BUSHO

30/08/2026

MaRöFi 2026 Coming soon 4.
Trailer to the first MaRöFi Hungarian Shortfilm Collection No.1.
avaliable for Partner Festivals and Hungarian Cultural Institutes.
Moody 1: https://youtu.be/hTwWOOn--sI
More details: 5. September

Trailer to the first MaRöFi Hungarian Shortfilm Collection No.1.

12/08/2026

MaRöFi 2026 --- Coming soon 3.
The pre-jury faced a difficult task, as we received a vast number of excellent short films. We had to determine which works would hold their own before an international audience, so we naturally requested an English SRT subtitle file and/or an English dialogue list for each film. From these, our partners will then produce copies with Russian, Turkish, Bulgarian, or even Chinese subtitles, which we will distribute to everyone as usual. These subtitles will open up further opportunities for the films to be presented internationally. This year’s selectors were: Bianka Farkas - writer, director, actor, animator / Zoltán Gergely - director, screenwriter, editor / Teréz Koncz - director, producer / Dávid Korom - cinematographer, drone pilot / Ákos Mester - motion picture artist, cinematographer, editor, and director and Tamás Gábeli, project coolcurator, film- and festival maker. Other staff members involved in the preparation phase included Ákos Zeleny, as graphic designer, and Zétény Varga, technician. ///
Nehéz feladat elé nézett az előzsűri, hiszen rengeteg kiváló rövidfilm érkezett, melyekből szem előtt kellett tartanunk, hogy mely alkotások azok, amelyek megállják majd a helyüket a nemzetközi közönség előtt, ezért természetesen minden filmhez kértünk egy angol srt felirat fájlt és/vagy egy angol dialógus listát. Ebből aztán elkészülnek majd a partnereink által legyártott orosz, török, bolgár vagy éppen kínai feliratos kópiák, melyeket szokás szerint eljuttatunk majd mindenkihez. Ezek a feliratok további lehetőségeket nyitnak majd a filmek előtt a nemzetközi prezentációkhoz. Az idei Szelektorok voltak: Farkas Bianka – író, rendező, színész, animátor / Gergely Zoltán – rendező, forgatókönyvíró, vágó / Koncz Teréz – rendező, producer / Korom Dávid – operatőr, drón pilóta / Mester Ákos – mozgókép művész, operatőr, vágó, rendező és Gábeli Tamás – projekt Kulturátor, filmes, fesztiválos. További munkatársak voltak még az előkészítés során, Zeleny Ákos, grafikus és Varga Zétény, technikus.

29/07/2026

MaRöFi 2026 --- Coming soon 2.
We would like to take this opportunity to thank our colleagues from the four participating higher education institutions for submitting the latest works: Buda Gulyás and Áron Mezei (SZFE), Eszter Glaser (MOME), Zsuzsanna Besenyei (METU), and György Pálos and Ernő Hajnal (ELTE). ///
Ezúton szeretnénk megköszönni az aktuális alkotások beküldését a 4 felsőoktatási Intézményből az együttműködésben résztvevő Kollégáknak: Gulyás Buda és Mezei Áron (SZFE), Glaser Eszter (MOME), Besenyei Zsuzsanna (METU) valamint Pálos György és Hajnal Ernő (ELTE).

15/07/2026

MaRöFi 2026 Coming soon 1. --- As we have reported, the Budapest Short Film Festival concluded its 20-year run last fall, but to preserve the international network of relationships built up over those two decades, MaRöFi Bt was established. Its mission is to represent the interests of shortfilm makers, facilitate dialogue among creators, supporters, festivals, and audiences, and strengthen these relationships. We focus exclusively on Hungarian short films on the international stage. We have now begun processing the results of the pre-jury’s evaluation, and we plan to announce in early September which works will be included in the first MaRöFi Collection and will subsequently embark on a journey around the world for screenings. /// Amint arról már korábban hírt adtunk, a BuSho Nemzetközi Rövidfilm Fesztivál tavaly ősszel befejezte 20 éves pályafutását, azonban a 2 évtized alatt felépített nemzetközi kapcsolatrendszerének megőrzésére megszületett a MARÖFI BT, melynek célja a rövidfilm készítők érdekképviselete, az alkotók, a támogatók, a fesztiválok és a közönség közötti párbeszéd elősegítése és a kapcsolatok erősítése. Csak magyar rövidekkel foglalkozunk, nemzetközi vizeken. Most tehát megkezdődött az előzsűri eredmények feldolgozása és a tervek szerint szeptember elején közzétesszük majd, hogy melyek azok az alkotások, amelyek részt vehetnek az első MaRöFi Kollekcióban és aztán a világ körüli utazáson és vetítéseken.

25/06/2026

🇭🇺 Repüljünk Magyarország felé! – Magyar jelenlét az Aranya Nemzetközi Színházfesztiválon 🎭

Június 16. és 29. között zajlik az idei Aranya Nemzetközi Színházfesztivál, amelynek Vándormadarak 300 című programsorozatán a pekingi Liszt Intézet immár második alkalommal vesz részt. A magyar programok ezúttal is a „Repüljünk Magyarország felé” kezdeményezés keretében valósulnak meg, amely tavaly mutatkozott be a fesztivál közönségének, és idén új képzőművészeti, zenei, filmes és irodalmi elemekkel tér vissza Aranyába.

A projekt egyik központi eleme a Vitányi-Dihen Vivien Petra (Pondroe Tattoo) közreműködésével megvalósult „Repüljünk Magyarország felé” című vándormadár-szobor volt. A művész a fesztivál helyszínén élőben festette meg az alkotást, amelyen saját stílusában jelenítette meg a magyar kultúrához kapcsolódó motívumokat. Petra erre az alkalomra külön mintákat is tervezett, amelyek a hagyományos kínai kultúrából, valamint Aranya ikonikus tengerparti épületeiből merítettek inspirációt. Ezek a grafikák képeslapokon, matricákon és lemosható tetoválásokon is visszaköszöntek, így a látogatók egy darabot magukkal vihettek a projektből.

A magyar program zenei elemeként június 20-án került sor a Voca-Liszt Énekegyüttes „Arlecchino énekel” című előadására, Lánczky Edit, a Kodály Pont oktatója vezetésével. A koncert a reneszánsz és kora barokk itáliai színház zenei világába nyújtott betekintést.

A magyar film is helyet kapott a programban: a fesztivál teljes időtartama alatt a BuSho Nemzetközi Rövidfilm Fesztivál válogatott alkotásai láthatók a különleges tengerparti szabadtéri moziban, eredeti nyelven, kínai és angol felirattal.

A magyar vonatkozású programok a fesztivál második felében is folytatódnak. Június 25-én a Sátántangó kerül a középpontba: a tengerparton vetítik le Tarr Béla világhírű filmjét, amely Krasznahorkai László azonos című regénye alapján készült. A vetítést megelőző szalonbeszélgetés vendége Yu Zemin, a regény kínai fordítója, valamint Víg Mihály, a film zeneszerzője és szereplője lesz.

🇨🇳 飞向匈牙利！——匈牙利亮相阿那亚国际戏剧节 🎭

2026年6月16日至29日，本届阿那亚国际戏剧节如期举办。在其“候鸟300”主题活动中，李斯特中心—匈牙利文化中心（北京）也应邀参加。

本次展示匈牙利文化的核心，是与当代艺术家狄珮岚合作共创的名为“飞向匈牙利”的候鸟雕塑。艺术家在活动期间现场手绘了传统的匈牙利郁金香纹样于雕塑之上，同时还将匈牙利图案与阿那亚的标志性元素相结合，设计了明信片、贴纸和纹身贴纸，供感兴趣的观众带走留念。

此外，李斯特中心-匈牙利文化中心珂达伊音乐教学点的专家兰迪老师指挥的李斯特之声演唱组合，进行了名为《阿莱基诺在歌唱》的合唱表演。该音乐会通过珂达伊教学法特有的声乐训练体系，带领观众领略了文艺复兴与早期巴洛克时期意大利剧院音乐的世界——匈牙利音乐教育的精髓，为古老的意大利传统注入了别样的质感与温度。

活动期间，匈牙利文化中心还在候鸟电影院上映了匈牙利电影——在这里，观众得以在专属的海滨巨幕上，观看布达佩斯国际短片电影节（BuSho）的精选作品，放映为原声影片配以中英文字幕。

精彩纷呈的周末过后，阿那亚戏剧节上的匈牙利文化活动并未结束：将于6月25日举办关于《撒旦探戈》的文学与电影特别活动。应匈牙利文化中心邀请，该书中译本译者余泽民先生将亲临现场。

27/04/2026

2026. április 30. Beyoglu Mozi Isztambul – Magyar Rövidfilm Maraton. A 2014 tavaszán történt sikeres debütálást követően még abban az évben újabb 2 előadást tartottunk, az Isztambuli Magyar Intézetben és a helyi Universal Kids fesztivál meghívásának eleget téve még Tuzla városnegyedben is, ahol a Vuk török feliratos vetítését követően a Fesztivál Béke díját vehettük át! Ez volt a kezdet és azóta annyi minden történt Törökországban, hogy nyugodtan átadhatjuk a legaktívabb Magyar Intézet címet nekik, mert több fesztiválon személyesen vettünk részt Izmirben, a Kisakes fesztiválon vagy épp az Akbankra delegáltunk alkotókat és sorolhatnánk. 2025-ben pedig vége lett a BuSho Rövidfilm Fesztiválnak és mivel a vég mindig egy új kezdet, ezért a MaRöFi Bt első hivatalos prezentációját is itt tartjuk ezzel a 2005-2025 közötti rövidfilm maratonnal. https://kultursanat.istanbul/public/mekanlarimiz/beyoglu-sinemasi/

Macar Kısa Film Maratonu'na davetlisiniz🥳

Merkezimiz ve İBB Kültür iş birliğiyle düzenlenen Macar Kısa Film Maratonu, Macar Sinemasının 125. Yılında İBB Beyoğlu Sineması’nda!

Macaristan’ın en önemli kısa film festivali BuSho Fest’in direktörü Tamás Gábeli, her yıl 30 Nisan’da kutlanan “Macar Film Günü” vesilesiyle İstanbul’daki film tutkunları için yarım günlük bir film maratonu başlatıyor. Gábeli, 2025’te 20. yaşını kutlayan ve artık bir daha gerçekleşmeyecek festivalden özenli bir seçki hazırladı.

Macar kısa filmini uluslararası arenada temsil etmek için kurulan ve festivalin tüm arşivine sahip “MaRöFi Bt”nin de ilk resmi sunumu bu gösterimde gerçekleştirilecek.

30 Nisan Perşembe
16.00 – Kısa Film Seçkisi 1
17.15 – BuSho Fest’in direktörü Tamás Gábeli ile söyleşi
18.00 - Kısa Film Seçkisi 2

Ücretsiz gerçekleşecek gösterim ve söyleşiye "İstanbulSenin" uygulaması üzerinden ulaşılabilinir.

01/04/2026

MARÖFI 2026 --- A BuSho Rövidfilm Fesztivál 20 éves nemzetközi kapcsolatrendszerének megőrzésére született a MARÖFI BT, melynek célja a rövidfilm készítők érdekképviselete, az alkotók, a támogatók, a fesztiválok és a közönség közötti párbeszéd elősegítése és a kapcsolatok erősítése. Csak magyar rövidekkel foglalkozunk, nemzetközi vizeken. Részletek hamarosan! /// MARÖFI (Hungarian Short Film Co.) was established to preserve the 20-year-old network of international connections built by the BuSho Film Festival. Its mission is to represent the interests of short film makers, foster dialogue among creators, sponsors, festivals, and audiences, and strengthen these relationships. We focus exclusively on Hungarian shorts, on the international stage. More details coming soon!

31/12/2025

https://youtu.be/pm1O_AhdmJQ
end of the year, end of the movie,
happy new year, happy new movie :)

the end of the Movie

16/12/2025

UTÓRENGÉSEK (english below)
Nem vadkeleti bölcsek vagyunk, csupán jelen időben a saját bőrünkön tapasztaljuk, hogy 20 évet nem lehet egyik napról a másikra kizárni az ember életéből, így aztán folyamatosan zajlanak az utórengések a BuSho fesztivál körül, érkeznek a visszajelzések, hogy a külképviseleteken átvették a díjakat, vagy éppen kétségbe esett segélykiáltások jönnek minden felől, hogy akkor most mi lesz? December elején az elmúlt 2 évtizedben a nevezésekkel mindig elindult a következő szezonra a folyamat, idén már nem indult semmi. Persze mindenki őrizze meg nyugalmát, ez nem egy rablás, csupán egy előrejelzés, hogy hamarosan vagyis hát az újévben jelentkezünk majd a folytatással. Nem, nem úgy, vagyis nem csináljuk a fesztivált, hanem csináljuk a dolgunkat, ami nem esik majd messze az almafájától, csak még egy kicsit homályosak a részletek, de ahogy kitisztul a kép jelentkezünk rögvest. A 21. BuSho legjobb magyar alkotásai pedig már megkezdték szokásosnak nevezhető világ körüli utazásukat Lengyelországtól Clevelandig többek között a Zoom, CIFF, Porto Femme, Mecal, Tampere és további fesztiválokra kapott szabad kártyájukkal. Most pedig küldünk egy fotó kollekciót a közelmúlt eseményeiből, BuSho díjazottak, Hollywood könyvbemutatón jártunk, Wolf Edinburgh vizit, Tami Kinoproba zsűrizés „kommentár nélkül”, békés ünnepet mindenkinek az újévben érkezünk! CikkBeLinkek - ez egy rablás: https://youtu.be/jh_Rtese2Ag
Üdvöz(ü)lettel: https://gombolyag.com/cikk/megerkezett
AFTERSHOCKS
We are not wise men from the Wild East, we are simply experiencing firsthand that 20 years cannot be erased from a person's life overnight, so there are constant aftershocks surrounding the BuSho Festival, We are receiving feedback that the awards have been accepted by the Cultural Institutes, or desperate cries for help are coming from all sides, asking what will happen now? At the beginning of December, the process with the entries for the next season always started in the past two decades, but this year nothing has started yet. Of course, everyone should remain calm, this is not a robbery, just a prediction that we will be back soon, in the new year, with the continuation. No, not like that, we're not doing the festival again, but we're doing our things, which won't be „far from the apple tree”, but the details are still a little vague, but as soon as the picture becomes clear, we'll be in touch. The best Hungarian works of the 21st BuSho have already begun their customary journey around the world, from Poland to Cleveland, with free passes to Zoom, CIFF, Porto Femme, Mecal, Tampere, and other festivals. Now we are sending you a photo collection from recent events: BuSho award winners, Hollywood book launch, Wolf Edinburgh visit, Tami Kinoproba judging "without commentary." Peaceful holidays to everyone, and we'll be back in the new year! Article Links - this is a robbery: https://youtu.be/jh_Rtese2Ag
Season's Greetings: https://gombolyag.com/cikk/arrived