Tradizione & Traduzione

Casa
Italia
Casagiove
Tradizione & Traduzione

Perché il Teatro, più di ogni altra Arte, è la Traduzione più efficace della Tradizione. Direzione: Patrizio Ranieri Ciu.

Nel percorso di un anno artistico, nel Teatro cittadino incontreremo la "tradizione" di Eduardo che sarà magistralmente tradotta sulla scena dal figlio Luca de Filippo, con l'anteprima nazionale di "Non ti pago". Per dare seguito al seminario-laboratorio che ha inquadrato la "Comicità del '900 da Eduardo ad Eduardo", il tema troverà nella rappresentazione "D'Incanto" la traduzione tradizionale del

la comicità che affronta l'origine del teatro italiano: la lirica. Affronteremo la "traduzione di una tradizione" davvero storica ed emblematica per il teatro campano: il 1799, l'anno di non ritorno. La "tradizione" degli eventi sarà oggetto di un processo a porte aperte sulle diverse forme di "traduzioni" ed interpretazioni che avrà come protagonisti figure di spicco del mondo filosofico, artistico e culturale italiano ed internazionale per l'occasione invitate a riunirsi a Caserta , aperto a gruppi di allievi particolarmente meritevoli degli Istituti casertani, sulla base dello studio storico di quanto accadde nel 1799, intorno e dentro al Palazzo reale. Sarà l'inizio di un lavoro collettivo di sceneggiatura del soggetto "L'Enigma della Reggia", propulsore di attrattiva storico-turistica per la città. Dando particolare rilievo alle realtà artistiche emergenti, verrà realizzata la prima produzione teatrale culturale di un'intera città, oggetto di scambio culturale internazionale. Con un casting convocato attraverso il Web, il Laboratorio darà vita all'allestimento dell' "Anonimo Napoletano", opera riconosciuta dal MIBACT come di alto valore morale e sociale.

12/07/2018

Continuate a seguirci sulla nostra pagina ufficiale: Fabbrica Wojtyla & Compagnia della Città, vi aspettiamo!

25/12/2017

Un sentito augurio di buon Natale a tutti gli amici del progetto Tradizione & Traduzione 😊

22/09/2017

"Prova d'attore" di Patrizio Ranieri Ciu come il "Titanic"!
L'opera che ha caratterizzato l'estate delle periferie della città di Caserta, su 40 opere già preselezionate in tutta Italia, dopo la tournèe romana, entra alla grande in tutte le Nomination del Roma Comic off, l'Oscar del teatro comico d'autore. Risultato questo già eccellente da leggere con soddisfazione dell'amministrazione cittadina che ha saputo far nascere la propria Compagnia della Città, affermata costola di qualità ormai indiscutibile della città di Caserta.

***NOMINATION Terza edizione***

Di seguito, la lista dei nominati nelle varie categorie previste per la terza edizione del Roma Comic Off. Complimenti a tutti/e, e in bocca al lupo!

L'appuntamento è per domenica 24 settembre al Teatro de' Servi, ore 20:30. Vi aspettiamo!

_______

MIGLIOR ATTORE PROTAGONISTA

Marco Zordan - PRIMI! (DEI NON ELETTI)
Davide Di Meglio - ULISSEA
Giancarlo Porcari - PRIMI! (DEI NON ELETTI)
Franco Barbero - PANE, LATTE E LACRIME
Trio Santinelli-Smimmo-Bilardi - PROVA D'ATTORE
Marco Giardina - ULISSEA

_______

MIGLIOR ATTRICE PROTAGONISTA

Giada Prandi - PANE, LATTE E LACRIME
Alessandra Galante - FEAST FOOD & FASHION SHOW
Livia Massimi - ULISSEA
Le donne de "DONNE, SORRISI E CRISI"
Francesca Romana Miceli Picardi - ASSUNZIONE A TEMPO INDETERMINATO
Alessia Di Fusco - ULISSEA

_______

MIGLIOR ATTORE NON PROTAGONISTA

Andrea Venditti - PANE, LATTE E LACRIME
Marco Di Ruzza - I COSI PER COSARE LE COSE
Gianfranco Rauso - I COSI PER COSARE LE COSE
Francesco Maienza - PROVA D'ATTORE
Gianpio Sarracco - I COSI PER COSARE LE COSE
Davide Bracale - FACCIAMO FINTA CHE SIA FINITA

_______

MIGLIOR ATTRICE NON PROTAGONISTA

Antonia Di Francesco - PANE LATTE E LACRIME
Elisabetta Tulli - GEMELLI ASCENDENTE GEMELLI
Fabiana Patriarca - I COSI PER COSARE LE COSE
Dafne Rapuano - PROVA D'ATTORE
Elisa bursich12 - SIMPLY LOVE
Valentina Rossi - PROVA D'ATTORE
_______

MIGLIOR SCENOGRAFIA

DONNE, SORRISI E CRISI
PANE, LATTE E LACRIME
ULISSEA
I COSI PER COSARE LE COSE
PROVA D'ATTORE
LE FAREMO SAPERE
_______

MIGLIORI COSTUMI

DONNE, SORRISI E CRISI
PANE, LATTE E LACRIME
ULISSEA
I COSI PER COSARE LE COSE
PROVA D'ATTORE
GEMELLI ASCENDENTE GEMELLI

_______

MIGLIORI MUSICHE

DONNE, SORRISI E CRISI
PANE, LATTE E LACRIME
ULISSEA
I COSI PER COSARE LE COSE
PROVA D'ATTORE
LE FAREMO SAPERE
_______

MIGLIOR REGIA

ULISSEA
PROVA D'ATTORE
I COSI PER COSARE LE COSE
DONNE, SORRISI E CRISI
PANE, LATTE E LACRIME
L'OPERA DEL FANTASMA
_______

MIGLIOR TESTO

L'OPERA DEL FANTASMA
GEMELLI ASCENDENTE GEMELLI
FEAST FOOD & FASHION SHOW
ULISSEA
PROVA D'ATTORE
PANE, LATTE E LACRIME
_______

MIGLIOR SPETTACOLO

PANE, LATTE E LACRIME
PROVA D'ATTORE
I COSI PER COSARE LE COSE
DONNE, SORRISI E CRISI
GEMELLI ASCENDENTE GEMELLI
ULISSEA

_______

PREMIO 3570

I primi tre classificati verranno annunciati nel corso della serata.

_______

Gli altri premi non prevedono nomination e verranno conferiti la sera del 24.

12/09/2017

Ultimo appuntamento con la commedia PROVA D'ATTORE e con la tournée SCAVALCAMONTAGNE. La Compagnia della Città & Fabbrica Wojtyla è in scena questa sera alle 21.00 a Puccianiello di Caserta presso la Parrocchia Santissimo Nome di Maria.
Ingresso gratuito. Info 333.7271484

Ne parla Noi Caserta

Si conclude in grande stile oggi a Puccianiello di Caserta alle 21.00 presso la Parrocchia Santissimo Nome di Maria la tourne Scavalcamontagne par...

12/09/2017

CASERTA – Si conclude in grande stile oggi a Puccianiello di Caserta alle 21.00 presso la Parrocchia Santissimo Nome di Maria la tournée Scavalcamontagne – parte del progetto Tradizione & Traduzione diretto da Patrizio Ranieri Ciu e sostenuto da Città di Caserta, Regione Campania ed Unione Europea –...

12/09/2017

Il 12 settembre l’ultima replica di 'Prova d'Attore' a Puccianiello prima della trasferta a Roma Riceviamo e pubblichiamo. Si conclude in grande stile oggi, 12 settembre, a Puccianiello di Caserta alle 21:00 presso la Parrocchia Santissimo Nome di Maria la tournée Scavalcamontagne, parte del progett...

12/09/2017

Gran finale per la tournée Scavalcamontagne, oggi l'ultima replica di «Prova d'Attore» a Puccianiello prima della trasferta a Roma.

09/09/2017

Appuntamento questa sera alle 21.00 al Rione Vanvitelli per una nuova tappa della tournée SCAVALCAMONTAGNE per una nuova replica della commedia PROVA D'ATTORE.
Ingresso gratuito. Info 333.7271484

Ne parla Ecodicaserta.it

Eco di Caserta il quotidiano di Terra di Lavoro che dà voce alle parole

09/09/2017

Scavalcamontagne arriva questa sera al Rione Vanvitelli con Prova dAttore e prosegue la lunga tourne realizzata nellambito del progetto Tradizione ...

09/09/2017

CASERTA – Scavalcamontagne arriva questa sera al Rione Vanvitelli con Prova d’Attore e prosegue la lunga tournée realizzata nell’ambito del progetto Tradizione & Traduzione diretto da Patrizio Ranieri Ciu e sostenuto da Città di Caserta, Regione Campania e Comunità Europea. I giovani artisti della C...

06/09/2017

Appuntamento alle 21.00 in piazza San Vito ad Ercole di Caserta con PROVA D'ATTORE, nuovo appuntamento della tournée SCAVALCAMONTAGNE 😀.

06/09/2017

Appuntamento questa sera in piazza San Vito ad Ercole di Caserta per una nuova tappa dell'esilaramte commedia PROVA D'ATTORE nelle frazioni e nei quartieri della città di Caserta con la tournée SCAVALCAMONTAGNE.
Ingresso gratuito. Info 333.7271484

Ne parla Campania Teatro

CASERTA – La tournée Scavalcamontagne giunge a quota tredici e porta la commedia Prova d’Attore ad Ercole di Caserta, questa sera alle 21.00 in piazza San Vito. I giovani artisti della Compagnia della Città & Fabbrica Wojtyla proseguono il percorso estivo del progetto Tradizione & Traduzione e si ap...

Indirizzo

Casagiove

Telefono

333.7271484

Sito Web

http://www.tradizionetraduzione.it/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Tradizione & Traduzione pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta L'azienda

Invia un messaggio a Tradizione & Traduzione:

Scelte rapide

Vuoi che la tua azienda sia il Arte E Intrattenimento più quotato a Casagiove?

12/07/2018

25/12/2017

22/09/2017

12/09/2017

12/09/2017

12/09/2017

12/09/2017

09/09/2017

09/09/2017

09/09/2017

06/09/2017

06/09/2017

Indirizzo

Telefono

Sito Web

Notifiche

Contatta L'azienda

Scelte rapide

Condividi