Sarabanda Circumnavigando

02/09/2026

Termina anche questa avventura in Marocco per la Sarabanda,
un percorso di mesi che ha visto il suo culmine con l'esibizione dell'Awal Qualam nell'ambito del festival "𝐊𝐚𝐫𝐚𝐜𝐞𝐧𝐚. 𝐁𝐢𝐞𝐧𝐧𝐚𝐥𝐞 𝐝𝐞𝐬 𝐀𝐫𝐭𝐬 𝐝𝐮 𝐂𝐢𝐫𝐪𝐮𝐞 𝐞𝐭 𝐝𝐮 𝐕𝐨𝐲𝐚𝐠𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟔" a Salé.

Un progetto Italia-Marocco che nel 2026 ha visto al centro il Circo Contemporaneo per trasformare il gesto tecnico e la meraviglia della pista in potenti strumenti educativi e sociali, superando la dimensione dello spettacolo per coltivare competenze trasversali, costruire relazioni autentiche e veicolare valori fondamentali come la fiducia, la cooperazione e l'inclusione.

Qui un piccolo intervento di due donne che affianco a 𝐁𝐨𝐫𝐢𝐬 𝐕𝐞𝐜𝐜𝐡𝐢𝐨 hanno giocato un ruolo importante per la riuscita di questo progetto che ci racconta come il circo sia sempre un valido strumento oltre a se stesso, tra persone, azioni, popoli, culture: 𝐓𝐨𝐮𝐫𝐚𝐲𝐚 𝐉𝐚𝐢̈𝐝𝐢 𝐁𝐨𝐮𝐚𝐛𝐢𝐝, Creatrice e Presidente dell'Ass. AMESIP di cui fa parte la scuola di circo Shams'y e 𝐀𝐢𝐜𝐡𝐚 𝐀𝐨𝐮𝐚𝐝, coreografa e Dir. Artistica del festival 2026.

Un ringraziamento speciale all'𝐈𝐬𝐭𝐢𝐭𝐮𝐭𝐨 𝐈𝐭𝐚𝐥𝐢𝐚𝐧𝐨 𝐝𝐢 𝐂𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚 𝐝𝐢 𝐑𝐚𝐛𝐚𝐭 e dell'𝐀𝐦𝐛𝐚𝐬𝐜𝐢𝐚𝐭𝐚 𝐈𝐭𝐚𝐥𝐢𝐚𝐧𝐚 che hanno visto nella partecipazione alla Biennale un’occasione per sostenere la creazione contemporanea italiana e rafforzare gli scambi artistici tra Italia e Marocco, attraverso una manifestazione che da anni favorisce il dialogo tra discipline, generazioni e culture.

Finisce anche il festival ed ecco un mini reportage di immagini che ne raccontano l'esprit e la bellezza.
Buona visione e... 𝐒𝐓𝐀𝐘 𝐓𝐔𝐍𝐄𝐃 𝐩𝐞𝐫𝐜𝐡𝐞́ 𝐬𝐭𝐚𝐧𝐧𝐨 𝐚𝐫𝐫𝐢𝐯𝐚𝐧𝐝𝐨 𝐧𝐨𝐯𝐢𝐭𝐚̀!

Istituto Italiano di Cultura di Rabat Ecole Nationale de Cirque SHEMS'Y Boris Vecchio Aicha Aouad
-Marocco

30/08/2026

All'alba del giorno dopo un reportage dello spettacolo DEVENIR e' più che doveroso.
Con ancora nelle orecchie gli applausi del pubblico che ha riempito la sala, ecco un piccolo estratto per immagini dell'Awal Qalam 2026 nell'ambito della Biennale des Arts du Cirque et du Voyage "Karacena" di Salé (Marocco) con la Direzione Artistica di Aicha Aouad.

Con la regia di Boris Vecchio e la collaborazione di imad Bouari
e in scena Othmane El Massali, Nada Ben Haddou, Asia Benkhaira, Boutaina Benaissa, Zouhair Imrane, Aymane Abdelkrim Belghit, Achraf El Baddaoui, Mohamed Tennaz, Soulaymane Khantouti, Nadir Ziali, Abderrahim Aoua, Adil Hanafi

gli artisti allievi della Ecole Nationale de Cirque SHEMS'Y

Un progetto che vede il sostegno di Istituto Italiano di Cultura di Rabat e l'Ambasciata Italiana con l'Ambasciatore Pasquale Salzano
e la partecipazione di Shams'y e Sarabanda Circumnavigando

28/08/2026

DEVENIR, Venerdì 28/09 alle H 21
Spettacolo di circo contemporaneo con la regia di Boris Vecchio

Nell'ambito della XI Edizione del festival "Karacena, Biennale des Arts du Cirque et du Voyage"

Un progetto Italia-Marocco sostenuto nel 2026 dall'Istituto Italiano di Cultura di Rabat, che mira ad abbattere le barriere sociali e a restituire speranza, dimostrando che la cultura è un potente motore di unione tra paesi e culture, oltre che di inclusione.

Un’iniziativa che vuole andare oltre la tecnica circense, contribuendo al rafforzamento di una professionalità e di un possibile futuro, infondendo allo stesso tempo fiducia e senso di comunità.

Regia: Boris Vecchio
Con: Othmane El Massali, Nada Ben Haddou, Asia Benkhaira, Boutaina Benaissa, Zouhair Imrane, Aymane, Abdelkrim Belghit, Achraf El Baddaoui, Mohamed Tennaz, Soulaymane Khantouti, Nadir Ziali, Abderrahim Aoua, Adil Hanafi

Un progetto realizzato con il sostegno di Istituto Italiano di Cultura di Rabat e la partecipazione di Ecole Nationale de Cirque SHEMS'Y e Sarabanda Circumnavigando

Foto di Brigida Brancali

26/08/2026

Per essere al meglio il lavoro preparatorio è sempre tanto...

Un po' di backstage rubato allo spettacolo DEVENIR con la regia di Boris Vecchio attualmente in prova
Con gli artisti allievi del 3^ anno della scuola di circo Ecole Nationale de Cirque SHEMS'Y di Salé/Marocco per il loro "Awal Qalam" (momento in cui ciascuno presenta un proprio progetto artistico a fine percorso di studi).

DEVENIR
📍VENERDÌ 28/08/2026 > H 21,00
Nell'ambito della Biennale des Arts du Cirque et du Voyage 2026 di Rabat/Salé

Istituto Italiano di Cultura di Rabat Sarabanda Circumnavigando

24/08/2026

"FAIRE CORPS" I primi tre giorni del Festival Karacena a Salé (Marocco) hanno stupito, emozionato, coinvolto il pubblico e la città, per diventare insieme un unico corpo che respira il circo in un viaggio sempre più vivo

Ecole Nationale de Cirque SHEMS'Y Istituto Italiano di Cultura di Rabat

20/08/2026

Anche Agosto è un mese buono per vivere il Circo Contemporaneo di qualità con Sarabanda.

L'associaizone genovese sarà presente in loco al Festival Karacena 2026 “Faire corps” (21 > 31 Agosto 2026) a Salé, in Morocco, per raccontarvi anche questa avventura.

Seguiremo passo passo la manifestazione per cercare di trasmettere a tutt* la magia di un festival biennale che affonda le sue radici in Nord Africa e si espande per il mondo, con internazionalità e amore per il mondo del circo.

Per questa edizione, intitolata "Faire Corps", Karacena riunisce artisti, compagnie e pubblici attorno ad una programmazione che mette in dialogo circo, danza e musica, trasformando gli spazi urbani e patrimoniali di Salé in luoghi di incontro e creazione.

📍ACHTUNG!
Nell’ambito della Biennale, il 28 agosto sarà presentato lo spettacolo con la regia di Boris Vecchio, nato nel quadro degli Awal Qalam 2026.

In attesa di aggiornamenti day-by-day da una terra fatta di forti contrasti e straordinaria varietà, che unisce le coste dell'oceano alle cime innevate dell'Atlante sino alle sabbie dorate del Sahara, per i piu' curiosi ecco intanto il programma completo della manifestazione: https://karacena.art/programme

Un ringraziamento speciale va a Istituto Italiano di Cultura di Rabat, Ecole Nationale de Cirque SHEMS'Y du cirque e du voyage Karacena

A presto con tutte le news dal Marocco!

17/07/2026

👉 Sarabanda in trasferta in Puglia con
- Associazione Circo Contemporaneo Italia

Il 10 e 11 Luglio 2026 ha avuto luogo Trampolino Vetrina 2026 a Nardò (LE) nell’ambito di Circonauta Festival.

I tre spettacoli vincitori del bando trampolino 2026, si sono esibiti davanti agli spettatori del festival, ma anche davanti agli operatori giunti da tutta Italia per scoprire con curiosità le creazioni che hanno vinto il sostegno dell’associazione circo contemporanea Italia.

con P.O.M.O. konika con Matrimoniononnis con Manica-C

Trampolino Vetrina ha visto anche una tavola rotonda dal titolo TERRA! ARTI SCENICHE E COMUNITÀ IN CAMMINO
per un approfondimento sui temi dello spettacolo e i territori.

Crescita, incontro, scoperta, un arricchimento che cercheremo di mettere in tutto quello che facciamo

w il circo!




sarabanda

17/07/2026

👉 Sarabanda in trasferta in Puglia con ACCI - Associazione Circo Contemporaneo Italia

Il 10 e 11 Luglio 2026 ha avuto luogo Trampolino Vetrina 2026 a Nardò (LE) nell’ambito di Circonauta Festival.

I tre spettacoli vincitori del bando trampolino 2026, si sono esibiti davanti agli spettatori del festival, ma anche davanti agli operatori giunti da tutta Italia per scoprire con curiosità le creazioni che hanno vinto il sostegno dell’associazione circo contemporanea Italia.

Salvatore Cappello con P.O.M.O.
Kolektivo Konika con Matrimonio
Nonni’s con Manica-C

Trampolino Vetrina ha visto anche una tavola rotonda dal titolo TERRA! ARTI SCENICHE E COMUNITÀ IN CAMMINO
per un approfondimento sui temi dello spettacolo e i territori.

Crescita, incontro, scoperta, un arricchimento che cercheremo di mettere in tutto quello che facciamo

w il circo!

10/07/2026

Trampolino in Puglia go go go

Sarabanda... PRESENTE! 🤙

Inizia oggi Trampolino Vetrina 2026 a Nardò (LE) nell’ambito di Circonauta Festival.
Questa sera i tre spettacoli vincitori del bando trampolino 2026, si esibiranno davanti agli spettatori del festival, ma anche davanti agli operatori giunti da tutta Italia per scoprire con curiosità le creazioni che hanno vinto il sostegno dell’associazione circo contemporanea Italia.
Salvatore Cappello con P.O.M.O.
Kolektivo Konika con Matrimonio
Nonni’s con Manica-C

Programma qui: https://www.circonauta.it/it/trampolino-vetrina-2026/

Trampolino Vetrina prosegue domani con la tavola rotonda TERRA! ARTI SCENICHE E COMUNITÀ IN CAMMINO con:

Silvia Maglietta - Assessore alla Cultura della Regione Puglia

Sara D’Ostuni - Assessore al Bilancio della Città di Nardò

Luisella Carnelli - ricercatrice senior Fondazione Fitzcarraldo 

Beppe Nuciari-componente commissione consultiva per il Circo del Ministero della Cultura

Paolo Pisanelli-direttore artistico, festa del cinema del reale

Paolo Ponzio-Presidente di Puglia Culture

Luisa Cuttini-direttrice artistica circuito CLAPS

Cesare Liaci-vicepresidente distretto produttivo Puglia Creativa

Marco De Paola-direttore artistico Circonauta Festival

30/06/2026

Info dal mondo!

Prosegue il lavoro di Sarabanda fuori porta, anzi fuori continente, questa volta in Marocco con una nuova regia di Boris Vecchio

Un lavoro registico e formativo con gli allievi della Ecole Nationale de Cirque SHEMS'Y a Rabat/Salé per l'esibizione di fine percorso di studi, l'AWAL QALAM 2026 dal titolo DEVENIR che ancora una volta porta anche un firma italiana!

Un ringraziamento speciale va all'Istituto Italiano di Cultura di Rabat e all'Ambasciatore Pasquale Salzano che hanno creduto ad un progetto che ha i toni dell'arte nella sua espressione più alta.

Un ringraziamento anche a la Repubblica che ne ha dato testimonianza anche in madre patria!
Buona lettura https://shorturl.at/UZ3UN

E per chi volesse farsi affascinare da una bella carrellata di immagini, ecco qui un estratto fotografico ad opera di Cecile Laroche Coignet