Questa pagina è aperta a tutti i visitatori. Contiene una galleria fotografica di personaggi, mestieri, attività umane e relativi macchinari e utensili tradizionali, realizzati artigianalmente con materiali recuperati (legno, pietra, lamierino, cartone e stoffa) e in forma miniaturizzata, approssimativamente in scala 1:6. L’autore, Roberto Cacciotti, appassionato di disegno tecnico e dello studio
della meccanica, ha nel suo curriculum una lunga attività creativa attraverso i linguaggi del disegno e della scultura di materiali diversi. La passione per l’arte del presepe lo ha progressivamente portato alla creazione di “scene” inizialmente ispirate al vissuto familiare e territoriale della pastorizia e successivamente derivate da rigorose ricerche storiche e tecniche. Molte “macchine” sono state ricostruite secondo le testimonianze di persone veterane di ciascuna attività. Altre, anch’esse del tutto funzionanti, sono riconducibili ai modelli più antichi e perfino ai disegni di Leonardo da Vinci. La parte grafica e testuale della galleria è curata da Alfredo Santucci, con lo spirito di chi accede da turista, con la fotocamera, in un mondo lillipuziano pieno di dettagli da scoprire. L’esperienza condivisa di due amici che "giocano", ciascuno con le proprie conoscenze tecniche, si risolve in un tuffo nel passato per gli ospiti. E’ un atto di ossequio alla tradizione che deve essere coltivata per rimanere tale, ma è anche e soprattutto un omaggio al genere umano e al suo lavoro, alla sua capacità di creare oggetti che nella loro utilità recano una bellezza essenziale.
******************
EN This page is open to all visitors. It contains a photo gallery of characters, trades, human activities and related traditional machinery and tools, handcrafted with recovered materials (wood, stone, sheet metal, cardboard and fabric) and in miniaturized form, approximately in 1: 6 scale. The author, Roberto Cacciotti, passionate about technical drawing and the study of mechanics, has in his curriculum a long creative activity through the languages of drawing and sculpture of different materials. The passion for the art of the "presepe" has gradually led him to the creation of "scenes" initially inspired by the family and territorial experience of pastoralism and subsequently derived from rigorous historical and technical research. Many "machines" have been rebuilt according to the testimonies of veterans of each activity. Others, which are also fully functional, can be traced back to the most ancient models and even to the drawings of Leonardo da Vinci. The graphic and textual part of the gallery is curated by Alfredo Santucci, with the spirit of those who enter as a tourist, with the camera, in a Lilliputian world full of details to discover. The shared experience of two friends who "play", each with their own technical knowledge, results in a blast from the past for the guests. It is an act of respect to tradition that must be cultivated to remain so, but it is also and above all a tribute to mankind and its work, to its ability to create objects that in their usefulness bring essential beauty.
***********************
PT (brasileiro) Esta página está aberta a todos os visitantes. Contém uma galeria de fotos de personagens, ofícios, atividades humanas e maquinários e ferramentas tradicionais relacionados, feitos à mão com materiais recuperados (madeira, pedra, chapa, papelão e tecido) e em forma miniaturizada, aproximadamente na escala 1: 6. O autor, Roberto Cacciotti, apaixonado pelo desenho técnico e pelo estudo da mecânica, tem em seu currículo uma longa atividade criativa por meio das linguagens do desenho e da escultura de diversos materiais. A paixão pela arte do presépio levou-o gradativamente à criação de "cenas" inicialmente inspiradas na experiência familiar e territorial de pastoral e posteriormente derivadas de uma rigorosa pesquisa histórica e técnica. Muitas "máquinas" foram reconstruídas de acordo com os depoimentos de veteranos de cada atividade. Outros, que também são totalmente funcionais, podem ser rastreados até os modelos mais antigos e até mesmo os desenhos de Leonardo da Vinci. A parte gráfica e textual da galeria é comissariada por Alfredo Santucci, com o espírito de quem entra como turista, com a câmera, em um mundo liliputiano cheio de detalhes por descobrir. A experiência partilhada de dois amigos que “brincam”, cada um com os seus conhecimentos técnicos, resulta numa explosão do passado para os convidados.
É um ato de respeito pela tradição que deve ser cultivado para que assim se mantenha, mas é também e acima de tudo uma homenagem ao homem e ao seu trabalho, à sua capacidade de criar objetos que em sua utilidade trazem uma beleza essencial.
