih tehnologij sestavlja premislek o pogledu v času militariziranega nadzora.
🏙️ Roberto-C. (Padrone e sotto) pa raziskuje nevidne plasti Neaplja in življenja ljudi na robovih družbe.
Čaka nas nepozabno filmsko potovanje! 🎟️

◡◡◡
✨ Nuove visioni presenta film che osano deviare dai sentieri battuti. La sezione di quest'anno mette in relazione quattro autori audaci, tutti con noi al festival!

🌲 Alessandro Comodin (I tempi felici verranno presto) ci conduce tra bosco e mito, dove la realtà si fa mistero.
🎸 João Nicolau (A Providência e a Guitarra) intreccia musica, umorismo e poesia in un'insolita fantasia cinematografica. Con Q&A prima del film!
📡 Stefan Kruse (A Reconnaissance) riflette sulle tecnologie di sorveglianza e sul nostro sguardo in un'epoca di controllo sempre più militarizzato.
🏙️ Roberto-C. (Padrone e sotto) esplora gli strati invisibili di Napoli e le vite al margine.

Un viaggio cinematografico imperdibile! 🎟️
__
Cross-border film festival Poklon viziji / Omaggio a una visione □ poklonviziji.com

08/09/2026

🎥🎞️ FESTIVAL CLOSING: everything we cannot leave behind

◦ ◦ ◦
🗝️ The final day of Tribute to a Vision brings together diverse films united by how the past inscribes itself into the present.

In the first, history resonates through a classical suite inspired by Romanian folk music. In the second, it is audible through a new generation of Irish musicians reclaiming traditional folk as rebellion. In the third, history lies hidden within a family secret that leads from Trieste to Bangkok and back to the border. 📽️

🎟️ Join us for our final day at EPICenter to conclude the festival through music, rebellion, and memory!

Share this with someone you want to experience the closing day with ✉️

◠◠◠
🎥🎞️ Festivalski zaključek: vse, česar ne moremo pustiti za seboj

🗝️ Zadnji dan Poklona viziji prinaša raznolike filme, ki jih povezuje vprašanje, kako se preteklost vpisuje v sedanjost.

V prvem zgodovina zveni v klasični suiti, navdihnjeni z romunsko ljudsko glasbo. V drugem je slišna skozi mlado generacijo irskih glasbenikov, ki prevzemajo tradicionalni folk kot dejanje upora. V tretjem se skriva v družinski skrivnosti, ki vodi od Trsta do Bangkoka in nazaj na mejo. 📽️

🎟️ Pridruži se nam v EPICentru na zaključnem dnevu, ki ga bomo sklenili z glasbo, uporom in spominom!

Deli to s komerkoli želiš doživeti zaključni dan ✉️

◡◡◡
🎥🎞️ Chiusura del festival: tutto ciò che non possiamo lasciarci alle spalle

🗝️ La giornata conclusiva di Omaggio a una visione propone film diversi uniti dal modo in cui il passato si iscrive nel presente.

Nel primo, la storia risuona in una suite classica ispirata alla musica popolare rumena. Nel secondo, si fa sentire attraverso una nuova generazione di musicisti irlandesi che si riappropria del folk in chiave ribelle. Nel terzo, si cela in un segreto di famiglia che da Trieste porta a Bangkok e ritorna sul confine. 📽️

🎟️ Unisciti a noi all'EPICenter per la giornata finale all'insegna di musica, ribellione e memoria!

Condividi questo post con chi vorresti al tuo fianco per la giornata finale ✉️
___
Cross-border film festival Poklon viziji / Omaggio a una visione □ 29. 9. - 4. 10. 2026 □ Nova Gorica-Gorizia □ poklonviziji.com

04/09/2026

👁️ 𝗖𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮𝗘𝘆𝗲: 𝗠𝗶𝗹𝗸𝗮 𝗕𝗮𝗱𝗷𝘂𝗿𝗮 𝘃𝘀 𝗟𝘂𝗶𝗴𝗶 𝗗𝗶 𝗚𝗶𝗮𝗻𝗻𝗶
📍1. 10. 2026 | 16.00 | Kinemax
Curators / Kuratorja / Curatori: Mila Lazić & Žiga Brdnik

◦ ◦ ◦
🔀 At the festival, we will open a dialogue between the archival works of Slovenian auteur Milka Badjura and Italian auteur Luigi Di Gianni.

🇸🇮 Badjura was a pioneer and later a master of film editing. She explored Slovenian history, culture, and geography.

🇮🇹 Di Gianni radically redefined the relationship between the film camera and the ethnographic investigation of popular traditions.

🎥 Both documented worlds on the fringes of major historical narratives — discover their archives at the festival!

https://www.poklonviziji.com/en/program/sections/cinemaeye/

◠◠◠
🔀 Na festivalu bomo ustvarili dialog med arhivskimi deli slovenske avtorice, Milke Badjura, in italijanskega avtorja, Luigija Di Giannija.

🇸🇮 Badjura je bila pionirka in kasneje mojstrica filmske montaže. Raziskovala je slovensko zgodovino, kulturo in geografijo.

🇮🇹 Di Gianni je radikalno redefiniral odnos med filmsko kamero in etnografskim raziskovanjem ljudskih tradicij.

🎥 Oba sta beležila svetove na robovih velikih zgodovinskih pripovedi - odkrij njune arhive na festivalu!

https://www.poklonviziji.com/sl/program/sekcije/cinemaeye/

◡◡◡
🔀 Al festival metteremo in dialogo le opere d'archivio dell'autrice slovena Milka Badjura e dell'autore italiano Luigi Di Gianni.

🇸🇮 Badjura è stata pioniera e poi maestra del montaggio cinematografico. Con i suoi film ha esplorato la storia, la cultura e la geografia slovena.

🇮🇹 Di Gianni ha ridefinito radicalmente il rapporto tra la macchina da presa e l'indagine etnografica delle tradizioni popolari.

🎥 Entrambi hanno documentato mondi ai margini delle grandi narrazioni storiche — scopri i loro archivi al festival!

https://www.poklonviziji.com/it/programma/sezioni/cinemaeye/

V sodelovanju / In collaborazione: Slovenski filmski arhiv pri Arhivu RS, Slovenska kinoteka, Slovenski filmski center / Slovenian Film Centre, Cineteca Lucana

___
Cross-border film festival Poklon viziji / Omaggio a una visione □ 29. 9. - 4. 10. 2026 □ Nova-Gorica-Gorizia □ poklonviziji.com

28/08/2026

🏞️ 𝗗𝗼𝗹𝗶𝗻𝗮 𝗺𝗼𝗷𝗲𝗴𝗮 𝘃𝗱𝗶𝗵𝗮 / 𝗧𝗵𝗲 𝗩𝗮𝗹𝗹𝗲𝘆 𝗼𝗳 𝗠𝘆 𝗕𝗿𝗲𝗮𝘁𝗵 / 𝗟𝗮 𝘃𝗮𝗹𝗹𝗲 𝗱𝗲𝗹 𝗺𝗶𝗼 𝗿𝗲𝘀𝗽𝗶𝗿𝗼, 𝗠𝗮𝗻𝗰𝗮 𝗝𝘂𝘃𝗮𝗻 (sub ita)
📍 29. 9. 2026 | 19. 30 | Kulturni dom Nova Gorica
✍🏻 Reservations appreciated / Zaželjena prijava / Gradita prenotazione | https://forms.gle/o1DwPqVFiJifdLfR8

◦ ◦ ◦
The festival will open with the premiere of a film that could hardly have found a more fitting venue.

🎥 Through the Soča Valley, its places, and the stories of its people, the documentary explores the relationship between humanity, the environment, and the consequences of industrialization.

📣 Manca Juvan raises a simple yet increasingly vital question:
𝘸𝘩𝘢𝘵 𝘢𝘳𝘦 𝘸𝘦 𝘭𝘦𝘢𝘷𝘪𝘯𝘨 𝘣𝘦𝘩𝘪𝘯𝘥, 𝘢𝘯𝘥 𝘸𝘩𝘢𝘵 𝘤𝘢𝘯 𝘸𝘦 𝘥𝘰 𝘵𝘰 𝘦𝘯𝘴𝘶𝘳𝘦 𝘢 𝘧𝘶𝘵𝘶𝘳𝘦 𝘧𝘰𝘳 𝘵𝘩𝘦 𝘷𝘢𝘭𝘭𝘦𝘺?

https://www.poklonviziji.com/en/news/poklon-viziji-2026-opens-with-the-valley-of-my-breath/

◠◠◠
Festival začenjamo s filmom, ki bi težko našel primernejši prostor za svojo premiero.

🎥 Dokumentarec skozi Soško dolino, njene kraje in zgodbe ljudi, ki v njej živijo, raziskuje odnos med človekom, okoljem in posledicami industrializacije.

📣 Manca Juvan ob tem odpira preprosto, a vse pomembnejše vprašanje:
𝘬𝘢𝘫 𝘱𝘶𝘴̌𝘤̌𝘢𝘮𝘰 𝘻𝘢 𝘴𝘦𝘣𝘰𝘫 𝘪𝘯 𝘬𝘢𝘬𝘰 𝘭𝘢𝘩𝘬𝘰 𝘱𝘰𝘴𝘬𝘳𝘣𝘪𝘮𝘰, 𝘥𝘢 𝘣𝘰 𝘥𝘰𝘭𝘪𝘯𝘢 𝘰𝘴𝘵𝘢𝘭𝘢 𝘱𝘳𝘰𝘴𝘵𝘰𝘳 𝘻𝘢 𝘻̌𝘪𝘷𝘭𝘫𝘦𝘯𝘫𝘦 𝘵𝘶𝘥𝘪 𝘫𝘶𝘵𝘳𝘪?

https://www.poklonviziji.com/sl/novice/poklon-viziji-2026-otvarja-dolina-mojega-vdiha/

◡◡◡
Il festival aprirà con un film che difficilmente avrebbe trovato un luogo più adatto per la sua prima.

🎥 Il documentario ci accompagna nella Valle dell’Isonzo, tra i luoghi e i racconti dei suoi abitanti, esplorando i legami tra essere umano, ambiente e le conseguenze dell'industrializzazione.

📣 Manca Juvan pone al centro un interrogativo semplice, ma fondamentale:
𝘤𝘰𝘴𝘢 𝘳𝘦𝘴𝘵𝘦𝘳𝘢̀ 𝘥𝘰𝘱𝘰 𝘥𝘪 𝘯𝘰𝘪 𝘦 𝘤𝘰𝘴𝘢 𝘱𝘰𝘴𝘴𝘪𝘢𝘮𝘰 𝘧𝘢𝘳𝘦 𝘱𝘦𝘳 𝘨𝘢𝘳𝘢𝘯𝘵𝘪𝘳𝘦 𝘶𝘯 𝘧𝘶𝘵𝘶𝘳𝘰 𝘢𝘭𝘭𝘢 𝘷𝘢𝘭𝘭𝘦?

https://www.poklonviziji.com/it/notizie/omaggio-a-una-visione-2026-si-apre-con-la-valle-del-mio-respiro/

🎬 Produkcija Zavod Zank, v koprodukciji z RTV Slovenija, ZRC Sazu
___
Cross-border film festival Poklon viziji / Omaggio a una visione □ 29. 9. - 4. 10. 2026 □ Nova-Gorica-Gorizia □ poklonviziji.com

11/08/2026

🎬 Koliko režiserjev in režiserk lahko našteješ v 27 sekundah? Mi smo jih nekaj že prešteli. In jih še bomo. ❤️

Nova mini rubrika 𝗜𝗭𝗭𝗜𝗩 𝟮𝟳 je naš filmski poklon v pričakovanju 27. nagrade Darko Bratina, ki jo oktobra podelimo na čezmejnem filmskem festivalu Poklon viziji.

Pripravimo štoparice.
Začnemo zdaj. ⏱️

◡◡◡
🎬 Quanti registi e registe riesci a nominare in 27 secondi? Noi ne abbiamo già contati alcuni... e non finisce qui! ❤️

La nuova mini rubrica 𝗦𝗙𝗜𝗗𝗔 𝟮𝟳 è il nostro omaggio cinematografico in attesa del 27° Premio Darko Bratina, che consegneremo ad ottobre durante il Cross-border Film Festival Poklon viziji / Omaggio a una visione.

Cronometro alla mano.
Si parte! ⏱️

◦ ◦ ◦
🎬 How many directors can you name in 27 seconds? We’ve already counted a few... and we’re not done yet! ❤️

Our new mini-feature 𝗖𝗛𝗔𝗟𝗟𝗘𝗡𝗚𝗘 𝟮𝟳 is our cinematic tribute in anticipation of the 27th Darko Bratina Award, which will be presented this October at the Cross-border Film Festival Tribute to a Vision / Poklon viziji.

Get your stopwatches ready.
Ready, set... go! ⏱️
___
Cross-border film festival Poklon viziji / Omaggio a una visione □ 29. 9. - 4. 10. 2026 □ Nova-Gorica-Gorizia □ poklonviziji.com

07/08/2026

𝗞𝗜𝗡𝗢𝗽𝗿𝗲𝗽𝘂𝘀𝘁𝗻𝗶𝗰𝗮 𝗷𝗲 𝘀𝗲𝗱𝗮𝗷 𝗻𝗮 𝘃𝗼𝗹𝗷𝗼! 𝗞𝗜𝗡𝗢𝗹𝗮𝘀𝗰𝗶𝗮𝗽𝗮𝘀𝘀𝗮𝗿𝗲 𝗼𝗿𝗮 𝗱𝗶𝘀𝗽𝗼𝗻𝗶𝗯𝗶𝗹𝗲! 🎟️

◦ ◦ ◦
𝗞𝗜𝗡𝗢𝗽𝗿𝗲𝗽𝘂𝘀𝘁𝗻𝗶𝗰𝗮: 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗸𝗲𝘆 𝘁𝗼 𝗮 𝗰𝗿𝗼𝘀𝘀-𝗯𝗼𝗿𝗱𝗲𝗿 𝗲𝘅𝗽𝗲𝗿𝗶𝗲𝗻𝗰𝗲! 〰

🎟️ For just €10, you get access to the Extra programme of the festival and to special discounts for a complete cultural experience of our cross-border area and Tribute to a Vision film festival.

🛂 The prepustnica (border pass) was once required to cross the border between the two countries. Today, it transforms into a special accreditation that invites you to become part of a larger, cross-border film family.

Get your KINOprepustnica now https://www.poklonviziji.com/en/news/kinoprepustnica-your-key-to-a-cross-border-experience-2026080516445039158/ 📲

◠◠◠
𝗞𝗜𝗡𝗢𝗽𝗿𝗲𝗽𝘂𝘀𝘁𝗻𝗶𝗰𝗮: 𝘁𝘃𝗼𝗷𝗮 𝗽𝗼𝘁 𝘃 č𝗲𝘇𝗺𝗲𝗷𝗻𝗼𝘀𝘁! 〰

🎟️ Za samo 10 € si zagotovi Prepustnico in vstop v Ekstra program festivala Poklon viziji ter posebne festivalske popuste. Za še več filma, srečanj in odkrivanja čezmejnega prostora.

🛂 Nekoč je Prepustnica omogočala prehod meje med državama. Danes smo tako poimenovali posebno festivalsko akreditacijo, ki te vabi v našo čezmejno filmsko družino.

Zagotovi si svojo KINOprepustnico https://www.poklonviziji.com/sl/novice/kinoprepustnica-tvoja-pot-v-cezmejnost/! 📲

◡◡◡
𝗞𝗜𝗡𝗢𝗹𝗮𝘀𝗰𝗶𝗮𝗽𝗮𝘀𝘀𝗮𝗿𝗲: 𝗹𝗮 𝘁𝘂𝗮 𝗰𝗵𝗶𝗮𝘃𝗲 𝗽𝗲𝗿 𝘂𝗻'𝗲𝘀𝗽𝗲𝗿𝗶𝗲𝗻𝘇𝗮 𝘀𝗲𝗻𝘇𝗮 𝗰𝗼𝗻𝗳𝗶𝗻𝗶! 〰

🎟️ Per soli 10€ hai accesso all'programma Extra del festival e a sconti speciali per vivere un'esperienza culturale completa dell'area transfrontaliera e del festival Omaggio a una visione.

🛂 Il lasciapassare un tempo serviva per attraversare il confine tra i due paesi. Oggi si trasforma in un accredito speciale con il quale entrerai a far parte della nostra comunità cinematografica transfrontaliera.

Richiedi il tuo KINOlasciapassare https://www.poklonviziji.com/it/notizie/kinolasciapassare-la-tua-chiave-per-unesperienza-senza-confini/! 📲
_
Cross-border film festival Poklon viziji / Omaggio a una visione □ 29. 9. - 4. 10. 2026 □ Nova-Gorica-Gorizia □ poklonviziji.com

Foto: Odsek za zgodovino in etnografijo NŠK - Narodna in študijska knjižnica, Fond Primorski dnevnik, avtor Mario Magajna

Cross-border film festival Poklon viziji / Omaggio a una visione

16/09/2026

16/09/2026

10/09/2026

08/09/2026

04/09/2026

28/08/2026

11/08/2026

07/08/2026

Indirizzo

Telefono

Sito Web

Notifiche

Contatta L'azienda

Scelte rapide

Condividi

Digitare

Richiesta di rimozione dell’inserzione