Sculturando - Simposio di Scultura

Casa
Italia
Cellio
Sculturando - Simposio di Scultura

XI Simposio Internazionale di Scultura
3 - 9 agosto 2025 I Simposi hanno arricchito gli angoli e le facciate delle case con opere di scultura.

La Valsesia, dominata dalla maestosità delle sue montagne sulle quali svetta imponente il Monte Rosa, racchiude in una valletta verdeggiante i borghi di Cellio e Breia. Una sinuosa figura femminile, un bacio rubato, una lunga vita e un lungo amore, una bimba che cerca e trova il suo angelo, la dea fortuna bendata con la sua cornucopia ricca di doni, la Luna così lontana ma così vicina, i gattoni s

ornioni e il monello che si nasconde... e sopra tutti il grande re del silenzio che raccoglie nel suo grande orecchio voci, suoni, rumori, segreti e li custodisce gelosamente. Ancora una volta vivremo un sogno perché, come dice lo scultore Albino Roma "la ricchezza sta dentro l'artista e la scultura mi ha sempre affascinato ma non ho ancora smesso di conoscerla e di imparare e non smetterò mai di coltivare questo dono che ho dentro..." Con queste premesse ci auguriamo che, per l'ottava volta,
la manifestazione abbia le carte in regola per riscrivere la parola "Successo".

17/12/2025

𝐌𝐢𝐫𝐤𝐨 𝐑𝐚𝐦𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐆𝐞𝐫𝐦𝐚𝐧 - 𝐒𝐜𝐮𝐨𝐥𝐚 𝐁𝐚𝐫𝐨𝐥𝐨
𝔓𝔞𝔯𝔬𝔩𝔢 𝔗𝔞𝔤𝔩𝔦𝔢𝔫𝔱𝔦

🇮🇹 In quest’opera, Mirko rappresenta l’uso delle parole che, se mal utilizzate, possono creare una ferita che lascia il segno.
Per questo ha preso ispirazione dal coltello che, pur essendo utile, può lasciare un segno se viene utilizzato come arma.

🇬🇧 In this work, Mirko reflects on the use of words that, when misused, might wound and leave a lasting mark.
He therefore draws inspiration from the knife — a useful tool that can leave a scar if used as a weapon.

Foto a cura di Mario Luigi Riva

15/12/2025

𝐌𝐚𝐭𝐭𝐢𝐚 𝐂𝐚𝐯𝐚𝐥𝐥𝐢 - 𝐒𝐜𝐮𝐨𝐥𝐚 𝐁𝐚𝐫𝐨𝐥𝐨
ℑ𝔫𝔱𝔢𝔩𝔩𝔦𝔤𝔢𝔫𝔷𝔞 𝔄𝔯𝔱𝔦𝔤𝔦𝔞𝔫𝔞𝔩𝔢

🇮🇹 Nell’opera, Mattia ha voluto rappresentare un collegamento sempre meno percettibile che lega la manualità e l’ingegno umano, rappresentati dalla mano che scolpisce, e la parte tecnologica rappresentata dal codice binario, dimostrando che senza la prima non ci sarebbe quest’ultima.

🇬🇧 Mattia portrays the increasingly subtle link between craftsmanship and human ingenuity — represented by the carving hand — and technology, represented by the binary code. Without the former, the latter would not exist.

Foto a cura di Mario Luigi Riva

13/12/2025

𝐅𝐫𝐚𝐧𝐜𝐞𝐬𝐜𝐨 𝐏𝐞𝐫𝐢𝐧𝐨 - 𝐒𝐜𝐮𝐨𝐥𝐚 𝐁𝐚𝐫𝐨𝐥𝐨
𝔙𝔢𝔯𝔰𝔬 𝔏’𝔞𝔩𝔱𝔬

🇮🇹 Con questo nodo Francesco vuole ricordare la frase “Verso l’alto” di Pier Giorgio Frassati, un giovane ragazzo vissuto nell’800 che ha trascorso la sua vita nelle sue zone nel Biellese e che a settembre è stato proclamato santo.
Pensando a lui, Francesco ha richiamato alla mente il nodo, nodo che rispecchia diversi aspetti della sua vita: il nodo della corda per scalare le montagne del Biellese, i forti legami che aveva stretto con i suoi amici e soprattutto il suo desiderio di guardare sempre al cielo.
Sempre legato con un nodo forte e robusto a qualcosa di più grande.

🇬🇧 With this knot, Francesco recalls Pier Giorgio Frassati’s motto “Verso l’alto” — “Upward.”
Thinking of him, the knot reflects many aspects of his life: the rope’s knot for climbing the Biellese mountains, the strong bonds he forged with friends, and above all his desire to always look to the sky — tied with a strong, sturdy knot to something greater.

Foto a cura di Mario Luigi Riva

11/12/2025

𝐆𝐚𝐛𝐫𝐢𝐞𝐥𝐞 𝐍𝐞𝐠𝐫𝐨𝐧𝐞 - 𝐒𝐜𝐮𝐨𝐥𝐚 𝐁𝐚𝐫𝐨𝐥𝐨
𝔖𝔱𝔬𝔭

🇮🇹 Il cartello dello stop parzialmente coperto dai ciuffi d’erba ci obbliga a fermarci, rallentare e successivamente fermare i nostri ritmi quotidiani, prendendo invece quelli che la natura ci offre, permettendoci di apprezzare l’ambiente e tutto ciò che sta intorno, anche le cose più piccole e sottili come i ciuffi d’erba.

🇬🇧 A stop sign, partly covered by tufts of grass, urges us to slow down — to pause our daily rhythm and adopt nature’s time, appreciating the environment and everything around us, even the smallest and subtlest things like blades of grass.

Foto a cura di Mario Luigi Riva

09/12/2025

𝐆𝐢𝐮𝐥𝐢𝐚 𝐂𝐚𝐭𝐭𝐢𝐧 – 𝐒𝐜𝐮𝐨𝐥𝐚 𝐁𝐚𝐫𝐨𝐥𝐨
𝔈𝔩𝔢𝔣𝔞𝔫𝔱𝔢

🇮🇹 Tanti anni fa è nato da uno scarabocchio frettoloso sulla lista della spesa mentre Giulia faceva colazione.
L’ha disegnato, colorato e ridisegnato innumerevoli volte. Gli ha fatto conoscere personaggi, paesaggi e animali grazie ad una matita e a qualche colore.
Adesso è uscito dal foglio e si è liberato dalla sua base.
Le sue zampe sono libere ed è abbastanza grande per esplorare il mondo e conoscere cose nuove.

🇬🇧 Years ago, it was born from a quick doodle on a shopping list while Giulia had breakfast.
She drew it, coloured it, and redrew it countless times. With a pencil and a few colors, she sent it to meet characters, landscapes, and animals.
Now it has stepped off the page and freed itself from its base.
Its legs are free, and it’s big enough to explore the world and discover new things.

Foto a cura di Mario Luigi Riva

07/12/2025

𝐎𝐳𝐞𝐫 𝐀𝐤𝐭𝐢𝐦𝐮𝐫
𝔑𝔞𝔲𝔱𝔦𝔩𝔲𝔰
🪵Legno di Cedro

🇮🇹 Il Nautilus è una forma primordiale: spirale di crescita, rifugio interiore, simbolo di equilibrio naturale.
In questa scultura di legno, materia viva e stratificata, diventa tempo reso visibile.
Le sue venature seguono un ritmo organico che si avvolge su sé stesso, evocando un'architettura interiore più che una semplice figura.
Questa è un'opera che esprime lentezza, memoria e continuità.
Non rappresenta, ma richiama: è uno spazio da abitare con lo sguardo e con il pensiero.

🇬🇧 The Nautilus is a primordial form: a spiral of growth, an inner refuge, a symbol of natural balance.
In this wooden sculpture — living, layered matter — it becomes time made visible.
Its grain follows an organic rhythm that coils upon itself, evoking an inner architecture more than a simple figure.
An artwork of slowness, memory, and continuity.
It does not depict — it evokes: a space to inhabit with the eyes and with thought.

Foto a cura di Mario Luigi Riva

05/12/2025

𝐌𝐢𝐫𝐤𝐨 𝐌𝐢𝐭𝐭𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫𝐠𝐡𝐞𝐫
𝔖𝔦𝔡𝔢𝔯𝔞
🪵Legno di Tiglio

🇮🇹 Dal latino "stelle".
Sidera è un invito a sollevare lo sguardo e lasciarsi attraversare dal mistero del cielo, che custodisce frammenti di luce come promesse lontane, una Via Lattea che guida l'occhio verso un universo intimo, dove il silenzio è costellato di desideri odierni.

🇬🇧 From Latin, “stars.”
Sidera invites us to lift our gaze and be crossed by the mystery of the sky — holding fragments of light like distant promises — a Milky Way guiding the eye toward an intimate universe where silence is studded with today’s desires.

Foto a cura di Mario Luigi Riva

03/12/2025

𝐌𝐚𝐮𝐫𝐨 𝐏𝐢𝐞𝐭𝐫𝐨 𝐆𝐚𝐧𝐝𝐢𝐧𝐢
𝔓𝔬𝔰𝔱 𝔣𝔞𝔱𝔞, 𝔯𝔢𝔰𝔲𝔯𝔤𝔬
🪵Legno di Noce

🇮🇹 La fenice nella mitologia greca preparava la sua morte per rinascere dalle ceneri.
Precedentemente presente anche nell'Olimpo egizio, l'essere dalle sembianze di donna e testa di passero ritornava dalle acque impetuose.
Intuitivamente cogliamo il significato che la fenice porta con sé e che viene così ben manifestato nel suo simbolismo.
Un mito ormai millenario ancora vivo nelle culture odierne.
Siamo in un momento storico in cui la consapevolezza acquisita si rivela insufficiente e si percepisce quindi la necessità esistenziale dell'oltre per fare spazio a un nuovo sé.
Se la vita e i colpi del destino sono stati duri, se vogliamo rialzarci, dobbiamo puntare su una conoscenza più elevata, mirare alla bellezza e all'armonia.

🇬🇧 In Greek mythology, the phoenix prepared its own death to rise from the ashes.
Earlier, in the Egyptian pantheon, a figure in the shape of a woman and the head of a sparrow returned from tumultuous waters.
We intuitively grasp the meaning the phoenix carries — so clearly revealed in its symbolism.
A millennia-old myth still alive today.
We are at a historical moment where acquired awareness proves insufficient, and we sense the existential need for the “beyond” to make room for a new self.
If life and fate’s blows have been harsh, and we wish to rise again, we must seek higher knowledge — aim for beauty and harmony.

Foto a cura di Mario Luigi Riva

01/12/2025

𝐌𝐚𝐭𝐭𝐡𝐢𝐚𝐬 𝐒𝐢𝐞𝐟𝐟
𝔏𝔞𝔡𝔶 𝔴𝔦𝔱𝔥 𝔥𝔬𝔯𝔰𝔢
🪵 Legno di Tiglio

🇮🇹 Binomio uomo/cavallo da sempre simbolo di vita, lavoro e sopravvivenza.
Gli uomini preistorici 20.000 anni fa disegnavano sulle pareti delle grotte il cavallo al fine di avere un aiuto mistico a caccia, essendo una preda ambita per la sopravvivenza.
Moltissimi anni dopo l'uomo comprese l'importanza dell'addomesticamento a scopo lavorativo. Questo contribuì allo sviluppo della società sia per scopi lavorativi sia durante i conflitti.
Nella storia dell'arte il cavallo è senz'altro l'animale per eccellenza più rappresentato nelle varie forme artistiche in tutte le società e in particolare, nella scultura.

🇬🇧 The human–horse bond has long symbolized life, work, and survival.
Some 20,000 years ago, prehistoric humans painted horses on cave walls, seeking mystical aid in hunting, as horses were prized prey for survival.
Many centuries later, humans understood the importance of domestication for labor — contributing to societal development in work and in conflict.
In art history, the horse is perhaps the most represented animal across cultures and especially in sculpture.

Foto a cura di Mario Luigi Riva

29/11/2025

𝐌𝐚𝐫𝐜𝐨 𝐃𝐞𝐥 𝐂𝐨𝐫𝐬𝐨
𝔓𝔯𝔬𝔱𝔢𝔷𝔦𝔬𝔫𝔢 𝔦𝔫𝔣𝔞𝔫𝔱𝔦𝔩𝔢
Creta

🇮🇹 Marco, nelle sue sculture, rappresenta i suoi gatti: figure curate, eleganti, che ad un primo sguardo superficiale possono dare un senso di pace e strappare un sorriso.
In realtà, ognuna delle sue opere cela un messaggio profondo.
In quest’opera il loro atteggiamento indica quanto i piccoli si sentano protetti dalla figura adulta.
Per loro è un sentimento naturale e atavico, che non ha bisogno di nessun insegnamento: i piccoli si proteggono. Questo purtroppo non avviene più tra le persone delle istituzioni e, a volte,
anche nella famiglia l'infanzia non è più protetta. Manca il giusto insegnamento e il gattino posto in basso
che guarda con un’espressione di stupore si domanda come questo sia potuto accadere.

🇬🇧 Marco often portrays his cats: refined, elegant figures that at first glance evoke peace and a smile.
Each piece conceals a deeper message.
Here, their posture shows how the little ones feel protected by the adult figure.
For them it is a natural, primal feeling that needs no lesson: the young protect each other. Sadly, this no longer holds among people and institutions and, at times, even within families. Childhood is not always protected. Guidance is missing — and the small kitten below, with a look of wonder, asks how this could have happened.

Foto a cura di Mario Luigi Riva

27/11/2025

𝐋𝐮𝐜𝐚 𝐋𝐢𝐬𝐨𝐭
ℜ𝔞𝔡𝔦𝔠𝔦 𝔪𝔞𝔯𝔦𝔫𝔢
🪵 Legno di Frassino

🇮🇹 Dall’acqua nasce la vita e in essa si sviluppa.
Un mare enorme abbraccia la terra e accudisce le sue creature.
Molti però saranno costretti a vivere sulla terra ma non dimenticheranno le loro origini.
Lo scultore si sente uno di questi, un pesce mancato.
Il suo attaccamento all’acqua è straordinario e fantastico e va oltre il semplice nuotare: è essere immerso, avvolto, libero e al sicuro.
Le movenze si fanno lente ed eleganti, i rumori artificiali si attenuano e si annullano.
Si inizia un viaggio mentale soli con sé stessi, è una forma di meditazione.
Emergono dall'essere origini marine ed ecco una forma di conchiglia, una di pesce, una di fossile di megalodonte, e poi l'eleganza di qualcosa sa di magico che è il mondo sommerso.

🇬🇧 Life is born from water and grows within it.
A vast sea embraces the earth and cares for its creatures.
Many must live on land, yet they do not forget their origins.
The sculptor feels like one of them — a fish that never was.
His bond with water goes beyond swimming: it is immersion, being wrapped, free, and safe.
Movements become slow and elegant; artificial sounds fade and disappear.
A mental journey begins — a form of meditation.
Marine origins surface within the self: the shape of a shell, a fish, a megalodon fossil — and the elegance of the magical underwater world.

Foto a cura di Mario Luigi Riva

25/11/2025

𝐋𝐢𝐨𝐧𝐞𝐥𝐥𝐨 𝐍𝐚𝐫𝐝𝐨𝐧
𝔊𝔞𝔱𝔱𝔬 𝔠𝔥𝔢 𝔰𝔦 𝔩𝔢𝔠𝔠𝔞 𝔩𝔢 𝔭𝔞𝔩𝔩*
🪵Legno di Tuia

🇮🇹 Nonostante tutte le scuole di pensiero che i gruppi della nostra specie hanno usato per dare una spiegazione a quello che ci circonda, tendiamo spesso a ingabbiare noi e il mondo in compartimenti stagni di “giusto” e “sbagliato”.
Ma alla realtà non interessano i nostri sentimenti: esiste nella totale neutralità, senza morale e senza pudore, come un gatto che alza una zampa e si lecca le pall*.

🇬🇧 Despite all the schools of thought our species has used to explain the world around us, we often box ourselves and reality into “right” and “wrong.”
But reality is indifferent to our feelings: it exists in total neutrality, without morals or shame — like a cat lifting its leg and licking its balls.

Foto a cura di Mario Luigi Riva

Indirizzo

Cellio

Sito Web

https://www.sculturando.it/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Sculturando - Simposio di Scultura pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.