MITEM

Madách Nemzetközi Színházi Találkozó (MITEM) - 2026. április 10. - május 11., Budapest, Nemzeti Színház

14/05/2026

Nina Plavanjac Akvárium című előadása, amelyet a MITEM a Magyar–Szerb Kulturális Évad keretében mutatott be, megrázó kamaradráma az örökölt hallgatásról, traumáról és a gyengédség törékeny lehetőségéről.
A demencia és az emlékezet által formált, fullasztó családi térben játszódó előadás azt vizsgálja, hogyan öröklődik a fájdalom generációról generációra a nők között — és vajon meg lehet-e szakítani ezt a láncolatot. Intim, nyugtalanító és érzelmileg rendkívül pontos színházi élmény a szeretetről, a neheztelésről és mindarról, amit a családok kimondatlanul hagynak maguk után.

A teljes kritika a The Theatre Times oldalán olvasható: https://thetheatretimes.com/in-the-aquarium-nina-plavanjac-turns-family-memory-into-a-transparent-cage/

Fotó: Eöri Szabó Zsolt
//
Nina Plavanjac’s The Aquarium, presented at MİTEM within the Hungary–Serbian Cultural Season, is a haunting chamber drama about inherited silence, trauma, and the fragile possibility of tenderness.
Set inside a suffocating family apartment shaped by memory and dementia, the production explores how pain travels through generations of women — and whether it can ever truly be interrupted.
Intimate, unsettling, and emotionally precise, The Aquarium offers a powerful theatrical meditation on love, resentment, and the weight of what families leave unsaid.

Read the full review in The Theatre Times: https://thetheatretimes.com/in-the-aquarium-nina-plavanjac-turns-family-memory-into-a-transparent-cage/

Photo credit: Zsolt Eöri Szabó

12/05/2026

Öröklött traumák – MITEM13 Krónika 15.
Szabadkai Népszínház, Szabadka, Szerbia: Akvárium

A Szabadkai Népszínház szerb társulatának Akvárium című előadása megrendítő pontossággal beszél arról, hogyan öröklődnek tovább generációkon át a feldolgozatlan traumák. Nina Plavanjac fiatal szerző-rendező érzékeny és erős darabja egy anya és lánya kapcsolatán keresztül mutatja meg a családi titkok, elhallgatások és hiányok pusztító erejét.

Az Akvárium a MITEM13 egyik fontos kortárs felfedezése – egy fiatal alkotó hangja, akiről még sokat fogunk hallani.

Teljes cikk: https://mitem.hu/aktualis/2026/05/oroklott-traumak-mitem13-kronika-15-szabadkai-nepszinhaz-szabadka-szerbia-akvarium

Fotó: Eöri Szabó Zsolt
//
Inherited Traumas – MITEM13 Chronicle 15
Subotica National Theatre, Subotica, Serbia: The Aquarium

The Serbian company of the Subotica National Theatre’s The Aquarium speaks with striking precision about how unresolved trauma is passed down through generations. In this sensitive and powerful work, young playwright-director Nina Plavanjac reveals the destructive force of family secrets, silences, and absences through the relationship between a mother and her daughter.

The Aquarium is one of MITEM13’s most significant contemporary discoveries – the voice of a young artist we will surely be hearing much more from in the future.

Full article: https://mitem.hu/aktualis/2026/05/oroklott-traumak-mitem13-kronika-15-szabadkai-nepszinhaz-szabadka-szerbia-akvarium

Photo credit: Zsolt Eöri Szabó

12/05/2026

Az idei MITEM a Gesher Színház III. Richárd előadásával ért véget, mely emlékezetes lezárása volt a fesztiválnak.

Fotó: Eöri Szabó Zsolt
//
This year’s MITEM concluded with Gesher Theatre’s production of Richard III, which provided a memorable closing to the festival.

Photo credit: Zsolt Eöri Szabó

12/05/2026

Mi a normális? – MITEM13 Krónika 14.
Teatro di Napoli & Interno5, Nápoly, Olaszország: Pinokkió. Mi egy ember?

A MITEM13 egyik legmegrázóbb és legemberibb előadása a nápolyi Teatro di Napoli & Interno5 produkciója volt: Pinokkió. Mi egy ember? Davide Iodice rendezése nem csupán a másság elfogadásáról beszél, hanem át is formálja a néző gondolkodását.

Az előadásban neurodivergens és hátrányos helyzetű fiatalok állnak színpadra, akik nem „különleges esetként”, hanem saját jogukon válnak erős, hiteles színházi alkotókká. Pinokkió itt a társadalmi „nem megfelelőség” metaforája, miközben az előadás folyamatosan kérdez.

Az előadásról szóló kritika itt olvasható: https://mitem.hu/aktualis/2026/05/mi-a-normalis-mitem13-kronika-14-teatro-di-napoli-interno5-napoly-olaszorszag-pinokkio-mi-egy-ember

Fotó: Eöri Szabó Zsolt
//
What is normal? – MITEM13 Chronicle 14
Teatro di Napoli & Interno5, Naples, Italy: Pinocchio. What Is a person?

One of the most moving and profoundly human performances of MITEM13 was the production by Teatro di Napoli & Interno5 from Naples: Pinocchio. What Is a Human Being? Directed by Davide Iodice, the performance does not simply speak about the acceptance of otherness — it transforms the audience’s way of thinking.

The production features neurodivergent and socially disadvantaged young performers who appear on stage not as “special cases,” but as powerful and authentic theatre creators in their own right. Here, Pinocchio becomes a metaphor for social “non-conformity,” while the performance continuously raises essential questions.

Read the full review here: https://mitem.hu/aktualis/2026/05/mi-a-normalis-mitem13-kronika-14-teatro-di-napoli-interno5-napoly-olaszorszag-pinokkio-mi-egy-ember

Photo credit: Zsolt Eöri Szabó

11/05/2026

Tegnap este a MITEM utolsó előtti előadását láthattuk: a Witkacy Színház Meggyeskert-produkcióját. Néhány pillanat az estéről képekben.

Fotó: Eöri Szabó Zsolt
//
Last night, we saw the penultimate performance of MITEM: The Cherry Orchard by the Witkacy Theatre. A few moments from the evening in pictures.

Photo credit: Zsolt Eöri Szabó

11/05/2026

Csehov múzsája – MITEM13 Krónika 13.
Galiaszkar Kamal Kazanyi Állami Tatár Színház, Tatár Köztársaság, Oroszország: Lelkem kukoricája

Farid Bikcsantajev rendezése a fennmaradt levelekből építkezve mutatta meg ezt a nehezen meghatározható, szerelem és barátság határán lebegő kapcsolatot, amely Csehov több nőalakját — köztük a Sirály Nyináját — is inspirálta.

✨ A kazanyi fiatalok lenyűgöző összhangban dolgoztak együtt: egyszerre működtek erős társulatként és karakteres egyéniségekként. A produkció frissessége, energiája és érzékenysége méltán aratott sikert a fesztivál közönsége körében.

Ungvári Judit kritikája: https://mitem.hu/aktualis/2026/05/csehov-muzsaja-mitem13-kronika-13-galiaszkar-kamal-kazanyi-allami-tatar-szinhaz-tatar-koztarsasag-oroszorszag-lelkem-kukoricaja

Fotó: Eöri Szabó Zsolt
//
Chekhov’s Muse – MITEM13 Chronicle 13
Galiasgar Kamal Tatar State Academic Theatre, Republic of Tatarstan, Russia: The Corn of My Soul

Built from the surviving correspondence, Farid Bikchantaev’s production explored this elusive relationship hovering between love and friendship — a bond that inspired several of Chekhov’s female characters, including Nina from The Seagull.

✨ The young actors from Kazan worked together in remarkable harmony, functioning both as a strong ensemble and as distinctive individual personalities. The freshness, energy, and sensitivity of the production rightfully earned the appreciation of the festival audience.

Judit Ungvári’s review: https://mitem.hu/aktualis/2026/05/csehov-muzsaja-mitem13-kronika-13-galiaszkar-kamal-kazanyi-allami-tatar-szinhaz-tatar-koztarsasag-oroszorszag-lelkem-kukoricaja

Photo: Zsolt Eöri Szabó

11/05/2026

Tükörjáték – MITEM13 Krónika 12.
N.I. Török Színház, Szkopje, Észak-Macedónia: Amadeus

Andrej Cvetanovski rendezése nem csupán Mozart zsenialitásáról beszél, hanem Salieri félelmeiről, irigységéről és bukásáról is — arról, hogyan válik a tehetség árnyékában a féltékenység pusztító erővé. Egy mai, nyugtalanító olvasat született: mintha korunk inkább a Salierikről szólna, mint a Mozartokról.

A MITEM idei programjában különösen izgalmas hangsúlyt kaptak az etnikai és nyelvi kisebbségek színházai, és ez az Amadeus is bizonyította, milyen gazdag és sokszínű világ tárulhat fel előttünk általuk.

👀 Kritika: https://mitem.hu/aktualis/2026/05/tukorjatek-mitem13-kronika-12-ni-torok-szinhaz-szkopje-eszak-macedonia-amadeus

Fotó: Eöri Szabó Zsolt
//
Mirror Play – MITEM13 Chronicle 12
N.I. Turkish Theatre, Skopje, North Macedonia: Amadeus

Andrej Cvetanovski’s production is not only about Mozart’s genius, but also about Salieri’s fears, jealousy, and downfall — about how envy can become a destructive force in the shadow of talent. The result is a contemporary and unsettling interpretation: as if our age were more about the Salieris than the Mozarts.

In this year’s MITEM programme, theatres representing ethnic and linguistic minorities received a particularly exciting focus, and this production of Amadeus once again proved how rich and diverse a world they can reveal to us.

👀 Review: https://mitem.hu/aktualis/2026/05/tukorjatek-mitem13-kronika-12-ni-torok-szinhaz-szkopje-eszak-macedonia-amadeus

Photo: Zsolt Eöri Szabó

10/05/2026

Képeken a tegnap játszott Félbeszakadt dallam, az Almetyjevszki Tatár Drámai Színház előadásában.

Fotó: Eöri Szabó Zsolt
//
Photos from yesterday’s performance of Broken Melody by the Almetyevsk Tatar State Drama Theatre.

Photo credit: Zsolt Eöri Szabó

10/05/2026

Az élet csapdájában – MITEM13 Krónika 11.
Katalán Nemzeti Színház és Teatres en Xarxa, Barcelona, Spanyolország: Tarsius

„A koboldmakik fogságban önpusztítóvá válnak.” – ebből a megrázó párhuzamból indul ki a katalán alkotók Tarsius című előadása, amely elementáris erővel érkezett a MITEM13-ra.
A dokumentarista pontosságú történetek egy különös „köztes térben” találkoznak, ahol a szereplők ráébrednek: nincsenek egyedül a fájdalmukkal. A mozgásszínházi elemek, a letisztult, mégis rendkívül hatásos látványvilág és a fiatal katalán színészek elképesztő energiája katartikus erejű előadássá formálja a Tarsiust.

👉Kritika: https://mitem.hu/aktualis/2026/05/az-elet-csapdajaban-mitem13-kronika-11-katalan-nemzeti-szinhaz-es-teatres-en-xarxa-barcelona-spanyolorszag-tarsius

Fotó: Eöri Szabó Zsolt
//
Trapped in Life – MITEM13 Chronicle 11
National Theatre of Catalonia and Teatres en Xarxa, Barcelona, Spain: Tarsius

“Tarsiers become self-destructive in captivity.” – This disturbing parallel lies at the heart of Tarsius, the Catalan creators’ production that arrived at MITEM13 with elemental force.

The stories, crafted with documentary-like precision, meet in a strange “in-between space,” where the characters realize they are not alone in their pain. Through movement theatre elements, a minimalist yet highly powerful visual world, and the astonishing energy of the young Catalan actors, Tarsius becomes a truly cathartic theatrical experience.

Review: https://mitem.hu/aktualis/2026/05/az-elet-csapdajaban-mitem13-kronika-11-katalan-nemzeti-szinhaz-es-teatres-en-xarxa-barcelona-spanyolorszag-tarsius

Photo credit: Zsolt Eöri Szabó

10/05/2026

Pillanatok az Akvárium című előadásból – a Szabadkai Népszínház különleges atmoszférájú produkciója a MITEM színpadán.

Fotó: Eöri Szabó Zsolt
//
Moments from Aquarium – the atmospheric production of the Subotica National Theatre on the stage of MITEM.

Photo: Zsolt Eöri Szabó

09/05/2026

Újabb cikk jelent meg a MITEM13-ról a The Theatre Times online felületén.

Az írás a Teatro di Napoli & Interno5 Pinocchio. Mi az ember? című előadását állítja középpontba — egy mélyen emberi és érzelmileg erőteljes produkciót, amely Pinokkió alakján keresztül a sebezhetőség, a kirekesztés, az identitás és az elfogadás kérdéseit vizsgálja.

Az előadás a MITEM egyik legfontosabb kérdését teszi fel:
Kit tekintünk teljes értékű embernek?

A cikk itt olvasható: https://thetheatretimes.com/pinocchio-what-is-a-person-at-mitem-who-gets-to-be-seen-as-fully-human/

Fotó: Eöri Szabó Zsolt
//
A new article about MITEM13 has been published on The Theatre Times online.

The piece highlights Pinocchio. What Is a Person? by Teatro di Napoli & Interno5 — a deeply human and emotionally powerful performance exploring vulnerability, exclusion, identity, and acceptance through the figure of Pinocchio.

The production raises one of the central questions of this year’s MITEM:
Who gets to be seen as fully human?

Read the article here: https://thetheatretimes.com/pinocchio-what-is-a-person-at-mitem-who-gets-to-be-seen-as-fully-human/

Phot credit: Zsolt Eöri Szabó

Cím

Nemzeti Színház
Budapest

Telefonszám

+3614766800

Weboldal

https://mitem.hu/, http://nemzetiszinhaz.hu/mitem

Értesítések

Ha szeretnél elsőként tudomást szerezni MITEM új bejegyzéseiről és akcióiról, kérjük, engedélyezd, hogy e-mailen keresztül értesítsünk. E-mail címed máshol nem kerül felhasználásra, valamint bármikor leiratkozhatsz levelezési listánkról.

Szeretnéd, hogy a(z) vállalkozásod elsőként szerepeljen az Művészet és Szórakozás tematikájú vállalkozások között Budapest városában?

Megosztás

Kategória

Színház