Kulturni center Lojze Bratuž

24/07/2026

🇸🇮 Zaključil se je 26. Mednarodni festival mladinske folklore!

V Kulturnem centru Lojze Bratuž smo gostili čudovit zaključni večer, poln glasbe, plesa in tradicije. Program so odprli najmlajši plesalci skupine Danzerini di Lucinico, nato pa so se predstavile še folklorne skupine:

🇱🇹 Otroška folklorna skupina CIUCIURUKS (Telšiai, Litva)
🇪🇸 Esbart Marboleny (Les Preses, Katalonija, Španija)
🇮🇹 Minifolk – Kulturno folklorno društvo APS San Gemiliano (Sestu, Cagliari)

Hvala vsem nastopajočim, organizatorjem in občinstvu, ki ste skupaj z nami ustvarili večer prijateljstva, kulture in nepozabnih doživetij.

🇮🇹 Si è concluso il 26° Festival Mondiale del Folklore Giovanile!

Il Kulturni center Lojze Bratuž ha ospitato una splendida serata conclusiva all'insegna della musica, della danza e delle tradizioni popolari. Ad aprire il programma sono stati i piccoli ballerini dei Danzerini di Lucinico, seguiti dalle esibizioni di:

🇱🇹 Gruppo folkloristico giovanile CIUCIURUKS (Telšiai, Lituania)
🇪🇸 Esbart Marboleny (Les Preses, Catalogna, Spagna)
🇮🇹 Minifolk – Associazione di Promozione Sociale San Gemiliano (Sestu, Cagliari)

Un sentito grazie a tutti i gruppi partecipanti, agli organizzatori e al pubblico che hanno reso questa serata un momento di condivisione, amicizia e valorizzazione delle tradizioni.

22/07/2026

🇮🇹 𝐄𝐓𝐍𝐎𝐒 𝐆𝐨𝐫𝐢𝐳𝐢𝐚 𝐞 𝐢 𝐁𝐚𝐢𝐥𝐚𝐫𝐢𝐧𝐬 𝐝𝐢 𝐁𝐮𝐣𝐞 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐞𝐧𝐭𝐚𝐧𝐨

🇮🇹🇸🇮🇭🇷🇭🇺 𝐍𝐄𝐈𝐆𝐇𝐁𝐎𝐔𝐑𝐒 – 𝐕𝐈𝐂𝐈𝐍𝐒 𝟐𝟎𝟐𝟔
𝐷𝑎𝑙 24 𝑎𝑙 28 𝑙𝑢𝑔𝑙𝑖𝑜 2026

Vicins significa “vicini”: vicini di confine, di tradizioni, di musica e di danze. Un incontro speciale tra costumi, melodie e balli provenienti da Italia, Slovenia, Croazia e Ungheria. Un viaggio condiviso alla scoperta delle tradizioni dell’Europa vicina.

L’evento, 𝐢𝐧 𝐜𝐨𝐥𝐥𝐚𝐛𝐨𝐫𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐜𝐨𝐧 𝐄𝐓𝐍𝐎𝐒, vi aspetta a Gorizia.

📅 Domenica 26 luglio
🕢 20:30
📍 Teatro del Centro Culturale Lojze Bratuž, viale XX Settembre
❗️Ingresso gratuito

Un’estate di grande folklore internazionale da vivere insieme!

🇬🇧 𝐄𝐓𝐍𝐎𝐒 𝐆𝐨𝐫𝐢𝐳𝐢𝐚 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐡𝐞 𝐁𝐚𝐢𝐥𝐚𝐫𝐢𝐧𝐬 𝐨𝐟 𝐁𝐮𝐣𝐞 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐞𝐧𝐭

🇮🇹🇸🇮🇭🇷🇭🇺 𝐍𝐄𝐈𝐆𝐇𝐁𝐎𝐔𝐑𝐒 – 𝐕𝐈𝐂𝐈𝐍𝐒 𝟐𝟎𝟐𝟔
24–28 𝐽𝑢𝑙𝑦 2026

Vicins means “neighbours”: neighbours across borders, traditions, music and dance. A special gathering of costumes, melodies and dances from Italy, Slovenia, Croatia and Hungary. A shared journey to discover the traditions of neighbouring Europe.

The event, 𝐢𝐧 𝐜𝐨𝐥𝐥𝐚𝐛𝐨𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐄𝐓𝐍𝐎𝐒, welcomes you to Gorizia.

📅 Sunday, 26 July
🕢 8:30 pm
📍 Lojze Bratuž Cultural Centre Theatre, Viale XX Settembre
❗️Free entry

A summer of outstanding international folklore for everyone!

20/07/2026

🇮🇹 FUTURA UN EVENTO INTERNAZIONALE OSPITATO A 🇸🇮

È passato un po’ di tempo ma, visti i tanti eventi, non ho avuto il tempo per raccontarlo e visto che questa inaugurazione rappresenta le tante ricchezze di Gorizia ci tengo a farlo ora - questo il commento di Fabrizio Oreti, Assessore alla Cultura, al Sistema Teatrale, Museale, Beni Storici, Candidatura Unesco del Comune di Gorizia.

Ha preso corpo presso il Kulturni cener Lojze Bratuž la 13ª edizione della mostra internazionale d’arte contemporanea ESPANSIONI dal titolo FUTURA.

Alla mostra hanno partecipato 55 artiste e artisti con opere di pittura, fotografia, scultura, grafica, ceramica e scrittura. Il tema di questa edizione ha proposto una riflessione sul futuro delle donne, sui diritti, sulla libertà e su una società senza violenze, guerre e discriminazioni.

Grazie a tutte le artiste, agli artisti, alle associazioni partner e al pubblico per aver condiviso una serata speciale di arte, dialogo e creatività.

Un speciale ringraziamento va al Bratuz, a Franka Zgavec e Daniela Klanjschek per il grande lavoro che con un ottimo gruppo stanno portando avanti.

Grazie alla pianista Mila Miklus e alla prof. Elisabetta Cavalieri della Scuola di musica Emil Komel per il momento musicale.

14/07/2026

10/07/2026

10/07/2026

08/07/2026

‘Spomni se name. Ricordati di me’ riporta il lettore nella Gorizia del 1947, in un viaggio tra separazioni, affetti spezzati e storie quotidiane nate all’ombra della nuova frontiera.

08/07/2026

03/07/2026

🇸🇮 V četrtek, 2. julija 2026, smo v Kulturnem centru Lojze Bratuž gostili predstavitev knjige Spomni se name – Ricordati di me avtorice Francesce Sibilla.

Večer nas je popeljal skozi pretresljive zgodbe žensk, ki so po drugi svetovni vojni živele ob meji med Gorico in Novo Gorico. Pogovor je z občutkom in zanimivimi vprašanji vodil Andrea Bellavite, ki je skupaj z avtorico osvetlil nastanek knjige ter pomen ohranjanja spomina na zgodbe ljudi z našega prostora.

Iskrena hvala Francesci Sibilli za navdihujočo predstavitev in deljenje zgodb, Andrei Bellaviteju za izvrstno moderiranje večera, številnemu občinstvu za obisk in pozorno spremljanje dogodka ter vsem, ki so sodelovali pri organizaciji in omogočili izvedbo tega lepega večera.

Hvala, ker ste bili z nami!

🇮🇹 Giovedì 2 luglio 2026 il Kulturni center Lojze Bratuž ha ospitato la presentazione del libro Spomni se name – Ricordati di me di Francesca Sibilla.

Nel corso della serata abbiamo ripercorso le toccanti testimonianze di donne che hanno vissuto il confine tra Gorizia e Nova Gorica negli anni successivi alla Seconda guerra mondiale. L'incontro è stato moderato con grande sensibilità da Andrea Bellavite, che ha dialogato con l'autrice approfondendo la genesi del libro e il valore della memoria condivisa.

Un sentito ringraziamento a Francesca Sibilla per aver condiviso con noi il suo prezioso lavoro, ad Andrea Bellavite per l'eccellente conduzione dell'incontro, al numeroso pubblico per la partecipazione e l'attenzione dimostrate e a tutti coloro che hanno contribuito all'organizzazione e alla riuscita di questa bellissima serata.

Grazie di cuore per essere stati con noi!

02/07/2026