18/11/2025
Szilveszteri buli - közlemény !!
Kedvesek!
Az elmúlt napokban felmerült, hogy esetleg előszilveszterre tesszük át a bulit, hogy senkinek ne kelljen választania két esemény között.
(Köszönjük az kedves jószándékú megkereséseket.)
Mi tényleg nyitottak voltunk erre – szeretjük, ha a közösségünk együtt tud ünnepelni.
Viszont a stúdió adottságai és a korábbi tapasztalataink miatt nem vállalhatjuk be, hogy december 30-án egy nagyobb hangerővel, hajnalba nyúló bulit tartsunk. Egyszerűen olyan házban vagyunk, ahol ez máskor már gondot okozott, és nem szeretnénk újra konfliktust vagy kellemetlenséget sem a lakóknak, sem magunknak, sem nektek.
Úgyhogy a nehéz de egyértelmű döntés az volt, hogy:
👉 A szilveszteri bulit megtartjuk december 31-én.
👉 Előszilvesztert nem szervezünk külön.
Jó zene, batyus buli, Lindy–Balboa–Blues, bubik :D. Köszönjük a megértést és a rugalmasságot. Nagyon várjuk, hogy együtt slideoljunk át 26'ba.
Swing out, embrace in!
Ákos & Bogi
SimplySwing
-----
Dear all,
Over the past few days, we considered moving our New Year’s Eve party to December 30 so no one would have to choose between two events.
(And thank you to everyone who reached out with kind and well-meaning suggestions — we truly appreciated it.)
We were genuinely open to the idea; we love it when our community is able to celebrate together.
However, due to the layout of our studio and our previous experiences, we simply cannot host a loud, late-night party on December 30.
We’re in a building where this has already caused issues in the past, and we don’t want to create another conflict or inconvenience — not for the residents, not for ourselves, and not for you.
So the difficult but clear decision is:
👉 The New Year’s Eve party remains on December 31.
👉 We will not be organizing a separate pre-NYE event.
Great music, great company, bring-your-own treats, Lindy–Balboa–Blues, bubbles :D
Thank you for your understanding and flexibility. We can’t wait to slide into ’26 together.
Swing out, embrace in!
Ákos & Bogi
SimplySwing
