Dinesh Kumar

Directions

Dinesh Kumar Hii��

Capítulo 1El director general ordenó al guardia que me diera diez bofetadas delante de todos los empleados de la empresa...
23/09/2026

Capítulo 1

El director general ordenó al guardia que me diera diez bofetadas delante de todos los empleados de la empresa. Cuando su querida secretaria finalmente se calmó, me transfirió un millón de yuanes como compensación. Al día siguiente, al ver que mi puesto estaba vacío, preguntó al departamento de Recursos Humanos y solo recibió una respuesta:

—Ella acaba de solicitar un mes de permiso por matrimonio.

Mi esposo, Co Than, ordenó a los guardias que me dieran diez bofetadas delante de todos los empleados de la empresa.

La razón era tan absurda que resultaba ridícula.

Durante la fiesta de fin de año de la empresa, su querida secretaria, Lieu Y Y, fingió caerse y, con los ojos enrojecidos, me señaló.

—Director Co, yo… sé que la señorita To Tham no lo hizo a propósito.

—Quizá simplemente le molesto.

Una sola frase bastó para condenarme.

Yo, To Tham.

Llevaba tres años casada y, en la propia empresa de mi familia política, vivía como si fuera invisible.

Nadie sabía que era la esposa del director general.

Para todos, solo era una empleada insignificante del departamento de proyectos.

Co Than abrazó a Lieu Y Y y me miró con ojos helados.

—To Tham, ven aquí y discúlpate con Y Y.

Permanecí inmóvil, clavándome las uñas en las palmas.

—Yo no la empujé.

Lieu Y Y comenzó a llorar todavía más fuerte. Las lágrimas caían como lluvia y parecía extremadamente indefensa.

—Director Co, déjalo así. No me pasa nada. La señorita To Tham seguramente tampoco lo hizo a propósito.

Cuanto más decía aquello, más sombrío se volvía el rostro de Co Than.

Él pensaba que yo lo estaba haciendo quedar mal.

Especialmente delante de la mujer que amaba.

Soltó a Lieu Y Y y caminó hacia mí paso a paso.

—Lo repito. Discúlpate.

Lo miré directamente a los ojos.

—No hice nada malo. ¿Por qué debería disculparme?

Los compañeros que estaban alrededor comenzaron a murmurar. Me miraban con desprecio y sarcasmo.

A sus ojos, yo no era más que una id**ta que no conocía sus propios límites y soñaba con ascender socialmente.

Lieu Y Y, en cambio, era reconocida como la mujer que mejor comprendía al director general.

Co Than sonrió.

Pero aquella sonrisa no llegó a sus ojos.

—Bien.

—Muy bien.

Se dio la vuelta y habló con una voz que no era fuerte, pero que resonó por todo el salón.

—¿Dónde están los guardias?

Dos guardias corpulentos corrieron inmediatamente hacia allí.

—Director Co.

Co Than me señaló y pronunció cada palabra con frialdad:

—Golpéenla.

—Hasta que la secretaria Lieu se desahogue.

Los dos guardias mostraron una expresión incómoda y me miraron.

La voz de Co Than se elevó de repente, acompañada de una orden que no admitía discusión.

—Diez bofetadas.

—No puede faltar ni una.

Todo el mundo pareció quedar en silencio.

Miré al hombre al que había amado durante cinco años.

Mi corazón se fue enfriando poco a poco.

La primera bofetada cayó sobre mi rostro y mi cabeza comenzó a zumbar.

Dolía.

Ardía.

Pero no lloré.

La segunda.

La tercera…

Mantuve los ojos clavados en Co Than, esperando poder encontrar aunque fuera un poco de compasión en su rostro.

No había nada.

Absolutamente nada.

Él permanecía allí observándome con frialdad, como si yo fuera una desconocida que no tenía ninguna relación con él.

Mientras tanto, Lieu Y Y, acurrucada en sus brazos, curvó ligeramente los labios en una sonrisa triunfante. Sus ojos estaban llenos de la arrogancia de una vencedora.

Las diez bofetadas terminaron.

Mi rostro estaba completamente hinchado y una fina línea de sangre apareció en la comisura de mis labios.

Solo entonces Co Than se acercó y me miró desde arriba.

—¿Ahora sabes disculparte?

Lo miré.

Y de repente hice algo que él jamás había esperado.

Sonreí.

Aquella sonrisa hizo que Co Than se quedara paralizado.

En ella no había humillación.

Ni súplica.

Solo quedaba un vacío absoluto.

Lieu Y Y se movió entre sus brazos y dijo con voz mimosa:

—Director Co, mire… creo que se volvió loca.

Co Than frunció el ceño y en sus ojos apareció irritación.

Probablemente, a sus ojos, mi aspecto de aquel momento solo hacía que él perdiera todavía más la dignidad.

—To Tham, deja de hacer el ridículo aquí.

—Lárgate.

No me moví.

Solo lo miré y, con mis labios hinchados y rojos, pronuncié cada palabra claramente:

—Co Than, tú…

No había terminado la frase cuando él me interrumpió con impaciencia.

—¡Ya basta!

Sacó el teléfono y realizó varias operaciones delante de todos.

Poco después, mi teléfono emitió una notificación.

“Su cuenta bancaria terminada en ###X acaba de recibir 1.000.000,00 yuanes.”

Un millón.

Diez bofetadas.

Cien mil por cada una.

Realmente había sido generoso.

Co Than guardó el teléfono y habló con una voz tan fría como el viento invernal.

—Es tu compensación.

—Recuerda cuál es tu posición.

—No vuelvas a hacer que Y Y se sienta incómoda.

—Lárgate.

Entre la multitud se escucharon exclamaciones llenas de envidia.

—¡Dios mío, un millón!

—Le dieron diez bofetadas y recibió un millón. ¡Es un negocio redondo!

—Si fuera yo, haría cola todos los días para recibir bofetadas.

Lieu Y Y también me miró con expresión triunfante, como si quisiera decirme:

“¿Lo ves? A sus ojos no vales ni un cabello mío. Tu dignidad solo vale un millón.”

Me limpié la sangre de la comisura de los labios y enderecé la espalda.

No miré los rostros satisfechos a mi alrededor.

Tampoco volví a mirar a Co Than.

Me di la vuelta y abandoné paso a paso aquel salón donde había soportado toda clase de humillaciones.

Cada paso era como pisar una hoja afilada.

Pero lo sabía.

Desde aquel momento…

algunas cosas habían mu**to para siempre.

Cuando regresé a la mansión fría que todavía llamábamos “casa”, no encendí las luces.

Me senté en la oscuridad y dejé que el dolor de mi rostro y la desesperación de mi corazón me devoraran.

No era la primera vez que me humillaba por Lieu Y Y.

El plan que yo había terminado después de pasar tres noches sin dormir.

Solo porque Lieu Y Y había hecho unos cuantos gestos de coquetería, terminó convirtiéndose en mérito de ella.

La sopa que yo había preparado personalmente para él.

Solo porque Lieu Y Y dijo que no le gustaba el sabor, él la arrojó directamente a la basura sin dudarlo.

Yo había soportado una y otra vez.

Y a cambio solo había recibido un comportamiento cada vez más excesivo por su parte.

Antes pensaba que, si era suficientemente obediente.

Si hacía todo lo que él decía.

Algún día él vería mis virtudes.

Ahora finalmente entendía.

Una persona que no te ama.

Aunque murieras por ella,

ni siquiera se molestaría en mirarte una sola vez.

No sé cuánto tiempo pasó.

La puerta se abrió.

Co Than entró con olor a alcohol.

Al verme sentada en la oscuridad, chasqueó la lengua con molestia.

—Es de noche. ¿Por qué estás sentada aquí fingiendo ser un fantasma?

Encendió la luz.

El resplandor me hizo entrecerrar los ojos instintivamente.

Cuando vio claramente mi rostro hinchado, su mirada vaciló ligeramente.

Pero solo durante un instante.

Se acercó y me arrojó un tubo de medicamento.

—Póntelo.

—Mañana no vengas a la empresa con esa cara.

No lo acepté.

—Co Than.

Hablé con voz ronca.

—Divorciémonos.

Co Than pareció haber escuchado la cosa más absurda del mundo.

—To Tham, ¿qué truco estás intentando ahora?

Se inclinó, me sujetó la barbilla y me obligó a levantar la cabeza para mirarlo.

—Te advierto.

—No intentes amenazarme utilizando el divorcio.

—Hay muchas mujeres que desean ocupar el puesto de señora Co.

—Deja de tener pensamientos que no deberías tener.

—Compórtate y vive tranquilamente.

—De lo contrario, lo que sufriste hoy apenas será el comienzo.

El acuerdo de mil millones de dólares y el veredicto final.CAPÍTULO 1Al enterarme de que mi esposo había dejado embaraza...
22/09/2026

El acuerdo de mil millones de dólares y el veredicto final.

CAPÍTULO 1

Al enterarme de que mi esposo había dejado embarazada a mi mejor amiga, no lloré ni hice una escena. Firmé directamente el acuerdo de divorcio.

Él pensó que yo era fácil de intimidar y llevó a mi mejor amiga a su pueblo natal para celebrar la boda.

—Mamá, ¡por fin vas a poder cargar a tu nieto!

Lo dijo con el orgullo de un id**ta.

Mi suegra estaba tan emocionada que le entregó a mi mejor amiga un enorme sobre rojo lleno de dinero.

En ese momento, mi cuñada frunció el ceño y dijo:

—Hermano, algo no está bien. Hace unos días ella todavía llevó a mi cuñada al hospital y dijo que era estéril e imposible de tratar. ¿Cómo es que de repente está embarazada?

El rostro de mi mejor amiga se puso pálido de inmediato.

Saqué de mi bolso el informe médico del hospital y lo dejé suavemente sobre la mesa.

—Infertilidad secundaria. Incapacidad de tener hijos durante toda la vida. Está escrito claramente. ¿Quieren verlo?

Chu Minh me lanzó a la cara un informe de control prenatal.

El papel cayó suavemente sobre la alfombra.

—Lâm Nguyệt está embarazada. Es mío.

Su voz era extremadamente tranquila.

—Divorciémonos.

No lo miré. Solo observé aquel papel.

Una ecografía en blanco y negro. Un diminuto s**o gestacional.

Reconocí aquella imagen.

El mes pasado, Lâm Nguyệt todavía me había tomado de la mano mientras lloraba.

Me dijo que el médico le había diagnosticado endometriosis y que sería muy difícil quedar embarazada.

En aquel entonces incluso la consolé y le dije que la llevaría a ver al mejor médico.

Así que era esto.

Asentí.

—De acuerdo.

Chu Minh se quedó paralizado.

Probablemente pensaba que yo lloraría, haría una escena y le preguntaría por qué.

Después de todo, Lâm Nguyệt era mi mejor amiga.

Desde la universidad habíamos sido inseparables, hasta el punto de compartirlo todo, y ahora incluso vivíamos frente a frente.

Pero yo no me moví.

Chu Minh empezó a perder la paciencia.

—Tô Tình, ¿me estás escuchando? He dicho que nos divorciemos.

—Te escuché.

Levanté la cabeza y lo miré con mucha calma.

—¿Dónde está el acuerdo?

Volvió a quedarse atónito. La impaciencia de sus ojos se convirtió en cautela.

—¿Ya lo sabías?

No respondí.

Me levanté y entré en el estudio.

Saqué del cajón el acuerdo de divorcio que ya había preparado.

Dos copias idénticas.

Firmé con mi nombre, Tô Tình.

Mi mano no tembló ni un poco.

Empujé el acuerdo y el bolígrafo hacia él.

—Mis condiciones están ahí.

—Los bienes que tenía antes del matrimonio son míos. La casa que compramos después de casarnos y que todavía estamos pagando, quiero la mitad de su valor.

—El coche y tus ahorros no los quiero.

Chu Minh tomó el acuerdo y lo leyó rápidamente.

Frunció el ceño.

—¿Quieres la mitad de la casa? Tô Tình, no seas exagerada. Tú eres la que no puede tener hijos.

Llevábamos tres años casados y no teníamos hijos.

Fuimos al hospital para examinarnos y el médico dijo que mi cuerpo no tenía ningún problema.

Chu Minh se había negado a hacerse las pruebas.

Mi suegra siempre insinuaba cosas durante las llamadas telefónicas.

Ahora lo entendía.

El problema no estaba en mí.

—¿Yo soy exagerada?

Lo miré y de repente solté una risa.

—Chu Minh, dejaste embarazada a mi mejor amiga y ahora quieres que me vaya con las manos vacías.

—Esto es lo que me debes.

Él apartó la mirada.

—En resumen, no puedo darte la mitad de la casa. Como máximo, te doy doscientos mil yuanes de compensación.

—Entonces no nos divorciamos.

Retiré el acuerdo.

—Ve y díselo a tu madre. Y también a Lâm Nguyệt. No acepto el divorcio.

—Puedes seguir alargando esto y veremos si el embarazo de Lâm Nguyệt puede esperar.

El rostro de Chu Minh se puso rojo de inmediato.

—¿Me estás amenazando?

—Solo te estoy informando.

Volví a sentarme en el sofá y tomé mi teléfono.

Chu Minh me miró fijamente.

Unos minutos después, su teléfono sonó.

Era Lâm Nguyệt.

Él salió al balcón para contestar.

Hablaba en voz muy baja, pero aun así pude escucharlo.

—Ella no acepta… Es muy terca… ¿Qué hacemos con el bebé?

Abrí la conversación con Lâm Nguyệt.

El último mensaje era del día anterior.

Me había enviado una pegatina de un gatito adorable.

Decía: “Tình Tình, buenas noches”.

Borré la conversación sin cambiar de expresión.

Chu Minh regresó con el rostro desagradable.

—Quinientos mil. No puedo darte más.

—El valor de mercado de la casa es de cuatro millones. La mitad que me corresponde son dos millones.

Lo miré.

—Chu Minh, mi paciencia es limitada.

—Un millón.

Apretó los dientes.

—Trato hecho.

Respondí.

—Transfiéreme el dinero ahora mismo y firmaré el otro acuerdo inmediatamente.

Probablemente no esperaba que fuera tan directa.

Hizo la transferencia mediante la banca electrónica.

Muy pronto recibí la notificación del depósito.

Un millón.

Saqué el otro acuerdo, en el que solo reclamaba mis bienes anteriores al matrimonio.

Lo firmé.

—Ahora sal de mi casa.

Este apartamento era un bien que tenía antes del matrimonio. Mis padres lo habían comprado para mí.

Él se quedó mirándome como si aquel día fuera la primera vez que me conocía.

Finalmente, tomó el acuerdo y salió dando un portazo.

En el momento en que la puerta se cerró, escuché cómo soltaba un largo suspiro de alivio.

Como si finalmente se hubiera librado de una enorme carga.

Me levanté y caminé hasta la ventana.

Lo vi subir al coche.

La puerta del copiloto se abrió y Lâm Nguyệt entró.

Ella levantó la cabeza y me miró.

En su rostro había una sonrisa de vencedora.

Cerré las cortinas.

Me tomó un día entero empacar todas mis cosas.

Todo lo de Chu Minh lo puse en varias cajas de cartón y las dejé frente a la puerta.

Las fotografías, regalos y todos los recuerdos que compartíamos terminaron en la basura.

Al día siguiente llamé a una empresa de mudanzas.

El trabajador me preguntó qué quería hacer con los muebles viejos.

Respondí:

—Tírenlo todo.

Me mudé a un pequeño apartamento en el centro de la ciudad.

También era una propiedad que tenía antes del matrimonio y que siempre había estado alquilada.

El inquilino acababa de marcharse, así que decidí vivir allí.

La casa no era grande, pero para una sola persona era suficiente.

Después de colocar mis cosas, me senté en la sala vacía.

Sonó mi teléfono.

Era un número desconocido.

Contesté.

—Tô Tình, soy la madre de Chu Minh.

La voz de mi suegra era aguda y cruel.

—Te lo advierto, no intentes arrastrar a nuestro Chu Minh.

—El bebé que lleva Lâm Nguyệt es sangre de la familia Chu. ¡Es muy valioso!

—Si sabes comportarte, divórciate cuanto antes. No ocupes un lugar sin hacer nada.

Escuché en silencio.

Esperé hasta que terminó de insultarme antes de hablar.

—Señora, ya nos divorciamos.

Al otro lado del teléfono reinó el silencio.

Después de un momento, la voz de mi suegra mostró incertidumbre.

—¿Qué dijiste?

—Dije que Chu Minh y yo terminamos ayer todos los trámites del divorcio.

—¡Imposible! ¿Por qué Chu Minh no me lo dijo?

—Puede preguntárselo a él.

Colgué.

No habían pasado ni unos minutos cuando Chu Minh me llamó.

No contesté y lo bloqueé directamente.

Después llamó Lâm Nguyệt.

También la bloqueé.

El mundo finalmente quedó en silencio.

Pedí comida a domicilio y, después de comer, me di una ducha.

Me acosté en aquella cama desconocida y, contra todo pronóstico, dormí muy bien.

A la mañana siguiente, al despertar, miré el teléfono.

Las redes sociales estaban llenas de actividad.

Chu Minh había publicado una foto.

Era una foto de él y Lâm Nguyệt, abrazados y sosteniendo en las manos sus certificados de matrimonio rojos.

El texto decía:

“De ahora en adelante, espero que podamos aprender el uno del otro durante el resto de nuestras vidas.”

Debajo había un montón de amigos en común dando “me gusta” y felicitándolos.

Alguien preguntó:

“¿No estabas casado con Tô Tình?”

Chu Minh respondió:

“Terminamos hace tiempo. No éramos compatibles.”

Lâm Nguyệt también publicó la misma foto.

El texto decía:

“Gracias por darme un hogar.”

Una compañera de universidad comentó:

“Nguyệt Nguyệt, pero… ¿Tô Tình lo sabe?”

Lâm Nguyệt respondió:

“Tình Tình nos dio su bendición.”

Ella siempre era así.

Mostraba una apariencia débil y lastimera, como si nunca compitiera con nadie.

Al ver aquella frase, “Tình Tình nos dio su bendición”, solté una carcajada.

Salí de WeChat y abrí el álbum de fotos.

Dentro había una carpeta cifrada.

La abrí.

La primera foto era de Lâm Nguyệt sentada en una banca del hospital, sosteniendo un informe médico y llorando desconsoladamente.

En el informe se podían leer claramente unas palabras:

“Infertilidad secundaria”.

La segunda foto era una conversación entre un hombre y yo.

Aquel hombre era un reconocido especialista nacional en reproducción y viejo amigo de mi padre. Yo lo llamaba tío Lý.

Le pregunté:

“Tío Lý, ¿estás seguro de que su condición ya no tiene ninguna esperanza?”

Él respondió:

“Tình Tình, te lo digo sinceramente. Médicamente, su condición se considera una incapacidad permanente para tener hijos. La tasa de éxito de la fecundación in vitro también es prácticamente nula.”

Apagué el teléfono.

La luz del sol entraba por la ventana y era cálida.

Chu Minh, Lâm Nguyệt, su juego apenas acababa de comenzar.

Abrí el ordenador y reservé un billete de avión al pueblo natal de Chu Minh.

La fecha coincidía exactamente con el día en que celebrarían su boda.

Quería ver cómo pensaban continuar aquella obra.

Planeamos un viaje de graduación, pero él fue con otra mujer; lo nuestro terminó.Capítulo 1. El viaje que lo cambió todo...
20/09/2026

Planeamos un viaje de graduación, pero él fue con otra mujer; lo nuestro terminó.

Capítulo 1. El viaje que lo cambió todo

Desde que éramos niños, Gusyan y yo habíamos crecido juntos. Nuestras familias se conocían desde hacía años y, medio en broma y medio en serio, los adultos incluso habían hablado de nuestro futuro matrimonio. Yo llegué a creer que aquello era una promesa que jamás cambiaría. Durante mucho tiempo pensé que, mientras él estuviera a mi lado, no tendría que preocuparme por nada.

Por eso, cuando llegó nuestro viaje de graduación, lo preparé con todo mi corazón. Pasé más de un mes buscando información después de clases: restaurantes, hoteles con vistas al mar, lugares donde tomar fotografías y hasta las frases que pondríamos en nuestras redes sociales. Para mí no era simplemente un viaje. Era el ritual que quería guardar como uno de los recuerdos más importantes de mis dieciocho años.

Pero Gusyan solo tenía que comprar dos billetes.

Y ni siquiera consiguió hacerlo bien.

Lini, una chica despistada a la que Gusyan llevaba mucho tiempo cuidando, compró por error solo dos billetes de avión. En lugar de cancelar el viaje o buscar una solución para que yo pudiera ir, Gusyan decidió acompañarla a ella. Yo me quedé en casa mientras ellos disfrutaban del mar que yo había soñado conocer con él.

Cuando regresó, intentó compensarme con regalos. Me enseñó un vestido comprado en la playa, productos de una tienda libre de impuestos y una reserva en una tienda de maquillaje y estilismo que Lini había considerado bonita.

Lo miré todo en silencio.

—¿Sabes qué es lo más absurdo? —le pregunté—. Mientras me compras estos regalos, ya has vivido con otra chica todas las experiencias que yo había preparado para nosotros.

Gusyan intentó explicarse.

—Lini nunca había visto el mar. Si no iba con ella, probablemente ni siquiera habría encontrado el camino de regreso. Tú siempre has sido independiente. Podemos ir juntos a la playa en cualquier otra ocasión.

Aquella frase terminó de romper algo dentro de mí.

Siempre era yo la que debía entender. Siempre era yo la que debía ceder porque Lini era despistada, porque necesitaba ayuda o porque había sufrido algo.

Recordé todas las veces anteriores. Cuando Lini se equivocó de sede para un examen, Gusyan se preocupó por si yo podía esperar. Cuando ella olvidó su estuche, él le entregó el bolígrafo que yo había conseguido como amuleto después de visitar un templo. Cuando preparé con cuidado mi fiesta de mayoría de edad, él permitió que Lini soplara las velas conmigo.

Una y otra vez, yo terminaba esperando.

Aquella noche tomé una decisión.

—Gusyan, no iré a la misma universidad que tú.

Él se quedó completamente desconcertado.

—Imposible. Desde pequeños, ¿acaso has pasado un solo día sin mí?

Lo miré y comprendí que, aunque habíamos estado juntos durante tantos años, el futuro que yo imaginaba ya no existía.

—Las personas cambian. Las promesas también. Esta vez quiero elegir por mí misma.

Había decidido ir al hemisferio sur, a un país donde agosto significaba invierno. Quería estar tan lejos que ningún lugar pudiera recordarme a él.

Capítulo 2. Mi lugar dejó de ser mío

Después de anunciar mi decisión, Gusyan seguía creyendo que aquello era solo un enfado pasajero. No entendía que yo ya había comenzado a despedirme de nuestra relación.

Incluso cuando mi familia preparaba todo para que empezaran las clases, él seguía pensando en nuestro pequeño apartamento. Lo había alquilado y decorado siguiendo mis gustos: cortinas amarillas claras, plantas suculentas en el balcón y un sofá color crema donde imaginábamos sentarnos juntos.

Yo había soñado muchas veces con aquel lugar.

Pero poco a poco empezó a llenarse de cosas que no me pertenecían.

Lini necesitaba cambiar la alfombra porque era alérgica a la lana. Luego rompió accidentalmente la vajilla de pareja y Gusyan quiso comprar otra. Después dijo que las zapatillas que yo había dejado allí no le servían a Lini y preguntó si podía comprarle unas nuevas.

Yo acepté cada vez.

No porque ya no me importara, sino porque estaba cansada de luchar por algo que él mismo había dejado de proteger.

—¿No estás enfadada? —me preguntaron.

—No merece la pena enfadarse. Cuídala bien.

Aquel pequeño nido que había imaginado durante años se estaba convirtiendo poco a poco en un lugar extraño. Y, por primera vez, eso ya no me dolía tanto.

Antes de marcharme, mi madre me llamó preocupada. Yo le dije que estaba bien y que quería comenzar de nuevo.

Mientras tanto, Gusyan seguía sin comprender lo que estaba ocurriendo. Pensaba que, cuando empezaran las clases, volvería a verme en la puerta de la universidad.

No sabía que yo ya había cambiado mi solicitud.

No sabía que había renunciado a nuestra universidad.

Y, sobre todo, no sabía que me iría al extranjero.

Capítulo 3. Cuando comprendió que realmente me había perdido

El día que llegué a mi nueva universidad, Gusyan me esperaba en la puerta.

Llevaba incluso la ropa de pareja que me había comprado tiempo atrás. Me llamó una y otra vez, pero mi teléfono ya no estaba disponible para él. Había cambiado de número y cortado los canales de contacto que nos unían.

Cuando preguntó por mí a mi tía, ella finalmente le dijo la verdad.

—No esperes más. Wanchin no vendrá a esta universidad. Nunca más.

Gusyan no podía aceptarlo.

—¿Por qué? Habíamos elegido las mismas preferencias. Incluso teníamos preparado el apartamento. ¿Cuándo cambió todo?

Mi tía le respondió:

—El día que la dejaste plantada y te fuiste con Lini a la playa.

Él intentó defenderse. Dijo que Lini había comprado mal los billetes, que solo la acompañó porque nunca había visto el mar y que pensaba compensarme después.

Pero mi tía le explicó algo que él nunca había querido comprender.

Yo había preparado aquel viaje durante más de un mes. Había pensado en cada detalle porque quería compartirlo con él. Mientras tanto, él había dejado la tarea más importante en manos de Lini sabiendo perfectamente que ella era despistada.

—Pregúntate una cosa —le dijo mi tía—. ¿Quién es realmente más importante para ti?

Gusyan se quedó sin respuesta.

Después descubrió que yo había sido admitida en una universidad extranjera y que ya estaba allí.

Entonces quiso ir a buscarme.

Compró un billete, preparó el pasaporte y empezó a tramitar el visado. Incluso Lini lo siguió al aeropuerto para pedirle que la dejara acompañarlo. Ella prometió explicarme personalmente que entre ellos no había existido una relación y que todo se debía a la deuda de gratitud que Gusyan tenía con su hermano Lin Feng, quien había salvado su vida antes de morir de leucemia.

Pero yo ya no quería escuchar aquella historia.

Cuando finalmente apareció frente a mí en el extranjero, me pidió que firmara unos documentos y que regresara con él.

—Me equivoqué —me dijo—. Sé que me equivoqué. Vuelve conmigo. Regresemos a casa.

Lo miré y sentí algo extraño.

No era odio.

Era cansancio.

—¿Con qué derecho esperas que te perdone? —pregunté—. Has tenido que cruzar medio mundo para comprender algo que yo intenté decirte durante años.

Él intentó explicarme que solo había cuidado de Lini porque su hermano se lo había pedido antes de morir. Dijo que nunca había dejado de amarme.

Pero sus explicaciones llegaron demasiado tarde.

—Siempre tienes que traer a tu despistada contigo —le dije—. Ya no quiero formar parte de eso.

Me pidió otra oportunidad.

Incluso se arrodilló y me propuso matrimonio.

Recordé entonces al chico que, cuando yo tenía fiebre, saltaba una valla en mitad de la noche para comprarme medicinas. Recordé al niño que guardaba para mí el caramelo más dulce que tenía.

Pero esos recuerdos pertenecían al pasado.

—Eso fue antes —le dije—. Ahora ya es demasiado tarde.

Me quité de encima el peso de nuestra antigua promesa.

—Quédate el anillo. Dáselo a la próxima chica que lo necesite. Y si todavía sientes un poco de cariño por mí, no vuelvas a convertirte en un payaso para intentar recuperarme.

Después me di la vuelta.

Esta vez fui yo quien eligió marcharse.

Capítulo 4. Las consecuencias que ya no eran asunto mío

Pensé que, después de dejar atrás a Gusyan, mi vida finalmente recuperaría la tranquilidad.

Y así fue, aunque durante un tiempo todavía recibía noticias de lo que ocurría en casa.

Gusyan regresó y, después de una noche de alcohol, terminó involucrándose con Lini. Ella quedó embarazada y le exigió que asumiera la responsabilidad. Él se negó. El asunto se hizo público y el escándalo terminó provocando su expulsión de la universidad.

La familia de Lini presentó una reclamación millonaria contra la familia Gu. Primero hablaron de cinco millones. Más tarde aceptaron una conciliación por una cantidad menor, pero con condiciones que exigían reconocer una unión de hecho y registrar al bebé como miembro de la familia Gu.

La situación se volvió cada vez más complicada.

El padre de Gusyan enfermó y tuvo que ser hospitalizado. El propio Gusyan perdió mucho peso y terminó apareciendo en las noticias con un aspecto irreconocible.

Una amiga me preguntó si sentía tristeza o arrepentimiento al verlo así.

—Ninguno de los dos —respondí—. Cada persona debe asumir las consecuencias de sus propias decisiones.

No quería celebrar su desgracia.

Pero tampoco quería cargar con ella.

Mi vida ya estaba en otro lugar.

Había empezado a estudiar arquitectura y a conocer poco a poco mi nueva ciudad. Descubrí restaurantes escondidos, aprendí a acostumbrarme a la lluvia constante y empecé a disfrutar de la brisa del mar.

Un día, mientras comía comida picante con mis compañeras, recordé los platos de Sichuan que Gusyan solía cocinarme cuando estaba triste.

Pescado picante, mapo tofu, pollo con chile...

Durante un instante sentí nostalgia.

Pero inmediatamente comprendí algo.

Extrañar un sabor no significaba extrañar a la persona que lo había preparado.

Si quería comer esos platos, podía ir a un restaurante y pedirlos yo misma.

No necesitaba depender de nadie.

Mientras tanto, Gusyan me llamó una última vez.

Me contó que había pasado dos meses encerrado en casa pensando en todo. Había encontrado mis guías del viaje de graduación, las fotografías de nuestra infancia y cientos de mensajes que había escrito pero nunca enviado.

—Cada vez que los leo, siento como si me clavaran un cuchillo en el corazón —me dijo.

También me contó que había hablado con Lini y que ella reconocía haber actuado por miedo y celos después de perder a su hermano.

Gusyan dijo que durante mucho tiempo había creído estar haciendo lo correcto al pagar una deuda de gratitud.

Pero finalmente entendió que, mientras intentaba cumplir una promesa con el hermano de Lini, había destruido la relación con la persona que más amaba.

—Te fallé a ti —admitió—. Me equivoqué terriblemente.

Lo escuché en silencio.

—¿Tiene sentido decir esto ahora?

—No —respondió—. Pero tenía que decírtelo.

Yo respiré profundamente.

—Estoy bien. Mis estudios van bien y mi vida es tranquila. Tú también cuida de tu padre y vive tu propia vida.

Después colgué.

No quería volver a abrir una puerta que me había costado tanto cerrar.

Capítulo 5. Un anillo, un recuerdo y una nueva oportunidad

Poco después recibí un pequeño paquete enviado desde mi ciudad.

No tenía remitente.

Dentro había un anillo de plata.

Era sencillo. En su interior tenía el mismo grabado que el anillo que había llevado durante cuatro años.

Me quedé mirándolo durante mucho tiempo.

Aquel anillo había representado una promesa que yo creí eterna. El día que Gusyan me dejó en casa para viajar con Lini, me lo quité con mis propias manos y tiré todas sus cosas a una bolsa.

Ahora había mandado hacer uno nuevo.

Junto al anillo había una nota.

No pude encontrar el que tenías, así que hice uno nuevo. Si no lo quieres, tíralo. Pero no dejes que me entere.

Mi compañera me preguntó qué pensaba hacer con él.

—Nada. Solo guardaré una cosa vieja.

No lo tiré.

Pero tampoco me lo puse.

Porque algunas cosas, una vez rotas, pueden repararse y aun así nunca vuelven a ser como antes.

Al poco tiempo, un profesor me informó de que había sido aceptada para un programa de intercambio de medio año en otra universidad.

Solo había dos plazas en toda la universidad.

Acepté.

Sentí que cada vez me alejaba más de aquellas obsesiones, promesas y heridas de mi juventud. No porque quisiera borrar mi pasado, sino porque finalmente había dejado de vivir dentro de él.

Mi madre también me llamó para contarme que Gusyan había pasado por casa.

Había perdido mucho peso.

Preguntó si podía conseguir mi contacto, pero finalmente dijo que no.

Se quedó un largo rato frente a la puerta y luego se marchó sin decir nada.

—Mamá, ya lo sé —respondí.

No sentí necesidad de regresar.

Al día siguiente volví a concentrarme en mis estudios.

Había aprendido que una nueva vida no aparece de repente. Se construye con pequeñas decisiones: levantarse temprano, estudiar, hacer nuevos amigos, descubrir una ciudad desconocida y aprender a estar bien sin la persona que durante años creí imprescindible.

Capítulo 6. El mar tranquilo y la vida que elegí

En el extranjero conocí a personas que no sabían nada de mi pasado.

Eso fue lo que más agradecí.

Nadie conocía a Gusyan. Nadie conocía a Lini. Nadie esperaba que yo fuera la novia de alguien.

Por primera vez podía presentarme simplemente como Yuan Wanchin.

Hice amigas en la residencia, compartí comidas caseras, recorrí la ciudad y aprendí a disfrutar de los días nublados.

La lluvia de aquel lugar me recordaba a mi infancia con mis abuelos. Me gustaba sentarme bajo un alero y escuchar el agua caer.

También conocí a Sen Yue, un estudiante mayor de la Facultad de Ingeniería.

Era amable, educado y siempre estaba dispuesto a ayudar. Me enseñó restaurantes locales, me explicó cómo funcionaban algunos servicios de la universidad y me ayudó a adaptarme a la ciudad.

Un día me acompañó bajo una tormenta.

Había salido sin paraguas y la lluvia cayó de repente con tanta fuerza que terminé completamente empapada.

Sen Yue apareció con un paraguas enorme.

—Ven. No te quedes ahí. Te vas a mojar todavía más.

Caminamos juntos mientras el viento arrastraba las flores que habían caído de los árboles.

Mis amigas empezaron a bromear conmigo.

—Wanchin, ¿de verdad no te das cuenta de que te está cortejando?

Yo solo sonreí.

—Quizá simplemente está ayudando a una compañera menor.

Pero, poco a poco, descubrí que ya podía mirar hacia delante sin miedo.

Un día Sen Yue me contó que iba a viajar al país donde había estudiado antes.

—¿Hay algo que quieras que te traiga?

Pensé unos segundos.

—Solo una cosa. Si tienes tiempo, pasa por la entrada de la biblioteca de mi antigua universidad y mira si aquel viejo baniano sigue allí.

—De acuerdo. Lo recordaré.

No le pedí fotografías de Gusyan.

No le pedí noticias de Lini.

No le pedí que averiguara nada sobre mi pasado.

Solo quería saber si aquel árbol seguía allí.

Porque algunos recuerdos no necesitan regresar para seguir existiendo.

Meses después, mientras contemplaba un atardecer junto al mar, comprendí finalmente cuánto había cambiado.

Durante años había pensado que nunca olvidaría ciertas personas, ciertos lugares y ciertas promesas.

Pero el tiempo había hecho su trabajo.

Los rostros se habían vuelto borrosos.

Las voces sonaban lejanas.

Las promesas que alguna vez parecieron eternas se habían convertido en recuerdos.

Era como una fotografía vieja mojada por la lluvia: poco a poco, los bordes se vuelven amarillos, los colores se desvanecen y los contornos dejan de ser nítidos.

Y entonces entendí que eso no era tristeza.

Era libertad.

Miré el mar tranquilo frente a mí.

Aquel mar no se parecía al que había imaginado compartir con Gusyan. No necesitaba parecerse.

Era mío.

Mi nueva ciudad era mía.

Mi carrera era mía.

Mis decisiones eran mías.

Y mi futuro también.

Cuando regresé al dormitorio, mi compañera había preparado sopa de costillas con maíz dulce.

—Ven rápido. Ya está lista.

Sonreí y me senté a su lado.

Por primera vez en mucho tiempo, no estaba esperando que alguien volviera.

No estaba esperando una disculpa.

No estaba esperando que una promesa se cumpliera.

Solo estaba viviendo.

Y quizá esa fue la verdadera razón por la que tuve que alejarme tanto.

No necesitaba encontrar otra persona para llenar el lugar que Gusyan había dejado.

Necesitaba encontrarme a mí misma.

Y finalmente lo había conseguido.

Address

Delhi

Opening Hours

Monday 9am - 5pm
Tuesday 9am - 5pm
Wednesday 9am - 5pm
Thursday 9am - 5pm
Friday 9am - 5pm
Saturday 9am - 5pm
Sunday 9am - 5pm

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Dinesh Kumar posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share