Da agosto a settembre Bolzano Festival Bozen trasforma il capoluogo altoatesino nel cuore pulsante della musica classica che invade gioiosamente ogni angolo della città, dal centro storico alle zone residenziali, dalle sale da concerto ai parchi. La classe dei migliori interpreti internazionali unita alla vitalità e alla spontaneità degli strumentisti più promettenti d’Europa sono gli ingredienti
esplosivi di un’intensa serie di concerti che dal 2004 costellano l’estate bolzanina sotto l’egida del Comune di Bolzano. Il binomio “Musica e Gioventù” è il fil rouge che unisce l’approccio fresco alla musica barocca della rassegna Antiqua, i concerti della Gustav Mahler Jugendorchester e della European Union Youth Orchestra, le due prestigiose orchestre giovanili che hanno scelto Bolzano come loro città di residenza, all'entusiasmante Concorso Pianistico Internazionale Ferruccio Busoni e ai concerti dell’Accademia Gustav Mahler.
//
Im August und September macht Bolzano Festival Bozen die Südtiroler Landeshauptstadt zu einem pulsierenden Schauplatz klassischer Musik in all ihrem Facettenreichtum. Hochkarätige internationale Interpreten und die unverbrauchte Vitalität und Spontaneität einer neuen Generation hochbegabter junger Instrumentalisten sind das Erfolgsrezept dieses Festivals, das die herausragenden sommerlichen Musikveranstaltungen seit 2004 unter der Schirmherrschaft der Gemeinde Bozen vereint: Antiqua mit einem frischen Zugriff auf barocke und Alte Musik; die Konzerte des Gustav Mahler Jugendorchesters und des European Union Youth Orchestra, jener beiden bedeutenden Jugendorchester, die Bozen als Residenzstadt erwählt haben; der Internationale Klavierwettbewerb Ferruccio Busoni; die Meisterkurse der Gustav Mahler Akademie. Gemeinsam gestalten sie ein dichtes Programm, das im Sinne der Schlüsselbegriffe Musik und Jugend die ganze Stadt in ihren Bann zieht.
