MODEM

31/08/2026

A Ház a tónál című filmmel búcsúztattuk az idei Belvárosi Kertmozit a MODEM belső udvarában. 🌙❤️🎬

Köszönjük, hogy ilyen sokan velünk tartottatok idén is, és együtt élhettük át a csillagos ég alatti moziesték különleges hangulatát a belváros szívében! 🙌

Találkozunk 2027-ben, új filmekkel és még több közös élménnyel! ❤️🎞️✨

Fotó: Katona Klaudia

31/08/2026

HU:

Mit tanulunk a gondoskodásból? 🌱

Értékelni azt, ami egyszer már életet adott. Megjavítani, ami még használható. Megosztani a termést. Átadni egymásnak a tapasztalatot. 🙏

Az Életművelők: A tudás melegágyai olyan mindennapi gyakorlatokra irányítja a figyelmet, amelyek egyszerre formálják a közösségeket és az ökológiai kapcsolatokat.

A kiállítás középpontjában hat romániai és magyarországi kert áll, ahol a művelés, a kutatás, a csere és a gondoskodás egymással összefonódva jelenik meg.

Megnyitó: 2026. 09. 05. 16:30-tól.

Bővebb információ: https://www.facebook.com/events/1806143587409759

Fotó kredit: Imaginar Films
—----------
EN:

What do we learn through care? 🌱

Appreciate what has already given life. Repairing what can still be used. Sharing the harvest. Passing experience on to one another. 🙏

Cultivators of Life: Growing Seedbeds of Knowledge draws attention to everyday practices that shape both communities and ecological relationships.

At the centre of the exhibition stand six gardens from Romania and Hungary, where cultivation, research, exchange and care intertwine.

Opening: September 5 2026, from 4:30 PM.

More information: https://www.facebook.com/events/1806143587409759

Image credit: Imaginar Films

Adelina Luft
Krisztián Gábor Török

28/08/2026

Hallgassátok ma 18:10-től az FM90 Campus Rádiót! 🎧

Váradi Feri vendége ezúttal Kádár Emese, aki izgalmas kulisszatitkokat oszt meg a The Unrisen Sun // Jégbe zárt nap című kiállításról, ami még egy hétig tekinthető meg a MODEM Project Space-ben. 🥰🎨

Részletek: https://modemart.hu/kiallitas/kadar-emese-the-unrisen-sun-jegbe-zart-nap/

Ma 18.10 órától Kádár Emese lesz a vendégem. A debreceni születésű képzőművész egyéni kiállítása a MODEM-ben tekinthető meg.
VÁRADI

28/08/2026

For English content, please scroll down! 👇

Mi történik, amikor a művelés a tudástermelés egyik formájává válik? 🤔

Az Életművelők: A tudás melegágyai Európából, a Karib-térségből, Latin-Amerikából és Délkelet-Ázsiából érkező művészeket, kertészeket, kutatókat és közösségi szereplőket kapcsol össze.

A kiállítás középpontjában hat romániai és magyarországi kert áll: a kutatás, a csere, a gondoskodás és a mindennapi tudás élő helyszínei.

🪴 Résztvevők: Alex Bodea, Annalee Davis, Aterraterra, Colectivo Suumil Móokt’aan, Fuzzy Earth, Harun Morrison, Horia Bernea, Gosztola Kitti és Pálinkás Bence, Marina Sulima, Martin Piaček, Mónica de Miranda, de Onkruidenier Collective, Gál Orsolya, PARI feat. Anang Saptoto, Raluca Popa.

🪴 Kertek: Cosmos Garden (Kozmosz kert) az Experimental Station for Research on Art and Life (Művészet- és Életkutatási Kísérleti Állomás) területén, Raluca Voinea, Eduard Constantin, Adelina Ivan és mások közreműködésével; Seed Bank Garden (Magbank kert) – Adina Moise, valamint Codruta Birsan munkái; Uzura Garden (Uzura kert) – Ana Barbu; Studio-Garden Crețești (Crețești műteremkert) – Delia Popa; a Debreceni Egyetem Mezőgazdaság-, Élelmiszertudományi és Környezetgazdálkodási Karának kertje, Váczi Lilla dokumentációjával; valamint a debreceni kertségekről, vagyis a város történeti kertövezeteiről szóló kutatás.

🪴 A kiállítás dizájnere: Terebinth

A kiállítás a tranzit.ro/București és a MODEM partnerségében megvalósuló kétéves kutatási és művészeti program lezárása.

Kurátorok: Adelina Luft és Török Krisztián Gábor

Több információ a kiállításról: https://www.facebook.com/events/1806143587409759

Fotó kreditek: Ghiuruțan Daniel és Ghiuruțan Roxana, Anang Saptoto, Ana Barbu
--------------------------------
EN:

What happens when cultivation becomes a way of producing knowledge? 🤔

Cultivators of Life: Growing Seedbeds of Knowledge brings together artists, gardeners, researchers and community practitioners from Europe, the Caribbean, Latin America and Southeast Asia.

At the heart of the exhibition are six gardens in Romania and Hungary: living sites of research, exchange, care and everyday knowledge.

🪴 Participants: Alex Bodea, Annalee Davis, Aterraterra, Colectivo Suumil Móokt’aan, Fuzzy Earth, Harun Morrison, Horia Bernea, Kitti Gosztola & Bence Pálinkás, Marina Sulima, Martin Piaček, Mónica de Miranda, de Onkruidenier Collective, Orsolya Gál, PARI feat. Anang Saptoto, Raluca Popa.

🪴 Gardens: the Cosmos Garden at the Experimental Station for Research on Art and Life, the Seed Bank Garden, Uzura Garden, Studio-Garden Crețești, and two gardens from Debrecen. Together, they form a living archive of cultivation, research, and exchange developed over one year across Romania and Hungary. The exhibition also includes documentation produced during the garden exchange processes by writer Irina Bobei, illustrator Maria Doni, and photographer and filmmaker Gabriela Cozma.

🪴 Exhibition designer: Terebinth

The exhibition concludes a two-year research and artistic programme developed by tranzit.ro/București in partnership with MODEM.

Curated by Adelina Luft and Krisztián Gábor Török

More about the exhibiton: https://www.facebook.com/events/1806143587409759
----------------
Photo credits: Ghiuruțan Daniel and Ghiuruțan Roxana, Anang Saptoto, Ana Barbu

28/08/2026

Ne hagyjátok ki Áfra János költő, műkritikus tárlatvezetését a MODEM 20 című kiállításon holnap 16 órától! 😎

A MODEM idén ünnepli fennállásának 20. évfordulóját, ennek apropóján a kiállítás koncepciója is erre a jubileumra reflektál.

Bővebb információ:
https://www.facebook.com/events/1393541699356521

27/08/2026

Idővarrás – Imre Mariann és Richter Sára párhuzamos kiállítása

SZEMÉLYESSÉG🔒

A személyesség minden mű alapja. Az alkotók saját történeteikből és élményeikből merítenek, de úgy formálják őket, hogy mások számára is átélhetővé és kapcsolódhatóvá váljanak.

Hallgassátok meg, hogyan gondolkodnak a kurátorok, Andrási Gábor és Süli-Zakar Szabolcs a személyesség szerepéről az Idővarrás kiállításban.

A tárlat október 25-ig megtekinthető a MODEM 2. emeleti kiállítóterében. ✨
https://modemart.hu/kiallitas/idovarras-imre-mariann-es-richter-sara-parhuzamos-kiallitasa/

25/08/2026

🎬✨ Kedves Mozirajongók! ✨🎬

Hatalmas az érdeklődés az idei utolsó, pénteki Belvárosi Kertmozi iránt, ezért van egy jó hírünk: további 30 jegyet felszabadítottunk, amit megvásárolhattok online! 🎟️

👉 Jegyvásárlás:
https://modemart.jegy.hu/program/belvarosi-kertmozi-haz-a-tonal-193509

A helyszínen is elérhető lesz még néhány jegy, a készlet erejéig.

Ne maradjatok le az utolsó kertmoziról, várunk szeretettel a MODEM-ben! 🌙🍿

Fotó: Dankó Imre

25/08/2026

SAVE THE DATE! 👇

Életművelők: A tudás melegágyai kiállításmegnyitó🌿

SZEPTEMBER 5. / 16:30 / MODEM

A kiállítás művészeket, kertészeket és kutatókat hoz össze azért, hogy a művelést a tudástermelés egyik formájaként, valamint az élővilághoz fűződő új kapcsolatok elképzelésének lehetőségeként vizsgálják.

A tranzit.ro/București és a MODEM együttműködésében megvalósuló kiállítás olyan művészeti gyakorlatokat mutat be, amelyek a művelésre nem pusztán mezőgazdasági tevékenységként, hanem a tudástermelés, a közösségépítés és az ökológiai képzelet egyik formájaként tekintenek.

Mi minden növekszik egy kertben a növényeken túl? Gyere el új kiállításunk megnyitójára, és fedezd fel!

A következő hetekben fokozatosan bemutatjuk a kiállítás művészeit és résztvevőit, a kerteket, valamint a kiállításon szereplő munkákat.

További információk az eseményről: https://www.facebook.com/events/1806143587409759

--------------------

EN:

SAVE THE DATE! 👇

OPENING OF CULTIVATORS OF LIFE 🌿

SEPTEMBER 5 / 16:30 / MODEM

The exhibition brings together artists, gardeners and researchers to explore cultivation as a way of producing knowledge and imagining new relationships with the living world.

Organized by tranzit.ro/București in partnership with MODEM, the exhibition presents artistic practices that approach cultivation not simply as agriculture, but as a form of knowledge production, community building, and ecological imagination.

What grows in a garden beyond plants? Find out at the opening event of our new exhibition.

More to come in the weeks ahead, as we gradually introduce the artists, practitioners, gardens, and works that make up the exhibition.

Learn more about the event: https://www.facebook.com/events/1806143587409759

24/08/2026

TRANSMAT: As-Built, a partnership between MODEM x FABER offers a further development of the Design Signals program, which connects Debrecen (Hungary) and Timișoara (Romania) through contemporary art, design, and creative cooperation.

This open call gives artists, designers, and architects the opportunity to investigate the construction and building materials industry across Romania and Hungary. Not just as a simple ex*****on of plans, but as a complex negotiation of materials, labour, policy, and infrastructure.

What's on offer?
10 paid residencies (6 international + 4 regional)
Group exhibitions at FABER (2027) and MODEM (2028)
Deadline: 27 September 2026

👉Full call and application:

👉 Open call brochure:https://modemart.hu/wp-content/uploads/2026/08/Transmat_Open-Call_A4.pdf

👉Apply here: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdGPtaT1CHY3ialv66dqJy2WtA_rAHUodB8ptApsUV6LrLGxg/viewform

The TRANSMAT project is implemented under the Interreg VI-A Romania- Hungary Programme, and is financed by the European Union.

The content of this material does not necessarily represent the official position of the European Union.