Mashrabiye Playback

11/05/2026

רגעים מהמפגש אתמול ,ערב של תנועה, דימוי ואימפרוביזציה, שבו נתנו מקום לגוף, לדמיון ולרגעים הספונטניים להוביל אותנו בין משחק, הקשבה ונוכחות נוצרו רגעים יפים של חיבור ויצירה משותפת.

لحظات من لقاء الأمس ...
مساحة جمعت بين الحركة، الصورة والارتجال، حيث تركنا للجسد، للخيال وللعفوية أن تقودنا
بين اللعب، الإصغاء والحضور وُلدت لحظات جميلة من التواصل والإبداع المشترك.

05/01/2026

من ورشتنا مع الفنان גיא צדוק ,اشتغلنا عالصوت والنغمة، وعلى فِكْرَة انه كل قصة الها نفسها الخاص.
ورشة قصيرة… لكن مع هيك، كانت مليانة تعمّق وتعلّم.
רגעים מהסדנה שלנו עם האמן גאי צדוק.
גילינו עולמות בקול ובנגינה, והבנו איך לכל סיפור יש נשימה משלו.
סדנה קצרה – אך עמוקה ועשירה בלמידה.

01/12/2025

מתרגיל לתרגיל, מסיפור לסיפור… קבוצת פלייבק משרביה בונה מסע אמנותי ואנושי מתמשך.

من تمرين لتمرين، ومن قصة لقصة… مجموعة بليباك مشربيّة عم تبني رحلة فنية وإنسانية مستمرة.

19/08/2025

التقت مجموعات النساء "صانعات الواقع" في أمسية مؤثرة أبرزت القوة النسائية وقدرة النساء على تحريك الجبال وكسر الحدود. الأمسية جمعت بين روايات مؤلمة من واقع الحياة وبين شهادات ملهمة عن شجاعة نساء أحدثن تغييرًا ملموسًا في المجتمعين الإسرائيلي والفلسطيني.

קבוצות הנשים "יוצרות מציאות" נפגשו בערב מרגש שהבליט את הכוח הנשי ואת יכולתן של נשים להזיז הרים ולפרוץ גבולות. המפגש שילב בין עדויות כואבות מהחיים לבין סיפורים מעוררי השראה על נשים אמיצות שחוללו שינוי ממשי בחברה הישראלית והפלסטינית.

11/07/2025

"جمعية بداياتنا"
"مجموعة بليباك مشربية"
"مؤتمر البليباك السنوي 2025"
شاركت مجموعة بليباك مشربية – مجموعة ثنائية اللغة (عربية-عبرية) – في المؤتمر السنوي للبليباك بعرض فني حيّ. المجموعة استمعت لقصص المشاركين من مختلف الخلفيات، وأعادت تمثيلها بطريقة مؤثرة ومترجمة جسديًا وحسياً.

كان من اللافت اندهاش الحضور من قدرتهم على فهم العرض حتى عندما لم تكن اللغة هي لغتهم الأم. العرض أكد أن المشاعر الإنسانية والقصص الحقيقية قادرة على العبور فوق الحواجز اللغوية.
🎭 حين نروي بصدق – نُفهم دون كلمات.

"עמותת בדאיאתונא"
"קבוצת פלייבק משרביה"
"כנס הפלייבק השנתי 2025"
קבוצת “פלייבק משרביה” – קבוצה דו-לשונית (עברית-ערבית) – השתתפה בכנס השנתי של הפלייבק עם מופע חי ומרגש. הקבוצה הקשיבה לסיפורים האישיים של משתתפי הכנס, ושיחזרה אותם באמצעות משחק אמנותי ורגשי.
הקהל הופתע מהיכולת להבין את המופע גם כשאינו בשפת האם שלו. החוויה המחישה שוב כיצד רגש וסיפור אישי מצליחים לחצות גבולות של שפה ותרבות.
כשמספרים אמת – מבינים גם בלי מילים.

05/06/2025

18/05/2025

خضنا تجربة مُلهمة ، إحترافيه وغنيه بالإبداع على مدار يومين مكثفين مع الموجه والموسيقي marat mairovich حيث إكتسبنا مهارات وتقنيات جديده ومميزه من عالم البليباك .

עברנו חוויה מעוררת השראה, מקצועית ועשירה ביצירתיות במשך יומיים אינטנסיביים עם המנחה והמלחין מרת מאירוביץ’, שבמהלכם רכשנו מיומנויות וטכניקות חדשות ומיוחדות מעולם הפלייבק.