Institut français de Jérusalem - Chateaubriand

10/06/2026

🌿 Many Mornings – Writing Workshop with Marianne Thibault × Nafas ✍️

Join us for an inspiring writing workshop and explore new ways of expressing your thoughts, memories, and imagination.
🗣️ Workshop languages: Arabic, English & French
Ages : 16+
📅 Saturday, 13 June 2026
🕔 5:00 PM
📍 French Institute of Jerusalem – Chateaubriand

⚠️ Limited places – registration required -
🔗https://forms.gle/NTxvPV4817vcXeHJ8

08/06/2026

Projection du film :
Rejoignez-nous pour une soirée de cinéma consacrée à trois courts-métrages sensibles et puissants, explorant les thèmes de la mémoire, de l’exil, de l’identité et des liens humains à travers des regards venus de France, du Liban et de la Palestine.
Un obus partout, France / Liban
Les Chenilles, France / Liban
Une orange de Jaffa, Palestine / France
Mardi 09 juin à 2026 20h à l’Institut français de Jérusalem – Chateaubriand.

الأفلام المختارة :
ندعوكم لحضور أمسية سينمائية مميزة تتضمن ثلاثة أفلام قصيرة مؤثرة تستكشف قضايا الذاكرة والمنفى والهوية والعلاقات الإنسانية، من خلال رؤى فنية من فرنسا ولبنان وفلسطين.
قذيفة في كل مكان، فرنسا / لبنان
يرقة، فرنسا / لبنان
برتقالة يافا، فلسطين / فرنسا
الثلاثاء 09 يونيو 2026، الساعة 8:00 مساءً في المعهد الفرنسي في القدس – شاتوبريون.

Selected Films:
Join us for an evening of cinema featuring three powerful short films exploring memory, exile, identity, and human connections through perspectives from France, Lebanon, and Palestine.
Un obus partout, France / Lebanon
Les Chenilles, France / Lebanon
An Orange from Jaffa, France / Palestine
Tuesday, June 09, 2026 at 8:00 PM at the French Institute of Jerusalem – Chateaubriand.

25/05/2026

📢 Nouveau cours de conversation B1-B2
Mercredi de 17h00 à 19h00 à l’Institut français de Jérusalem – Chateaubriand

Pour plus d’information et inscription, contactez-nous !
📧 Email : [email protected]
📱 WhatsApp : +972 50-4705542

25/05/2026

La résidence d’écriture de scénario de court métrage WarshatAflam lance sa 10e édition ! L’appel à candidatures est ouvert jusqu’au 31 mai 2026.
Deux sessions à Marseille : du 16 au 24 octobre et du 6 au 12 décembre 2026.

The WarshatAflam short film scriptwriting launches its 10th edition. The call for entries is open until May 31, 2026.
Two sessions in Marseille : from October 16 to 24 and from December 6 to 12, 2026.

To apply: https://drive.google.com/file/d/1C9MUub2iKcIBQW6n8siU9WFnF91K82VV/view

La résidence d’écriture de scénario de court métrage WarshatAflam lance sa 10e édition ! L’appel à candidatures est ouvert jusqu’au 31 mai 2026.
Deux sessions à Marseille : du 16 au 24 octobre et du 6 au 12 décembre 2026.

Lien en bio et sur notre site internet - Link in bio and on our website

www.aflam.fr

The WarshatAflam short film scriptwriting launches its 10th edition. The call for entries is open May 31th 2026.

Two sessions in Marseille : from October 16th to 24th and from December 6th to 12th, 2026.

23/05/2026

✨Inscription ouverte | التسجيل مفتوح | Registration is open

🤩 Inscrivez vos enfants à nos camps d’été pendant les mois de juillet et août !
📍 Du 1er au 9 juillet (lundi au vendredi) et du 17 au 27 août (lundi au jeudi) de 9h à 15h à l’Institut français de Jérusalem – Chateaubriand
⛹🏻‍♀️🎨🎶 Peinture, bricolage, musique et ateliers en français pour enfants (4-10 ans)
Inscription préalable obligatoire ! Pour toute inscription, contactez-nous !
📱 WhatsApp : +972 50-4705542

🤩 سجلوا أطفالكم في مخيمنا الصيفي لشهري تموز وآب!
📍من 1 إلى 9 تموز (من الاثنين الى الجمعة) ومن 17 إلى 27 آب (من الاثنين الى الخميس) من الساعة ٩ صباحاً حتى الساعة ٣ ظهراً في المعهد الفرنسي في القدس – شاتوبريون
⛹🏻‍♀️🎨🎶 رسم وأشغال يدوية وموسيقى وورش عمل باللغة الفرنسية للأطفال (من 4 إلى 10 سنوات)
يشترط التسجيل مسبقاً! للتسجيل، يرجى التواصل معنا!
📱 WhatsApp : +972 50-4705542

🤩 Sign up your kids for our July and August Summer Camps!
📍From July 1st to 9th (Monday to Friday) and from August 17th to 27th (Monday to Thursday) from 9 AM to 3 PM at the French Institute of Jerusalem – Chateaubriand
⛹🏻‍♀️🎨🎶 Painting, crafts, music and workshops in French for kids (4-10 years old)
Prior registration is required! To register, please contact us!
📱 WhatsApp : +972 50-4705542

11/05/2026

✨ التسجيل مفتوح لدورات اللغة الفرنسية الجديدة
دورات اونلاين - مستوى مبتدئ A1.1
أيام الاثنين والأربعاء من الساعة 5 مساءً حتى الساعة 7 مساءً

✨ Registrations are open for our New French courses
Beginner A1.1 level - Online class
Mondays and Wednesdays from 5 PM to 7 PM

للمزيد من المعلومات أو التسجيل، تواصلوا معنا | For more information or registration, contact us

📱 WhatsApp : +972 50-4705542
📧 Email : [email protected]

08/05/2026

À travers son objectif, la photographe française Baya Bali explore le quotidien de femmes issues de divers horizons, du quartier d’Al-Thouri à Jérusalem au camp de Dheisheh, en passant par des villages ruraux comme Jubb Dheeb.

Ce projet met en lumière la force et la résilience de ce femmes qui tissent des réseaux de solidarité essentiels à travers leurs activités professionnelles, économiques et sociales.
À vos agendas :

- Exposition à découvrir jusqu’au 31 mai à l’Institut français de Jérusalem - Chateaubriand.

- Prochaine étape : L’aventure continue à l’Alliance Française de Bethléem dès le 17 juin !

من خلال عدستها، تستكشف المصورة الفرنسية "بايا بالي" اليوميات الملهمة لنساء من خلفيات متنوعة؛ من حي الثوري في القدس إلى مخيم دهيشة، وصولاً إلى جب الذيب.

يسلط هذا المشروع الضوء على شبكات التضامن القوية التي تبنيها هؤلاء النساء من خلال أدوارهن المهنية والاقتصادية والاجتماعية.

🗓️ المواعيد الهامة:

معرض يمكنكم اكتشافه حتى ٣١ أيار في المعهد الفرنسي في القدس - شاتوبريون.

المحطة القادمة: ينتقل المعرض إلى جمعية الثقافة الفرنسية في بيت لحم في ١٧ حزيران! 📍

01/05/2026

Un petit aperçu du concert exceptionnel présenté par le groupe Ladaniva, Al Raseef et le chœur Amwaj le 19 décembre dernier à Bethléem.
Rendez-vous dans 48 heures pour découvrir la vidéo complète du concert. 🎥🌟

لمحات من العرض المميز الذي أحيته فرقة « لادانيفا »، وعَ الرصيف وكورال أمواج في التاسع عشر من كانون الاول الماضي في مدينة بيت لحم.

ترقبوا فيديو الحفل كاملاً خلال ٤٨ ساعة. 🎥🌟

30/04/2026

✨ التسجيل مفتوح لدورات اللغة الفرنسية الجديدة

دور صباحية - مستوى مبتدئ A1.1
أيام الاثنين والسبت من الساعة 10:30 صباحاً حتى الساعة 12:30 ظهراً

✨ Registrations are open for our New French courses

Beginner A1.1 level - Morning class
Mondays and Saturdays from 10:30 AM to 12:30 PM

للمزيد من المعلومات أو التسجيل، تواصلوا معنا | For more information or registration, contact us

📱 WhatsApp : +972 50-4705542
📧 Email : [email protected]

29/04/2026

📢 New Dabkeh courses - Folklore dance | Nouveaux cours de Dabké - Danse folklorique

Starting May 12th | A partir du 12 mai

Beginner | Débutant
📆 Tuesdays from 6:30 PM to 7:30 PM | Mardi de 18h30 à 19h30

Advanced | Confirmé
📆 Tuesdays from 5:30 PM to 6:30 PM | Mardi de 17h30 à 18h30

For registration contact us ! | Pour inscription, contactez-nous !
📱 WhatsApp : +972 50-4705542