Firenza Guidi - Direttrice Artistica / Artistic Director ELAN Frantoio
Firenza Guidi รจ regista, scrittrice e autrice di performance la cui esperienza si estende in tutto il mondo. Nata a Milano, Firenza ha lasciato l'Italia nel 1980 dopo aver conseguito la Laurea in Lingue e Letterature Moderne presso l'Universitร di Milano. Ha vissuto a Belfast fino al 1987 per poi trasferirsi a Cardiff, nel Galles, dove risiede attualmente. Firenza si รจ formata come performer e cantante studiando e lavorando con maestri di livello internazionale, tra cui Dario Fo, Philippe Gaulier, Ludwig Flaszen, Enrique Pardo, e Ida Kelarova. Ha inoltre studiato al Royal Welsh College of Music and Drama di Cardiff, dove tuttora collabora come insegnante-regista dal 1995. Firenza ha conseguito un Dottorato di Ricrca (PhD) sulla tragedia del 16 ยฐ secolo presso la Queen's University di Belfast ed รจ stata invitata a presentare i documenti del suo lavoro scientifico presso varie Universitร tra cui Cardiff, Belfast, Liverpool, Indianapolis, Calcutta, Phoenix e Chicago. Nel 2003 Firenza ha completato un Master in Cinema presso la Newport International Film School e ha vinto il premio NAHEMI come Direttore Creativo dell'anno con il suo cortometraggio Se ci fosse acqua, ispirato a fatti realmente accaduti durante la Seconda Guerra Mondiale. Attualmente, Firenza รจ Direttore Artistico di Elan Wales (European Live Arts Network) fondato con David Murray nel 1989. Dal 2004 dirige inoltre il Frantoio, organizzazione sorella di Elan e Centro per le Arti Performative situato in un ex-frantoio a Fucecchio (Firenze). Dal 1995 al 2000 ha insegnato Scrittura Creativa preso l'Universitร di Cardiff oltre a tenere laboratori periodici di scrittura creativa in diverse parti d'Europa, spesso come parte integrante del suo lavoro di creatrice di performance. E 'stata Regista in Residence sia per il National Youth Theatre of Wales e che per NoFit State Circus, compagnia di circo-performance con sede in Galles. Con NoFit State ha diretto Immortalโcoming out alive, vincitore nel 2004 del premio Theatre in Wales Award come migliore produzione in lingua inglese, e tre diverse produzione di Tabu. Per anni Firenza ha collaborato come insegnante-regista con scuole di formazione internazionali tra cui il Royal Welsh College of Music and Drama e l'Universitร di Aberystwyth nel Galles, la School of Stage Arts (scuola di arti sceniche) in Danimarca e la Butler University di Indianapolis, USA. Firenza ha realizzato decine di spettacoli in Galles, Europa, India, Stati Uniti e Cuba. In Italia ha stabilito la sua Scuola Internazionale di Performance promossa in primo luogo dal Festival La Luna e Azzurra a San Miniato (Pisa) e poi, dal 1996, dal Comune di Fucecchio (Firenze). Negli ultimi anni il suo lavoro di scrittore, regista e autrice di performance รจ stata sviluppata attraverso stagioni internazionali di lavoro ispirate ad un tema o un autore specifico. Le stagioni recenti includono: Ibridi (2000), 3 X Hamlet (2001), wwWoyzeck (2002), La macchina, quando รจ un uomo/donna libero? (2003), Out-of-place, ispirati dagli scritti di Josรฉ Saramago (2004), Bordi, ispirato dai romanzi di Kurt Vonnegut (2005-2006), e Tabu, ispirato dagli scritti di Gabriel Garcia Mรกrquez (2006-2010). Firenza ha trascorso gli ultimi quindici anni creando teatro e ricercando e sviluppamdo il proprio stile di performance e metodo di formazione. La creazione del "performance-montage", una presentazione costruita sotto gli occhi del pubblico, e le sue uniche, produzioni sito-specifiche le hanno fatto conquistare una reputazione a livello internazionale. Il potere e la forza del suo metodo si trovano nello scoprire i meccanismi che danno significato all'interno di un testo. Il suo lavoro crea un'esperienza esaltante e stimolante in cui il processo creativo รจ esso stesso performance e il pubblico diventa testimone oculare di un prodotto in costante evoluzione.
=======================
Firenza Guidi is a writer-director and performance creator whose experience spans the globe. Born in Milan, Firenza left Italy in 1980 after graduating in Modern Languages from the University of Milan. She lived in Belfast until 1987 and then moved to Cardiff, Wales her current home base. Firenza has extensive training as a performer and singer from many international masters including Dario Fo, Philippe Gaulier, Ludwig Flaszen, Enrique Pardo, and Ida Kelarova. She also trained at the Royal Welsh College of Music and Drama, Cardiff where she has now been a guest teacher/director since 1995. Firenza has a PhD in 16th century tragedy from Queen's University Belfast and has been invited to give papers on her scholarly work in various Universities including Cardiff, Belfast, Liverpool, Indianapolis, Calcutta, Phoenix and Chicago. In 2003 Firenza completed an MA in Film at the international Film School Newport and won the NAHEMI prize as Creative Director of the Year with her short film If There Was Water, inspired by true events in WW2. Currently Firenza is Artistic Director of ELAN Wales (European Live Arts Network) founded with David Murray in 1989. Since 2004 she has also directed the Frantoio, ELAN's sister organization and Centre for Performative Arts located in an ex-olive press in Fucecchio, Italy. From 1995 to 2000 she taught Writing for Performance at Cardiff University and has been holding regular workshops in Creative Writing in different parts of Europe, often as an integral part of her work as a performance creator. She has been Director in Residence for both the National Youth Theatre of Wales and NoFit State Circus, a Wales-based circus performance company. With NoFit State she directed ImMortalโcoming out alive, winner of the 2004 Theatre in Wales Award for Best English Language production, and three different production of Tabรบ. For years Firenza has collaborated as a teacher and director with international performance training centres including the Royal Welsh College of Music and Drama and the University of Aberystwyth in Wales; the School of Stage Arts in Denmark and Butler University in Indianapolis, USA. Firenza has created scores of performances in Wales, Europe, India, USA and Cuba. In Italy she has established her International Performance School promoted first by the Festival La Lune รจ Azzurra in San Miniato, Pisa and then, since 1996, by Fucecchio City Council, Florence. In the last few years her work as a writer, director, and performance creator has been developing through international seasons of work inspired by a specific theme or author. Recent seasons include: Hybrids (2000), 3 X Hamlet (2001), wwWoyzeck (2002), The Machineโwhen is a man/woman free? (2003), Out-of-place, inspired by the writings of Josรฉ Saramago (2004), Borders, inspired by Kurt Vonnegut's novels (2005โ2006), and Tabรบ, inspired by the writings of Gabriel Garcia Mรกrquez (2006โ2010). Firenza has spent the last fifteen years creating theatre and researching and developing her own performance style and training method. The creation of the "performance-montage", a presentation constructed under the eyes of the audience, and her unique, site-specific productions have won her an international reputation. The power and strength of her methods lie in uncovering the mechanisms that make meaning inside a text. Her work creates an exhilarating and provoking experience in which the creative process is itself performance and the audience become eye-witness to a constantly evolving product.
