14/01/2021
INTERVIEW TERBARU MASHIMA SENSEI DALAM RANGKA MENYAMBUT ANIME EDENS ZERO
Terimakasih: https://twitter.com/11thDoctr?s=09
Link Asli: https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1610500602
Disclaimer: Mohon maaf jika ada kesalahan. Ini adalah terjemahan kasar dan cepat pada bagian-bagian tertentu dari wawancara yang saya anggap cukup penting untuk diterjemahkan. Ada beberapa hal lain yang tidak relevan di sana juga. Ini bukan kata demi kata dan banyak di antaranya yang dirangkum.
-Hiro khawatir Ishihira akan mengubah terlalu banyak pekerjaan (FT) ketika dia pertama kali bertemu dengannya karena dia sangat bersemangat dengan cara dia ingin melakukan sesuatu, tapi dia mempercayai Ishihara.
-Menurut Hiro, Ishihira mencoba menambahkan beberapa detail baru yang tidak terlihat di manga aslinya. Misalnya, dia mungkin menyarankan untuk memperluas adegan yang merupakan satu atau dua panel di manga, memberikan cerita asli kepada karakter yang tidak terlalu terkenal dan jarang ditampilkan, , masa lalu mereka, dll. Mashima percaya padanya karena itu akan membuat cerita lebih detail.
-Hiro tidak memberikan arahan atau pengawasan apapun, tapi dia membuat permintaan seperti "Tolong buat pertempuran ini lebih keren!" (tertawa) Dia juga memberikan saran tentang adegan yang bisa mereka ubah, atau, "Bagian ini tidak terlalu populer, jadi kamu bisa melewatkannya" (tertawa). Ini adalah diskusi singkat dan arahan, aspek lain sepenuhnya diserahkan kepada staf.
-Staf sangat berhati-hati untuk tidak mengecewakan penggemar dari manga aslinya. Menurut Hiro, tidak ada lelucon internal, perspektif meta, atau arahan yang hanya bisa mereka nikmati.
-Ketika ditanya bagaimana dengan penyutradaraan Ishihira yang dis**ai Hiro, dia mengatakan Ishihira memahami setiap karakter dengan baik dan mampu menulis garis / adegan asli dalam karakter karena dia memiliki pemahaman yang baik tentang apa yang akan dilakukan dan dikatakan karakter. (Dia menggunakan Natsu dan Lucy sebagai contoh). Ada kalanya Hiro akan berpikir "Bukankah dia tahu lebih banyak dari saya? (Tertawa)."
---------------------------------------------
T: "MASHIMA-SENSEI TIDAK S**A MENGGAMBAR MESIN !?"
Hiro: Saya sangat menantikan adegan aksi yang menggunakan gravitasi. Juga, saya sebenarnya tidak pandai menggambar mesin dan hal-hal sci fi lainnya, jadi saya harus berbohong tentang banyak hal (tertawa), tapi saya yakin anime itu akan keren berkat gambar orang yang s**a. hal semacam itu.
Menurut saya, genre SF terlihat lebih bagus di anime daripada di manga. Secara khusus, saya pikir luar angkasa, pesawat luar angkasa, dan senjata terlihat lebih baik di anime. Jadi aku sangat menantikan untuk melihat detail arahan SF di adegan aksi. ''
T: Anda menyebutkan bahwa Anda tidak pandai menggambar mesin dll ...
Hiro: Bukannya saya tidak pandai dalam hal itu, saya hanya membencinya! (tertawa)
Semua orang: (tertawa)
T: Apa yang membuat Anda memutuskan untuk mengambil genre yang tidak Anda kenal?
Hiro: Hanya karena sedikit sekali fantasi luar angkasa dan karya SF di manga shonen. Begitulah cara saya selalu menargetkan industri kesenjangan (tertawa).
Itu sama dengan RAVE. Anak-anak zaman sekarang mungkin tidak percaya, tetapi pada saat itu hampir tidak ada manga fantasi di majalah. Jadi saya pikir saya akan menonjol dengan memiliki cerita fantasi di majalah tentang anak nakal dan olahraga.
Awalnya, FT terlihat klasik, tapi sebenarnya melakukan sesuatu yang tidak biasa. Sejak awal, semua teman petualang ada di sana, dan jika mereka tidak mau, mereka tidak harus melakukan petualangan apa pun sejak awal (tertawa). Saat Anda membukanya, itu unik.
Kali ini untuk EZ, itu juga perasaan yang sama.
-----------------------------------------------
- Hiro menjelaskan lagi seperti yang dia lakukan sebelumnya, tentang memilih apa yang diinginkan pembaca atau apa yang ingin dia gambar sebagai penulis. Dia juga mengatakan berkali-kali apa yang ingin dia gambar = apa yang ingin dilihat pembaca dan itu membuatnya bahagia.
- Hiro memeriksa pesan dari pembaca saat memutuskan apa yang ingin dilihat pembaca di manga. Dia tidak hanya melihat media sosial karena itu akan memberinya opini yang bias, jadi dia juga melihat media lain. Dia juga menambahkan bahwa dia terutama meminta staf untuk mencari tahu apa yang orang pikirkan dll. Hiro juga menjelaskan bahwa dia tidak akan mengubah alur cerita hanya karena penggemar bertanya, tetapi dia mungkin melakukan hal-hal seperti mengembalikan karakter sampingan dll. Jika penggemar menikmatinya .
-----------------------------------------------
- Saat mengerjakan Rave, dia ingin mengubahnya menjadi anime karena itu adalah karya pertamanya jadi dia secara khusus membuatnya multinasional dan ceritanya menggambarkan lebih dari satu wilayah. Ia berusaha untuk tidak terlalu terikat dengan nuansa Amerika / Eropa dan menambahkan elemen dari wilayah lain seperti Afrika karena ia yakin banyak karakter dengan nuansa multinasional akan lebih mudah diterima oleh penggemar di luar negeri. Dia mengingatnya saat melakukan FT dan EZ juga.
- Ketika ditanya apa yang ada dalam pikirannya saat menggambar adegan aksi, Hiro berkata dalam pikirannya bahwa adegan pertempuran hanya untuk anak-anak yang berpikir "Itu keren!" jadi dia tidak mencoba menyampaikan apa pun saat menggambarnya, melainkan mengatakan "bukankah itu keren? (tertawa)"
Ditambahkan p**a bahwa tergantung alur cerita sebelum dan sesudahnya, bisa bermakna sehingga berubah dari waktu ke waktu.
- Tema "Teman" dan "Keluarga" dalam karyanya didasarkan pada bagian dari persahabatan nyata Hiro dan saat-saat yang dia nikmati selama sekolah
- Hiro mengatakan dia tidak tahu banyak tentang keluarga karena dia tidak memiliki ayah yang tumbuh dan hanya memiliki ibu dan adik perempuan dan tumbuh di sekitar wanita. "Saya tidak memiliki banyak kenangan tentang keluarga saya dan saya tidak begitu tahu apa itu keluarga, jadi saya mengandalkan fiksi".
- Hiro terinspirasi oleh film seperti Godfather. Melihat ikatan mereka, dia pikir itu luar biasa.
-------------------------
T: Tema seperti "Friends" dan "Family" telah digambarkan dalam karya sebelumnya, tapi adakah tema baru yang ingin Anda sampaikan di EDENS ZERO
Mashima: Saat ini, kami melanjutkan tema dari FT, seperti persahabatan, keluarga, dan pertempuran, tetapi tema tersebut mungkin sedikit berubah pada akhirnya. Saya belum bisa mengatakan itu di sini (tertawa.)
- Ketika ditanya, Hiro mengklarifikasi bahwa dia tidak melakukannya dengan maksud untuk mengubah tema dll, tetapi lebih seperti "Tema bisa berubah ketika misteri Ibu terungkap. Jadi saya masih belum tahu apa yang akan terjadi."
- Satu-satunya tema yang dia putuskan sebelumnya adalah "persahabatan".
Jadi, dari sini kita tau mengapa Mashima Sensei sering menggunakan istilah "Nakama" dalam setiap adegan dalam manga yang ia buat. Maka dari itu tidak usah heran lagi dan kita hanya perlu Support Mashima Sensei selalu untuk kedepannya.
-Ziggy
