21/08/2026
What can censorship really achieve if the words survive?
Shilpa Gupta’s ‘For, In Your Tongue, I Cannot Fit’ brings together poetry written by people whose words placed them in conflict with the authorities around them, spanning centuries, countries and languages. The work grew from Gupta’s wider interest in how power controls movement, information and expression.
The installation takes its title from the 14th century Azerbaijani poet Nasimi, whose verse became a starting point for Gupta’s exploration of voices that could not be contained. Poems by writers including Faiz Ahmed Faiz, Kazi Nazrul Islam and Varavara Rao enter into a conversation across different political and social histories.
First commissioned by YARAT Contemporary Art Space and Edinburgh Art Festival, the work has since been presented internationally, including at the 58th Venice Biennale and the Barbican. Its enduring question is simple but difficult: if a voice can be imprisoned, can its words ever truly be contained?
Image Courtesy:
Tiles 2, 5: Shilpa Gupta Official Website
Tile 3: The New York Times
Tile 4: Chemould Prescott Road
Follow us for more insights and updates from the world of art. Visit asign.art to explore our products and services curated for everyone on the art spectrum.