Fondazione Ente Nazionale Giovanni Boccaccio

08/09/2026

🎬 𝐓𝐮𝐭𝐭𝐢 𝐩𝐚𝐫𝐥𝐚𝐧𝐨 𝐨𝐠𝐠𝐢 𝐝𝐞𝐥𝐥’𝐎𝐝𝐢𝐬𝐬𝐞𝐚 𝐝𝐢 𝐂𝐡𝐫𝐢𝐬𝐭𝐨𝐩𝐡𝐞𝐫 𝐍𝐨𝐥𝐚𝐧. 𝐌𝐚 𝐬𝐚𝐩𝐞𝐭𝐞 𝐜𝐡𝐢, 𝐦𝐨𝐥𝐭𝐢 𝐬𝐞𝐜𝐨𝐥𝐢 𝐟𝐚, 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐢𝐛𝐮𝐢̀ 𝐚 𝐫𝐢𝐩𝐨𝐫𝐭𝐚𝐫𝐞 𝐎𝐦𝐞𝐫𝐨 𝐧𝐞𝐥𝐥’𝐄𝐮𝐫𝐨𝐩𝐚 𝐨𝐜𝐜𝐢𝐝𝐞𝐧𝐭𝐚𝐥𝐞?

𝐆𝐢𝐨𝐯𝐚𝐧𝐧𝐢 𝐁𝐨𝐜𝐜𝐚𝐜𝐜𝐢𝐨

Nel Trecento l’𝑂𝑑𝑖𝑠𝑠𝑒𝑎 e l’𝐼𝑙𝑖𝑎𝑑𝑒 erano testi greci difficilmente accessibili agli intellettuali dell'epoca.

Boccaccio comprese l’importanza di recuperare questi testi fondativi della cultura europea e si rivolse a Leonzio Pilato, erudito e maestro di greco, che chiamò a Firenze intorno al 1360.

Fu proprio su iniziativa di Boccaccio che Pilato intraprese la traduzione in latino dei due grandi poemi omerici. La traduzione, molto aderente al testo greco, permise così a Boccaccio e a Petrarca di avvicinarsi finalmente a Omero.

Il risultato fu tutt’altro che perfetto dal punto di vista letterario, ma ebbe un’importanza storica enorme: i due poemi tornaro a essere concretamente accessibili e a circolare nella cultura dell’Europa occidentale.

E di questa straordinaria operazione ci è rimasta anche una testimonianza materiale.

Esiste infatti un manoscritto dell’𝑂𝑑𝑖𝑠𝑠𝑒𝑎 realizzato da Leonzio Pilato tra il 1360 e il 1362, oggi conservato presso la Nazionale Marciana di Venezia. Accanto al testo greco compare la traduzione latina di Pilato e, sulle pagine, si trovano anche le annotazioni di Boccaccio e Petrarca.

Quelle pagine raccontano così un momento decisivo della nostra storia culturale: la riscoperta di Omero nel cuore dell’Umanesimo italiano.

E i suoi fautori furono Boccaccio, Leonzio Pilato e Petrarca.

07/08/2026

📌 𝐂𝐡𝐢𝐮𝐬𝐮𝐫𝐚 𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚 𝐝𝐞𝐠𝐥𝐢 𝐮𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢

Informiamo che gli uffici e la biblioteca della Fondazione Ente Nazionale Giovanni Boccaccio resteranno chiusi per la pausa estiva dal 10 al 31 agosto.

Riprenderemo regolarmente le attività a partire da martedì 1° settembre.

Vi auguriamo una serena estate e buone vacanze! 🌞

𝑁𝑒𝑙𝑙'𝑖𝑚𝑚𝑎𝑔𝑖𝑛𝑒: 𝑅𝑜𝑏𝑖𝑛𝑒𝑡 𝑇𝑒𝑠𝑡𝑎𝑟𝑑 (1488-1496), 𝑃𝑎𝑟𝑖𝑔𝑖, 𝐵𝑖𝑏𝑙𝑖𝑜𝑡ℎ𝑒̀𝑞𝑢𝑒 𝑁𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙𝑒 𝑑𝑒 𝐹𝑟𝑎𝑛𝑐𝑒, 𝐹𝑟. 599, 𝑓. 10𝑣. 𝐿𝑎 𝑑𝑒𝑎 𝐼𝑠𝑖𝑑𝑒 𝑛𝑎𝑣𝑖𝑔𝑎 𝑣𝑒𝑟𝑠𝑜 𝑙'𝐸𝑔𝑖𝑡𝑡𝑜.

03/08/2026

☀️ 𝐌𝐢𝐭𝐢 𝐝'𝐄𝐬𝐭𝐚𝐭𝐞: 𝐈𝐥 𝐟𝐚𝐬𝐜𝐢𝐧𝐨 𝐨𝐬𝐜𝐮𝐫𝐨 𝐝𝐢 𝐒𝐜𝐢𝐥𝐥𝐚 🧜

Oltre al piacere della stagione estiva, il nostro mare custodisce un patrimonio immateriale di grande fascino. Osservando la linea dell’orizzonte, emerge spontaneo il legame con i miti e le leggende che da secoli ne attraversano le acque.

🐙 Ecco il mito di Scilla, raccontato da Giovanni Boccaccio nelle sue 𝐺𝑒𝑛𝑒𝑎𝑙𝑜𝑔𝑖𝑒 𝑑𝑒𝑜𝑟𝑢𝑚 𝑔𝑒𝑛𝑡𝑖𝑙𝑖𝑢𝑚 (Libro X, IX):

Scilla, come dice Ovidio la amò Glauco, dio marino della città di Antedone; e poiché la preferiva a Circe, figlia del Sole, che lo amava, Circe irata iniettò veleno nella fonte in cui Scilla soleva prendere il bagno; al punto che quando Scilla, secondo l'abitudine, vi discese, improvvisamente fu mutata in varie forme fino al p**e; ma avendo orrore della sua deformità, si gettò nel vicino mare e, per opera del suo amante, Glauco, divenne dea marina. Altri dicono che diventò un mostro marino.

Virgilio così ne descrive l'aspetto: «Ma una spelonca con le sue oscure latebre tiene costretta Scilla, che sporgendo il volto, attrae le navi sugli scogli. La parte superiore ha aspetto umano, vergine dal petto splendido, fino al p**e; la parte inferiore è mostro di grosso corpo, avendo code di delfini attaccate a ventre di lupi.»

Omero invece nell'Odyssea, con lunga serie di versi, altrimenti la descrive, presso a poco così. Dice infatti che essa abbaia e ha la voce di cucciolo nato da poco, orribile di aspetto, con dodici piedi, sei teste e in ognuna una gran bocca, con tre ordini di denti, pieni di oscura morte.

27/07/2026

🌊 𝐁𝐨𝐜𝐜𝐚𝐜𝐜𝐢𝐨 𝐞 𝐢𝐥 𝐦𝐚𝐫𝐞

Nel 𝐷𝑒𝑐𝑎𝑚𝑒𝑟𝑜𝑛, il mare non è un semplice paesaggio: è una forza narrativa. È lo spazio dell'imprevisto, del rischio, della rinascita, del commercio e del viaggio.

Le novelle ambientate nel Mediterraneo – da Paganino a Landolfo Rufolo, fino ad Alatiel – raccontano un mondo profondamente connesso dalle rotte marittime. Il mare diventa il luogo in cui la fortuna può capovolgere ogni destino, ma anche quello in cui l'ingegno umano permette di sopravvivere e reinventarsi.

Nel XIV secolo il Mediterraneo era la grande rete economica e culturale dell'Europa, attraversata da mercanti, pellegrini e navigatori. Boccaccio traduce questo periodo storico in letteratura, facendo del mare un protagonista delle sue novelle.

01/07/2026

📣 Scade mercoledì 8 luglio il termine per partecipare al Convegno internazionale 𝐈𝐧𝐭𝐨𝐫𝐧𝐨 𝐚 𝐁𝐨𝐜𝐜𝐚𝐜𝐜𝐢𝐨 / 𝐁𝐨𝐜𝐜𝐚𝐜𝐜𝐢𝐨 𝐞 𝐝𝐢𝐧𝐭𝐨𝐫𝐧𝐢.

Le Giornate di studi, promosse dalla Fondazione Ente Boccaccio, si propongono di fare il punto sui più recenti progetti di ricerca dedicati a Giovanni Boccaccio, alle sue opere e alla loro fortuna, nel più ampio contesto storico, letterario, linguistico e artistico del Trecento.

📝 Per presentare la propria candidatura è possibile scrivere a [email protected].

👉 Tutte le informazioni sono disponibili sul sito della Fondazione: https://www.enteboccaccio.it/s/ente-boccaccio/item/11870

29/06/2026

📚 𝐔𝐧𝐚 𝐬𝐜𝐨𝐩𝐞𝐫𝐭𝐚... 𝐜𝐨𝐩𝐞𝐫𝐭𝐚 👀

Durante l'attività di tirocinio presso la biblioteca della nostra Fondazione è emerso un curioso dettaglio: confrontando due edizioni del 𝐷𝑒𝑐𝑎𝑚𝑒𝑟𝑜𝑛, entrambe pubblicate nel 1956 e illustrate da Francis J. Broadhurst, è stato notato che le tavole sono identiche... ma con una eccezione.

Nell'edizione in lingua araba, infatti, alcune figure sono state censurate: i corpi femminili e maschili risultano coperti da veli o da lunghe chiome di capelli, modificando le illustrazioni originali per adattarle a un diverso contesto culturale ed editoriale.

Il lavoro di digitalizzazione della nostre edizioni illustrate è ancora in corso, ma è già possibile esplorare i primi risultati sul nostro sito:

👉 https://www.enteboccaccio.it/s/ente-boccaccio/item-set/2

🔎 Provate a giocare a "𝐓𝐫𝐨𝐯𝐚 𝐥𝐞 𝐝𝐢𝐟𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐳𝐞"

𝑃𝑜𝑠𝑡 𝑎 𝑐𝑢𝑟𝑎 𝑑𝑖 𝑆𝑎𝑟𝑎 𝑉𝑖𝑎𝑛𝑖 (𝑈𝑛𝑖𝑣𝑒𝑟𝑠𝑖𝑡𝑎̀ 𝑑𝑖 𝑆𝑖𝑒𝑛𝑎)

26/06/2026

Alcune immagini dell'iniziativa dedicata al prof. 𝐒𝐭𝐞𝐟𝐚𝐧𝐨 𝐙𝐚𝐦𝐩𝐨𝐧𝐢, che si è svolta ieri, 25 giugno, nell'Auditorium del Museo di Palazzo dei Vescovi a Pistoia.

L'incontro, organizzato insieme al Centro Italiano di Studi di Storia e d'Arte - Pistoia , con il sostegno della Fondazione Caript , con la collaborazione dell' Accademia della Crusca , della Casa editrice Leo S. Olschki e di Pistoia Capitale del Libro 2026 è stato un'occasione per ricordare con affetto e riconoscenza il prof. Zamponi.

Un sincero ringraziamento a tutte le persone intervenute e alla famiglia, che con la loro presenza hanno reso questo momento di ricordo ancora più significativo.

Un ringraziamento, infine, alle istituzioni e a coloro che hanno sostenuto la realizzazione dell'iniziativa e delle due pubblicazioni, contribuendo a custodire e valorizzare l'eredità del prof. Stefano Zamponi.

18/06/2026

🗞️ Il 25 giugno a Pistoia 𝐔𝐧𝐚 𝐠𝐢𝐨𝐫𝐧𝐚𝐭𝐚 𝐝𝐞𝐝𝐢𝐜𝐚𝐭𝐚 𝐚 𝐒𝐭𝐞𝐟𝐚𝐧𝐨 𝐙𝐚𝐦𝐩𝐨𝐧𝐢

Come ricorda la nostra presidente Giovanna Frosini "Dell’Ente ha ispirato l’anima più profonda e più vera, che guarda alle nuove generazioni degli studiosi di Boccaccio, e ai nuovi e diversi modi di studiarlo. La medesima generosità amabile e gentile, la stessa onestà intellettuale, la persistente disponibilità all’ascolto, la capacità quasi spontanea di insegnare attraverso l’azione quotidiana, hanno animato il suo impegno culturale per Pistoia, la sua città."

Il 25 giugno all’Antico Palazzo dei Vescovi giornata di studi per il professore. Il ricordo a due anni dalla scomparsa con la presentazione di un paio di volumi .

15/06/2026

🔹Giovedì 25 giugno, a Pistoia, nell'Auditorium del Museo dell'Antico Palazzo dei Vescovi, si terrà una giornata dedicata a 𝐒𝐭𝐞𝐟𝐚𝐧𝐨 𝐙𝐚𝐦𝐩𝐨𝐧𝐢.

📚 Studioso appassionato, presidente dal 2010 al 2022 dell'Ente Nazionale Giovanni Boccaccio, Stefano ha lasciato un segno profondo nella vita culturale della nostra comunità. Con la sua visione ha contribuito a porre le basi di molti dei progetti che oggi portiamo avanti e ha saputo trasmettere a tanti l'amore per gli studi su Boccaccio.

🔹Sarà un'occasione per ricordarlo insieme, attraverso il suo lavoro e il suo lascito umano e intellettuale.

L'iniziativa è in collaborazione con .pistoia
con il sostegno di
all'interno di
i volumi che verranno presentati sono editi da e Casa editrice Leo S. Olschki

12/06/2026

🎥 Lo scorso mercoledì in occasione del compleanno di David Riondino, si è tenuta presso il Cinema Multisala Boccaccio la proiezione del docufilm 𝐃𝐞𝐜𝐚𝐦𝐞𝐫𝐨𝐧 𝐂𝐚𝐧𝐳𝐨𝐧𝐢 𝐞 𝐬𝐭𝐨𝐫𝐢𝐞. 𝐋𝐚 𝐛𝐚𝐥𝐥𝐚𝐭𝐚 𝐝𝐞𝐥 𝐩𝐫𝐨𝐟𝐞𝐬𝐬𝐨𝐫𝐞

Un momento di memoria e condivisione, in ricordo dell'artista, un omaggio a un protagonista della cultura italiana che, con la sua intelligenza, la sua ironia e la sua sensibilità, ha saputo restituire l'opera di Boccaccio al grande pubblico.

👉 La serata è stata aperta dai saluti del Sindaco del Comune di Certaldo Giovanni Campatelli e della Presidente della Fondazione Ente Nazionale Giovanni Boccaccio, Giovanna Frosini. A introdurre la proiezione sono stati l'ideatore Maurizio Fiorilla e il regista Raffaele Rago.