Lu salabbarije de lu cafone

24/06/2026

L'unico sistema per resistere al caldo è: indossare la cannuttire di lane di pecure fatte a li firre.
Mio nonno diceva che ci stava fresco, bisognava solo abituarsi alla muccicagna.

24/06/2026

24/06/2026

Il rito della ^cummare a fiori"
Potete rinnovare e rafforzare la vostra amicizia col rito della "cummare/cumpare a fiure" regalando alla vostra/o amica/o "nu ramajette" ( mazzolino) di fiori di campo ( potete andare anche dal fiorista, visto che nei campi sa seccate tutte cose) la persona che avete scelto di omaggiare se deciderà di diventare la vostra commare a fijure, vi risponderà regalandovi un ramajetto il giorno di San Pietro, il 29 giugno.
Un tempo questo mazzolino veniva fatto recapitare da un messaggero ( un bambino) e spesso era accompagnato da altri doni come l'immaginetta di San Giovanni, una pettinessa, un fazzolettino ricamato, un profumino, la veletta di pizzo che si usava nei riti litutgici o dei dolci ecc...
Lo scambio dei fiori veniva accompagnato da una filastrocca, io conosco queste: "cummare e cumbare ngi diceme male, si male ci diceme all'imberne ci ni ijeme, ci metteme na macine allu colle e ci rumbeme la noce di lu colle" oppure " cumpare e cummarozze facemmece a cumbare, se male ci diceme all'imberne ci ni ijeme, si bene ci diceme 'mparadise c'artruveme"
E voi? Conservate questa tradizione?

23/06/2026

Tradizioni di un certo livello di magia: l'acqua di San Giovanni.
Massere (23 giugno), arcujete li fiure appena cale lu sole: iperico ( chiamata l'erba di San Giovanni non può mancare ), rose, pansè, malva, lavanda, rosmarino, menta, salvia, fi*****io selvatico, camomilla, verbena, passiflora, sambuco...vabbò li fiure che truvete. Evitate quelli velenosi come l'edera, l'oleandro, la ginestra...
Mo pijete na bella vaccilette ci mittete l'acque e li fiure e li lassete fore, sotta a lu cile tutta la notte.
Dumane matine jittete li fiure e v'allavete la facce nghe la bell'acqua c'addore.

21/06/2026

Quando ricevi una notizia non piacevole, ne prendi atto, e alla fine te ne fai una ragione, ti rassegni...
In Abruzzo : TI FÌ MENDA CAPACE.

21/06/2026

Stato attuale:

21/06/2026

Per pochi

20/06/2026

Oggi voglio parlarvi di FÌCURE ( il frutto... nin pinzete subbite a male !)
Siccome alla mia pianta si sono fatte, mentre mangio pane onde ficure e un pizzico di sale, come mi aveva insegnato mio nonno...mi sono tornate in mente alcuni suoi consigli e proverbi:
"CHI S'ARRAMPICHE SOPRE LA PIANTE DI FICURE SI MORE!". Che detta così sembra una maledizione, ma in realtà dipende dal tipo di legno. Infatti quando un ramo si spezza accade all'improvviso e di netto, senza scricchiolii che ti avvisano che sta cedendo, così, di botto ti ritrovi per terra... e poi seguivano i racconti di Tizio o Caio che erano morti cadendo da un albero di fico.
"PI FA LI FICURE BONE, SI DÀ 'RBILÀ NU CANE MORTE VICINE LU PITICONE" Secondo questa leggenda, affinché il fico mettesse molti frutti, quando un cane moriva andava seppellito sotto di esso. Probabilmente l'albero aveva solo bisogno di concimazione.
'NZI MAGNE MAI LI FICURE A 'DDIJUNE" Pare che mangiare fichi a stomaco vuoto faccia calare le forze fino allo svenimento (calo glicemico?).
"TU PARLE QUANDA FIURISCE LI FICURE!" Cioè mai, perché il fico non mette fiori ( in realtà i fiori si trovano all'interno di quello che noi crediamo il frutto, ma non essendo visibile una bella fioritura classica, si pensava non fiorisse)
'SI VU FÀ ONORE ALL'AMICHE, CIACCE DI SCROFE E LEGNE DI FICURE" cioè offrire da mangiare carne di maiale e mettere nel caminetto legno di fico.
" QUANDE LU CAFONE STA SOPRE LA FICURE, NIN CUNOSCE NÈ PARINTE NÈ AMICHE" (quando il contadino sta sul fico non conosce né parenti nè amici, picchè si li vò magnà da sole!)
'VÒ FÀ LI SPUSE NGHE LE CARRACINE!?" ( vuol fare il matrimonio coi fichi secchi? Cioè con poche risorse)
"TÈ LU CULE GNE DÙ CARRACINE" un modo per definire una persona troppo magra.
Concludo con uno dei proverbi più famosi d'Abruzzo.
LI MIRICULE DI LA FRATTE QUAND'È BUNE QUAND'È FATTE, MA QUAND'È FATTE L'UVE E LI FICURE... SCHIAFFITE 'NGULE LI MIRICULE.