09/09/2022
ℹ️ Accanto al trionfo solenne v'era presso i Romani un altro trionfo più modesto, detto o trionfo minore.
📌L'etimologia della voce è controversa:
1️⃣ Servio dice che il condottiero romano onorato con l'ovazione sacrificava sul Capitolino, non tori, come per il trionfo vero e proprio, ma pecore ( ): unde et ovatio dicta.
2️⃣ Festo ritiene invece che si deve ricercare l'origine della parola nei gridi di gioia che emettevano i soldati vincitori al ritorno da un combattimento, che consistevano in una geminata O littera.
3️⃣ Fra i moderni prevale l'idea di avvicinare la voce al grido di gioia bacchico evoe, sicché ovatio varrebbe schiamazzo, grido per allegrezza.
(Fonte: Treccani)