23/06/2026
È uscito il nuovo libro di Akutagawa .
Ci sono libri che si leggono, e libri che continuano a vivere dentro il lettore molto tempo dopo aver voltato l’ultima pagina. I racconti di Ryūnosuke Akutagawa appartengono senza dubbio a questa seconda categoria. In questa nuova edizione, straordinariamente curata, la forza della sua scrittura emerge con una limpidezza rara, grazie alle raffinate traduzioni di Ornella Civardi, capaci di restituire tutta la sottile eleganza, l’ironia tagliente e la profondità psicologica dell’autore giapponese.
Anche l’oggetto-libro è stato pensato con attenzione quasi artigianale: la veste grafica, impreziosita da una sovraccoperta perlata (che ricorda la mica delle stampe di pregio del Mondo fluttuante) accoglie immagini tratte da stampe giapponesi del periodo Meiji (1868–1912), lo stesso scenario storico e culturale in cui prendono forma molti dei racconti qui raccolti. Sfogliarlo significa entrare immediatamente in un’atmosfera sospesa tra modernità e memoria, tra inquietudine e poesia.
La mia prefazione vuole accompagnarvi dentro il mondo di Akutagawa con sensibilità e competenza, offrendo chiavi di lettura preziose senza mai sottrarre spazio al mistero e al fascino dei testi.
Ciò che rende questi racconti immortali è la loro capacità di insinuarsi lentamente nel pensiero. Non si esauriscono nella lettura immediata: lasciano domande, riflessioni, desiderio di confronto. Ogni pagina sembra custodire qualcosa che continua a riaffiorare nei giorni successivi, grazie anche a uno stile letterario di straordinaria bellezza, limpido e sofisticato al tempo stesso. https://amzn.eu/d/0gr2OsKp per