Kulturni center Lojze Bratuž

20/06/2026

18/06/2026

18/06/2026

🇸🇮
V sredo, 17. junija 2026, je v Galeriji ARS potekala predstavitev antologije Brezmejno drzne. Publikacijo je predstavila prof. Katja Mihurko, pogovor pa je vodila prof. Damiana Devetak, ki je z avtorico osvetlila vsebino in pomen dela v čezmejnem kulturnem prostoru.

Iskrena hvala Forumu slovanskih kultur in Kulturnemu centru Lojze Bratuž, ki sta kot soorganizatorja omogočila izvedbo dogodka.

Hvala vsem, ki ste bili z nami.

🇮🇹
Mercoledì 17 giugno 2026, presso la Galleria ARS, si è svolta la presentazione dell'antologia Audaci senza confine. La pubblicazione è stata presentata dalla prof.ssa Katja Mihurko, mentre la conversazione è stata moderata dalla prof.ssa Damiana Devetak, che ha approfondito con l'autrice i contenuti e il significato dell'opera nel contesto culturale transfrontaliero.

Un sentito ringraziamento al Forum delle Culture Slave e al Kulturni center Lojze Bratuž, coorganizzatori dell'evento.

Grazie a tutti coloro che hanno partecipato.

18/06/2026

🇸🇮 Danes, 18.6.2026, je v Kulturnem centru Lojze Bratuž potekala druga javna konferenca projekta DigARegion z naslovom »Odpravljanje digitalnih vrzeli in zagotavljanje dostopnosti za vse«. Dogodek je združil strokovnjake, predstavnike institucij in zainteresirano javnost, ki so razpravljali o aktualnem stanju digitalne dostopnosti, dobrih praksah ter možnostih čezmejnega sodelovanja med Slovenijo in Italijo.

Poseben poudarek je bil namenjen dostopnosti v kulturnih ustanovah in muzejskih prostorih, kjer so bili predstavljeni primeri uspešnih praks in rešitve za ustvarjanje bolj vključujočega okolja za vse obiskovalce.

Projekt DigARegion sofinancira Evropska unija v okviru Programa Interreg VI-A Italija-Slovenija.

🇮🇹 Oggi, 18.6.2026, presso il Kulturni center Lojze Bratuž, si è svolta la seconda conferenza pubblica del progetto DigARegion dal titolo «Colmare il divario digitale e garantire l’accessibilità per tutti». L’evento ha riunito esperti, rappresentanti delle istituzioni e cittadini interessati per discutere lo stato attuale dell’accessibilità digitale, le buone pratiche e le opportunità di cooperazione transfrontaliera tra Italia e Slovenia.

Particolare attenzione è stata dedicata all’accessibilità nelle istituzioni culturali e negli spazi museali, con la presentazione di esperienze concrete e soluzioni innovative per rendere la cultura sempre più accessibile e inclusiva.

Il progetto DigARegion è co-finanziato dall'Unione europea nell'ambito del Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia.

18/06/2026

Some more moments forma the Book week 2026

17/06/2026

🇸🇮 Danes, 17. 6. 2026, so nas obiskali otroci iz poletnega središča Srečanja Olympia. Ogledali so si mednarodno razstavo Art Circle.

Vsak izmed otrok je izbral svoje najljubše umetniško delo, ki ga bodo v prihodnjih dneh tudi narisali.
Hvala za prijeten in ustvarjalen obisk!

🇮🇹 Oggi, 17. 6. 2026, abbiamo ricevuto la visita dei bambini del centro estivo Incontri Olympia. Hanno visitato la mostra internazionale Art Circle.

Ogni bambino ha scelto la propria opera preferita, che disegneranno nei prossimi giorni.
Grazie per la visita piacevole e creativa!

16/06/2026

Giovedì 18 giugno la seconda conferenza pubblica del programma Interreg Italia-Slovenia. Esperti a confronto sull'accessibilità web e l'inclusione nei musei per le persone cieche, ipovedenti e i gruppi vulnerabili.

16/06/2026

🇸🇮🎨 OBISK NA RAZSTAVI ART CIRCLE

Danes, 16. junija 2026, so si razstavo Mednarodnega festivala vizualnih umetnosti ART CIRCLE ogledali dijaki Slovenskega dijaškega doma Simon Gregorčič iz Gorice.

Mladi obiskovalci so se sprehodili skozi razstavo, ki združuje umetnike z vsega sveta, ter spoznavali raznolike likovne jezike sodobne umetnosti – od naravnih motivov do abstraktnih svetov mikro- in makrokozmosa.

Hvala za obisk in zanimanje za umetnost!

🇮🇹🎨 VISITA ALLA MOSTRA ART CIRCLE

Oggi, 16 giugno 2026, gli studenti della Casa dello Studente Sloveno Simon Gregorčič di Gorizia hanno visitato la mostra del Festival internazionale delle arti visive ART CIRCLE.

I giovani visitatori hanno percorso l’esposizione, che riunisce artisti provenienti da tutto il mondo, scoprendo i diversi linguaggi dell’arte contemporanea – dai motivi naturali ai mondi astratti del micro e macrocosmo.

Grazie per la visita e l’interesse per l’arte!