Jótolmács

A Jótolmács most már facebook-on is elérhető és foglalható rendezvényekre! Keressétek bátran!

Olvashattok tőle hasznos infókat és élménybeszámolókat egy-egy rendezvényével kapcsolatban.

17/12/2020

Amikor még élőben tolmácsolhattam, ilyenek is elhangoztak:
“Nagyon lelkes az előadó, de látom te profi módon átadod a gondolatot még így is.”
Te milyen elismerést kaptál a munkád során?

10/08/2020

Ha hétvége, akkor személyes fejlődés. Én pedig segítettem megérteni 😅 úgyhogy ismét tolmácsoltam pár órát. Az ügyfél a következőt mondta utána nekem:
“Szia Illés! Én úgy gondolom, hogy minden ilyen rendezvényen Téged fogunk hívni. Intézkedem. Szép napot kívánok.”
Köszönöm a bizalmat 🙂

16/07/2020

Újra úton. Ti repültetek már, mióta a maszk lett az új divat?

13/07/2020

Szerintetek jót tesz egy kis lámpaláz?
Két munka között még a nyaralásra is futotta. Mielőtt belföldi pihenésre adtuk volna a fejünket, a hétvége ismét tolmácsolással telt. Egy új ügyfelemnek segíthettem az online tréningjük megvalósításában. Bevallom, hogy még a mai napig, ennyi év után is egy izgalom, vagy nevezhetném adrenalin löketnek is, ami ilyenkor elönt. Hasonlót talán a focimeccsek előtt szoktam érezni. Örülök neki, hogy most is elégedett ügyfelekkel zártuk az eseményt. Ti szoktatok izgulni? Nektek segít vagy inkább hátráltat Titeket a lámpaláz?

28/06/2020

“Illés egy zseni! Eric levegőt nem vesz. Illés megy vele lendülettel, szenvedéllyel. Woow
❤❤❤👍”

“Szerintem teljességgel lehetetlen, amit Illés csinál!!! Elképesztő munka! Gratula Illés!”

“Illés,Fantasztikus voltál gratula!😎🤝
Az a lendület,érzés amit át adsz vele,nagyon érezhető. Köszi szépen👍👌💯”

A nagy rendezvények egyenlőre online zajlanak. 2 nap, 11 óra tolmácsolás, kevés - egyik nap semennyi - szünettel, egymagamban, otthon ülve és mégis minden percét imádtam!
A visszajelzéseket pedig hálásan köszönöm!

25/04/2020

Imádok rendezvényeken tolmácsolni, de sajnos ez a jelenlegi helyzetben nem megoldható. Viszont boldog vagyok, hogy így is meg tudom oldani, hogy minél több embernek juttassam el a fontos adatokat. A hétvége tolmácsolással telik home office-ból. Két MLM-es cégnek is mostanra esett a tréningje ezúttal online formában. 💻📱😎

02/04/2020

A személyes találkozások világszinten szünetelnek, de az emberek továbbra is fejlődnének, tanulnának és halaszthatatlan ügyekben hoznának döntéseket. Ehhez pedig sokszor szükség van egy közvetítőre, hogy az kulcsadatok biztosan célba érjenek. Éppen ezért „kénytelenek voltunk” áthidalni egy világrengető problémát (ezt most bátran kijelenthetem drámai túlzás nélkül). Egyik kedves ügyfelem egy globális rendezvényt tartott meg online, amit nekem volt szerencsém tolmácsolni. Ha bárkinek tudunk ilyen módon segíteni, keressetek meg minket bátran!
jotolmacs.com

01/04/2020

Az utolsó személyes tolmácsolásom a másfél méteres távolság előtt...
Fontos számomra, hogy lehetőséget adjak embereknek, hogy ők is megérthessék, amit én. A képen egy olyan oktatást tolmácsolhattam, mely során egy igen létfontosságú téma remek előadói képződtek ki. Alig várom, hogy újra átélhessem ezt az élményt! Bízom benne, hogy hamarosan találkozunk! Addig is mutatom majd, hogy én hogyan hidalom át ezt az akadályt!

21/02/2020

Mi is az a relézés?
Előfordul, hogy a tolmácsok egymásból tolmácsolnak, amit relézésnek hívnak. Ez a legutóbbi rendezvényen annyit jelentett volna, hogy magyarról szlovákra, majd szlovákról angolra fordították volna az előadást. Viszont az én nagyon régi ügyfelem és bátran mondhatom, barátom a minőségi fordítás híve. Éppen ezért a teljes megértés érdekében szerette volna, hogy közvetlenül legyenek lefordítva az előadások. Hogy miért? Biztosan ti is játszottatok anno olyat, hogy sorba álltatok és egy üzenetet adtatok körbe, aminek a legvégén valami egészen más jelentése lett ahhoz képest, ahogyan elindult.
Mivel nagyon fontos adatok hangoznak el a két napos rendezvényen, kockázatos lenne, ha valami egészen más értelmezés alakulna ki a végén néhány emberben. Elismerésem, hogy a szervező nem a költségcsökkentést tartotta szem előtt, hanem a minőséget, így inkább három tolmácsot hívott, ahol relézve kettő is elég lehetett volna. Köszönöm a felkérést és bizalmat!

16/02/2020

A mosolygás már olyan klisé. Szerencsére a rendezvény nem ilyen hangulatban telt. 300 ember, mustang cabrio és tűzijáték...és ez csak az este volt. Persze nem csak a csinadrattáról szólt az egész program, noha az fontos része volt. Olyan dolgokat tanulhattak a résztvevők, amik kimaradtak a biológia órákról. Megtudták hogyan alakultak a táplálkozási irányelvek, majd azt követően a szokások az elmúlt 70 évben, és miért történt ez. Leckéket kaptak az életről, a pénzről, a hitről, a szegénységről és a gazdagságról, de legfőképpen egy élményt kaptak, mely megerősítheti saját jövőjükbe vetett hitüket. Nagy öröm számomra, hogy ezt az élményt segíthetek eljuttatni mindazoknak is, akik egyébként nem értenék az előadók nyelvét.

Cím

Vácegres
2184

Telefonszám

+36703341355

Weboldal

https://jotolmacs.com/

Értesítések

Ha szeretnél elsőként tudomást szerezni Jótolmács új bejegyzéseiről és akcióiról, kérjük, engedélyezd, hogy e-mailen keresztül értesítsünk. E-mail címed máshol nem kerül felhasználásra, valamint bármikor leiratkozhatsz levelezési listánkról.

A Vállalkozás Elérése

Üzenet küldése Jótolmács számára:

Parancsikonok

Szeretnéd, hogy a(z) vállalkozásod elsőként szerepeljen az Művészet és Szórakozás tematikájú vállalkozások között Vácegres városában?

Megosztás

Kategória

Előadó-művészet

Miért lett Jótolmács?

A globalizáció korában élünk és ahhoz, hogy elegendő tudást szerezzünk, sokszor külföldi előadóktól kell tanulnunk.

Mindenki arra vágyik, hogy ugyan úgy értsen meg egy előadót, mintha ő a saját nyelvén beszélne hozzá. Azonban sok szófordulat és egy-egy kifejezés következtében, gyorsan el tudja veszíteni a fonalat és érthetetlenné válik számára, hogy mit is mond. Viszont ha tolmácsot fogad fel, akkor néha olyan monoton hangon hallja vissza az előadást, hogy attól bealszik.

Éppen ezért a rendezvényszervező cégek feladata, hogy olyan tolmácsot találjanak, aki nem csak, hogy érti és képes lefordítani az előadót, de ugyan olyan elóadásmódban és lelkesedéssel át is tudja adni az elhangzottakat...mintha csak az előadót hallgatná a közönség.

Kovács Illés 100%-ban képes lemásolni az előadót és olyan élményt nyújtani a résztvevőknek, mintha ugyanazt hallanák, csak éppen a saját anyanyelvükön. Éppen ezért ha egyszer az ügyfelei hallották tolmácsolni, utána már csak Vele akarnak dolgozni.