19/08/2025
As In the Undergrowth closes, we carry forward its traces — stories, gestures, materials, and ways of seeing that root us in memory, care, resistance, and renewal.
What often lies beneath notice has been our terrain: a living, layered ecology shaped by many voices and perspectives.
Our deep appreciation to the artists: Alanis Obomsawin, Edda Karólína Ævarsdóttir, Eva Ísleifs, Gústav Geir Bollason, Hallgerður Hallgrímsdóttir, Nancy Holt, Ragna Róbertsdóttir, Regn Evu, Sigrún Hrólfsdóttir, Sigurður Guðmundsson, Tuija Hansen, Vikram Pradhan, and Wiola Ujazdowska — for the worlds and perspectives you brought into being here.
And to everyone who visited, lingered, listened, and shared in the spirit of this project. Your presence helped these works grow new connections and meanings.
The undergrowth endures, quietly holding its power and possibility. 🌿
Tinna & Becky
//
Nú þegar sýningin Í lággróðrinum hefur tekið enda, er það sem hún hefur skilið eftir sig sem stendur eftir — frásagnir, efniskennd og sjónarhorn sem festa rætur í minni, umhyggju, mótspyrnu og endurnýjun.
Það sem oft fer framhjá athygli okkar var í forgrunni: lifandi, marglaga vistkerfi mótað af mörgum röddum og sjónarhornum.
Þakkir til listamannanna: Alanis Obomsawin, Edda Karólína Ævarsdóttir, Eva Ísleifs, Gústav Geir Bollason, Hallgerður Hallgrímsdóttir, Nancy Holt, Ragna Róbertsdóttir, Regn Evu, Sigrún Hrólfsdóttir, Sigurður Guðmundsson, Tuija Hansen, Vikram Pradhan og Wiola Ujazdowska — fyrir þá tilfinninga- og smáheima og sjónarhorn sem þið færðuð til lífsins.
Og til allra þeirra sem komu, stöldruðu lengi við eða stutt, hlustuðu og meðtóku andrúmsloft sýningarinnar. Nærvera ykkar hjálpaði þessum verkum að vaxa og mynda ný tengsl og merkingar í hugum ykkar.
Lággróðurinn lifir áfram og varðveitir lágstemmdan kraft sinn og framtíðar möguleika. 🌿
Tinna & Becky
