mahsa khoshsaadat

12/05/2026

12/05/2026

12/05/2026

15/02/2026

از دلِ شعله‌هایی که گمان می‌کردند پایان است،
پرنده‌ای سر برمی‌آورد که نامش را فراموش کرده بودند.
خاکستر همیشه نشانه‌ی خاموشی نیست؛
گاهی آغازِ پروازی‌ست که دیر یا زود
آسمان را به یادِ خودش می‌اندازد—
و آن‌گاه که خورشید از پسِ تاریکی پیدا می‌شود،
نور، نامِ تازه‌ای بر جهان می‌نویسد.
مهسا ‌
‏From the heart of flames once mistaken for the end,
‏a bird rises—one they thought was long forgotten.
‏Ash is not always a sign of silence;
‏sometimes it is the beginning of a flight
‏that sooner or later reminds the sky of its name—
‏and when the sun emerges from behind the dark,
‏light writes a new name upon the world. ✨

15/02/2026

از دلِ شعله‌هایی که گمان می‌کردند پایان است،
پرنده‌ای سر برمی‌آورد که نامش را فراموش کرده بودند.
خاکستر همیشه نشانه‌ی خاموشی نیست؛
گاهی آغازِ پروازی‌ست که دیر یا زود
آسمان را به یادِ خودش می‌اندازد—
و آن‌گاه که خورشید از پسِ تاریکی پیدا می‌شود،
نور، نامِ تازه‌ای بر جهان می‌نویسد.
مهسا ‌
From the heart of flames once mistaken for the end,
a bird rises—one they thought was long forgotten.
Ash is not always a sign of silence;
sometimes it is the beginning of a flight
that sooner or later reminds the sky of its name—
and when the sun emerges from behind the dark,
light writes a new name upon the world. ✨

10/02/2026

Tell them my birds have been dreaming of freedom for years. 🕊🦢🍃

07/02/2026

🥀

29/01/2026

🖤🥀 IRAN
رقصِ عزا، رسمِ تازه‌ای‌ست در این سرزمین.
وقتی اندوهی بزرگ در دل می‌نشیند، تن به رقص می‌سپاریم؛
نه از سرِ شادی،
بلکه برای زنده ماندن.
من نامش را گذاشته‌ام:
رقصِ عاشقانِ ایران
تسلیت به تمام دل‌هایی که در سوگ‌اند.

Mourning has learned a new dance in this land.
When sorrow grows too heavy for the heart,
we begin to move—
not from joy,
but from survival.
I call it:
The Dance of Iran’s Lovers.
My condolences to every heart in mourning.