29/09/2026
🌍 As part of an international Interreg project, we communicate project updates in English.
EN:
Yesterday, the first part of the TRANSMAT – “As-Built” kick-off meeting took place at MODEM, marking an important milestone in our collaboration with FABER Timișoara within the Interreg VI-A Romania–Hungary Programme. 👋
The event was opened with welcoming remarks by Dr. István Puskás, Vice-Mayor responsible for cultural affairs of the Municipality of Debrecen, followed by Kata Vizi, Director of MODEM.
After that, Oana Simionescu, Director of FABER, introduced their independent cultural centre and its role in the project, while researcher Norbert Petrovici outlined the research approach behind TRANSMAT – As-Built.
The day set the scene for the project’s next steps and for a shared exploration of construction, materials, infrastructure and their wider social, environmental and economic contexts across Debrecen and Timișoara.
We look forward to continuing the work together and to the next stages of the project! 🤝
--------
🌍 A nemzetközi Interreg program keretein belül angol nyelven osztjuk meg az események részleteit.
HU:
Hétfő délelőtt a MODEM-ben zajlott a TRANSMAT – „As-Built” kick-off találkozó első része, amely fontos mérföldkövet jelent a FABER Timișoarával való együttműködésünkben, az Interreg VI-A Románia–Magyarország Program keretében. 👋
Az esemény Dr. Puskás István, Debrecen Megyei Jogú Város kulturális területért felelős alpolgármesterének köszöntőjével indult, majd Vizi Kata, a MODEM igazgatója üdvözölte a résztvevőket.
Ezután Oana Simionescu, a FABER igazgatója bemutatta független kulturális centrumukat és annak szerepét a projektben, Norbert Petrovici kutató pedig felvázolta a TRANSMAT – As-Built projekt koncepcióját kutatói oldalról.
A délelőtti program megalapozta a projekt következő szakaszait, valamint azt a közös gondolkodást, amely az építőipar, az anyagok, az infrastruktúra és ezek tágabb társadalmi, környezeti és gazdasági összefüggéseinek vizsgálatára irányul Debrecen és Temesvár között.
Izgatottan várjuk az együttműködés folytatását és a projekt következő állomásait! 🤝
