28/05/2023
גם 1,000 תמונות לא יוכלו להכיל את הטירוף שקרה בגריי אתמול בערב.
לפני שנחפור וננסה להכיל, נתחיל בברכה ענקית לזוכה שלנו AndrelamusiA!
התחרות הייתה קשה מאוד ואתם הצלחתם בענק, ומכאן מתחילה העבודה הקשה. אין לנו ספק שנבחרה מועמדת ראויה לייצג את ישראל בWacken ואנחנו סומכים עליכם בעיניים עצומות להראות לכל אירופה ממה אתם עשויים!
אנחנו רוצים להגיד תודה ענקית לאנשים שעשו את הערב הזה למה שהוא, ובראש ובראשונה הלהקות - BRCDS, DPS - Damage Per Second, StormbounD ו-Vessel Band. אתם נבחרת מהחלומות וכל אחת מכן נתנה תחרות רצינית. אין לנו שום ספק שכולכם תגיעו לגדולות, כי באופן חד משמעי, יש לכם את זה!
We will switch to English to thank our amazing judges from abroad, who came all the way to choose our winners and get to know the beautiful Israeli metal scene. Thank you Oliver Sütöri, Therese Strigner, and our last minute joiner Federico Medina.
A special thanks goes out to Eric Hutchence for both being a judge and his amazing DJ set!
We can't wait to see you all in Israel again, it was our enormous pleasure having you all here.
Another special thanks goes out to Monika Bremer which tried her best but was stopped by bureaucracy. We hope to see you here soon!
תודה ענקית לאנשי הצוות המופלאים שהפכו את הערב הזה להרבה מעבר למוצלח, וגרמו לאירוע המורכב מאוד הזה לתקתק ברמה הכי גבוהה שיש:
על הסאונד המטורף Arie Aranovich Sound
על התאורה המהפנטת Yan Lubin
על החילופים שכמעט לא הצלחתם לשים לב שקרו - Idan Reter Shaked Furmanו- Joni Heruty
על הנחיית הערב Omer Burshtein
ולמועדון הגריי - Gray, שהייתם לנו בית חם והתמודדתם עם הרעש המטורף שהלהקות שלנו סיפקו. אנחנו עוד נחזור.
אתם כולכם אדירים!
תודה חשובה מאוד ל-Metalist Magazine, Rocking Israel, Ze Rock Radio - רדיו זה רוק, מת על מטאל - Met al Metal, מיליציית המטאל והשופטים הנוספים על הליווי לאורך כל הדרך - משלב הסינון הראשוני שבו הנציגים שלכם האזינו באדיקות למעל ל-50 להקות שהגישו מועמדות, חצי הגמר שבו השקיעו יום שלם בבחירת החמישייה המרהיבה שנראתה על הבמה, השיתופים והפרסומים לאורך כל הדרך שעזרו לנו לוודא שכל מטאליסט בארץ מכיר את האירוע, וכמובן הסרטונים, התמונות והכתבות שהיו ויהיו מהגמר המשוגע שהיה כאן אתמול. לכבוד הוא לנו שהייתם איתנו בדרך המדהימה הזאת.
והתודה הגדולה והחשובה ביותר היא לכם, הקהל המדהים שלנו. הקהל הישראלי הוא כנראה הקהל הטוב בעולם. תודה לכם שבאתם ואתם ממשיכים לבוא, לתמוך בסצינה המקומית, להרים את הלהקות המקומיות, להקשיב, לרקוד, לצרוח, להפוך את הסצינה הזאת לבית. תמשיכו להיות קהל מדהים ולהגיע להופעות. כל זה בזכותכם.
עוד תודה מיוחדת לסיום למגזין מטאליסט ול-Yoram Allouche Photography על התמונה האדירה.
בברכת 666,
צוות המטאל באטל
את מי רואים בוואקן????
