Storyboard: curiosità ancestrale

22/04/2026

Il nome della “nostra” (sopratutto vostra) radio prende il nome da qui

12/04/2026

“Miseria e nobiltà” 🎭 è una commedia tra le migliori, a mio modesto avviso, scritta nel 1888 (addirittura !) dal gigante Edoardo Scarpetta, padre di Eduardo, Peppino e Titina De Filippo. Se non altro è quella che amo di più.

La versione di Eduardo è realistica ed in linea con il pensiero del padre, ma la versione cinematografica di Mario Mattioli è del genio Totò, Principe De Curtis, realizzata nel 1954, è letteralmente strabiliante.

L’attore e regista siciliano Francesco “Ciccino” Sineri, scomparso nel 2005, è conosciuto soprattutto per l’interpretazione del mafioso Balduccio Sinagra nella fiction televisiva di Camilleri, il Commissario Montalbano.

Sineri realizzò una riduzione di miseria e nobiltà in dialetto siciliano ribattezzandola “Dalle stalle alle stelle” rendendola più consona al contesto siciliano.

È proprio questo il testo che è stato scelto dal regista e attore Pietro Quartarone, della e per l’associazione AUSER di Augusta (SR), il quale ha imbastito con i membri dell’associazione la compagnia “Teatrando” con un risultato sorprendente, trattandosi per lo più di attori alla prima o con poca esperienza, fatta salva qualche eccezione.

Nell’ambito della rassegna amatoriale “Augusta …in scena” 🎬 voluta dall’amministrazione comunale della Città di Augusta (SR),
Domenica 12 aprile 2026 alle ore 18.30 presso la
Cittadella degli studi - teatro comunale di Augusta
andrà in scena la commedia 🎭.

Marcello Tringali
STORYBOARD curiosità ancestrale

07/04/2026

BACKSTAGE ed INTERVISTA al Regista ed agli attori.

"DALLE STALLE ALLE STELLE"
Commedia brillante in due atti

Andrà in scena DOMENICA 12 APRILE 2026
al TEATRO COMUNALE "GIUSEPPE AMATO"
presso la Cittadella degli Studi Augusta
alle ore 18.30 ingresso
alle ore 19.00 sipario di inizio

Regia di PIETRO QUARTARONE
Compagnia TEATRANDO Gruppo Teatro AUSER

Ambito Rassegna di Teatro Amatoriale "Augusta ...in scena"
promossa dal
Comune di Augusta
con
l'Assessorato Cultura, Tradizioni, Sport e Promozione del Territorio

Riduzione e trasposizione in siciliano di Francesco Sineri della commedia
MISERIA E NOBILTA' di Edoardo Scarpetta, padre di Edoardo, Peppino e Titina De Filippo.

Il brano ROYAL TEA
appartiene alla
GLOBAL GENIUS PRODUCTIONS
www.globalgeniusproductions.com

interviste, riprese e montaggio video
a cura di Marcello Tringali

Intervistati:
1) Enza D'Antoni: Sociologa / Presidente Associazione AUSER Augusta
2) Pietro Quartarone: Regista, Attore (il Cuoco / il cavalier Paolo Pignata)
3) Dottoressa Irene Noè (Marchesino Pignatelli)
4) Pippo Schermi (Pasquale, barbiere e salassatore)
5) Sebastiano Pustizzi (Nicolino, scrivano pubblico)
6) Pina Finocchiaro (Lucia, amante di Nicolino)
7) Fabiola Princiotta (Carmela, moglie di Pasquale)
8) Giovanni Borgese (Giacomo, il Padrone di Casa)

Altri attori/protagonisti presenti nella clip:
9) Agata Bongiovanni (Elena, figlia del Cavalier Paolo Pignata)
10) Domenica D'Angelo (la Cameriera)
11) Antonio Circo (il Maggiordomo)

produzione video
STORYBOARD
curiosità ancestrale
di Marcello Tringali
email [email protected]

Villasmundo, sabato 04 Aprile 2026

06/04/2026

Domenica 12 aprile 2026 alle 19.00 andrà in scena DALLE STALLE ALLE STELLE, presso il
Teatro della Cittadella degli Studi di Augusta, una commedia dialettale brillante di Francesco Sineri, compagnia Tratrando Gruppo Teatro associazione AUSER Augusta.
Si tratta della trasposizione e riduzione della commedia Miseria e nobiltà di Edoardo Scarpetta.
Regia Pietro Quartarone.
La commedia fa parte della rassegna di teatro amatoriale “Augusta …in scena” organizzata dal Comune di Augusta e dall’Assessorato Cultura, Tradizioni, Sport e Promozione del Territorio.
A breve il backstage e l’intervista al regista, agli attori ed alla Presidente dell’associazione AUSER, la
sociologa Enza D’Antoni.

30/03/2026

"Ne abbiamo attraversate di tempeste."
Eppure "Le nuvole non possono annientare il sole".
LODE ALL'INVIOLATO - Franco Battiato

24/03/2026

Coming soon

06/02/2026

RAI TG3 Sicilia 06 febbraio 2026 sera

11/01/2026

https://youtu.be/sjB9rpwK1ms?si=_9F9Wpbi3PMjvxR_

Augusta, 08 Gennaio 2026 ore 06.50 A.M.L'alba di un nuovo giorno vista da Punta Cugno, dall'interno del ns. bacino galleggiante Francesco T.: il rimorchiator...

15/12/2025

Evento per la celebrazione dei 60 anni della Gespi
Presentato dalla mitica

01/09/2025

ODISSEA di Omero 2025
Regia di Giovanni Anfuso
Gole dell’Alcantara
Spettacoli serali
Fino al 7 settembre 2025

Un’esperienza unica, come ogni progetto del Maestro Anfuso. Non è facile sapere unire l’adattamento della drammaturgia e location suggestive - a volte, come nella fattispecie, più che improbabili, apparentemente impossibili da utilizzare per le mille difficoltà logistiche ed i molteplici passaggi degli attori nelle fredde acque del fiume Alcantara.
Eppure già qui stesso l’inferno di Dante ci aveva lasciati a bocca aperta qualche anno fa. Ed anche al castello aragonese di Piazza Armerina. Altra location mozzafiato, con analoga rappresentazione magistrale. Per non parlare de Le allegre comari di Windsor all’Istituto Ardizzone Gioeni di Catania. Esilarante, farsesca, movimentata e colorata rappresentazione della famosa commedia di Shakespeare.
E ancora Agata la Santa Fanciulla nella maestosa Chiesa San Nicolò l’Arena.
Ogni volta un posto nuovo, valorizzato da scenografie che si fondono in un tutt’uno con lo sfondo, dall’esaltazione dei personaggi a cura di interpreti rodati e capaci, una troupe affiatata che sa ciò che vuole. E se lo prende.

ODISSEO alle gole versione 2025 (già realizzato con grande successo qualche anno fa) ti entra nell’anima.
Ulisse, di ritorno dal suo viaggio (Davide Sbrogiò) racconta le sue disavventure e mentre lui parla, se stesso più giovane (Eugenio Papalia) le rivive in un double-screen virtuale. Un Omero narratore (Luciano Fioretto), posto ad hoc sulle rocce, colma la continuità del racconto, contribuendo ad allargare ancor di più la scena, che a volte si divide (talvolta riunisce), anche quattro piani diversi contemporaneamente. La possibilità di utilizzare un così vasto palcoscenico naturale deve avere stimolato parecchio la fantasia del regista, favorendo un mixer video virtuale altrimenti impossibile in un palco ordinario.

Probabilmente già tutto esaurito. Ovvio.

Marcello Tringali