The Platán Gallery, operating within the Polish Institute since 1999, located on Andrássy Avenue in the heart of Budapest has become an important cultural venue where the diverse world of Polish art connects directly with the city’s vibrant artistic scene //for English please scroll down//
A Platán Galéria fő célja a lengyel kortárs képzőművészet népszerűsítése, de emellett helyet kapnak a kiállí
tóteremben a közép-kelet európai és magyar művészek alkotásai is. A munkáikat itt prezentáló alkotók közül sokaknak ez az első, külföldön megrendezett egyéni kiállítása. A Platán egyik célkitűzése, hogy a galéria terére komponált helyspecifikus műalkotásokat és új projekteket hozzanak létre a Lengyelországból érkező művészek, s ezzel párhuzamosan más budapesti galériákkal is lehetőségük nyíljon együttműködni. A Platán Galéria egy olyan egyedülálló létesítmény, amilyenhez hasonló nincs több Magyarországon. A lengyel kultúrát és a kortárs képzőművészetet átfogó jelleggel és igényes módon bemutatni hatalmas kihívást jelent. Épp ezért a galéria programját rövidebb tárlatokkal, egyhetes projektekkel igyekszünk még vonzóbbá tenni, s emellett teret kívánunk adni a magyar művészeknek is a bemutatkozásra, hisz fontos, hogy ők is részt vegyenek a galéria életében. A magyar művészekkel való együttműködésre azonban nemcsak ilyen formában nyílik lehetőség, de a lengyel alkotók hosszabb itt tartózkodásuk során magyar művészekkel és helyi galériákkal is fel tudják venni a kapcsolatot, és különböző csoportos kiállításokban vagy rezidens programokban részt tudnak venni. A galéria egy olyan találkozási pont a város szívében, amely otthont ad a művészek közötti párbeszédnek, és amelynek működése élő és progresszív célkitűzéseken alapul. Ennek bizonyítéka a szinte önálló kiállítótérként működő, pincehelységében található LATARKA Galéria. A LATARKA tere, galéria és találkozóhely jellegének köszönhetően a művészeti élet szereplőit és a művészet iránt érdeklődőket tudja aktív és rendszeres részvételre ösztönözni. A galéria megnyitásával megalakult a LatarkaTV, mely reklámspotjaival népszerűsíti, interjúival, összefoglalóival pedig dokumentálja az itt megrendezésre kerülő kiállításokat, hogy azok híre minél több emberhez eljuthasson. Tomasz Piars
Budapest, 2014 április
http://polinst.hu/node/6133
Platán Gallery’s main goal is to represent contemporary Polish art, however both Central European and Hungarian works are exhibited in the gallery as well. The gallery gives chance to young, yet well-known artists to popularize their works. For some artists Platán Gallery is the first place where they have their own exhibition. The Gallery encourages Polish artists to create space specific works, installations and projects, what’s more it emphasizes the cooperaiton between Hungarian and Polish professionals. This Gallery is unique, nothing similar can be found in Hungary. It is a real challenge to represent Polish culture and contemporary art in a comprehensive way. That is why we try to make the Gallery more attractive by organising shorter exhibitions and projects. Furthermore we take it seriously to work with Hungarian artists as well. If Polish creatives decide to stay in Hungary for a longer period of time then they can get in touch with Hungarian gallerys and artists, moreover they are welcomed to take part in different exhibitons. The Gallery is located in the center of Budapest and is a great place for having discussions about art, moreover the institute is built on progressive and vivid ideas and acts. LATARKA Gallery is a great proof of progressive way of thinking, since it is an independent exhibit area in the basement. Owing to the fact that LATARKA is a gallery and a meeting point at the same time, it inspires artists and laity to become more and more involved the gallery’s life. With the opening of LATARKA also LatarkaTV was born. It publicizes and documents the exhibitons with interviews and advertisements to reach a wider audience. Tomasz Piars
Budapest, April 2014
http://polinst.hu/node/6133
A Platán Galéria a XX. és XXI. század fordulóján született, a lengyel-magyar kapcsolatok számára oly fontos évben, a budapesti Lengyel Intézet fennállásának 60. évfordulóján (1939 május 24.), hatvan évvel a II. világháború kitörése és az első lengyel menekültek Magyarországra érkezése után. A Lengyel Intézet galériájának létrejötte alkotók, tudományos és kulturális intézmények, valamint a lengyel és magyar társadalom nagy hagyománnyal bíró összefogásának öröksége. A magyar alkotók még a hatvanas években kezdték felvenni a kapcsolatot a lengyel galériákkal, ekkor kezdte el őket, és a magyar kritikusokat élénken foglalkoztatni a lengyel művészet, melynek eredményeként 1973-ban, a nagy lengyel csillagász, Mikołaj Kopernik (Nikolausz Kopernikusz) születésének 500. évfordulója alkalmából, az Intézet szervezésében megrendezésre került a nagyszabású, magyar alkotók munkáit bemutató In Memoriam Kopernik (Kopernikusz Emlékkiállítás) című kiállítás a Budapesti Műszaki Egyetem aulájában. A lengyel alkotók kiállításait, a hetvenes illetve nyolcvanas években, Józef Szajna (Ernst Múzeum) Władysław Hasior és Magdalena Abakanowicz (Műcsarnok) bemutatkozásait élénk érdeklődés kísérte mind a magyar művészek, kritikusok, mind pedig a művészetkedvelők körében. A lengyel közösség, valamint magyar alkotók kezdeményezésére megrendezésre kerülő, magyar művészek munkáiból összeállított kiállítás-aukció, melynek az Intézet adott helyet, s melynek bevételét az 1997-ben Lengyelországában pusztító árvíz következtében súlyos károkat szenvedő Wrocławi Nemzeti Múzeum kapta meg, nem pusztán művészeti esemény, de a Lengyelországgal való együttérzés gesztusa volt. A Lengyel Művészet Fesztiválja - Polonia Ekspres (1996-1997) új fejezetet nyitott a lengyel-magyar kapcsolatok történetében, melynek keretében a lengyel művészet és kultúra eddig soha nem látott gazdag skálája kerülhetett bemutatásra. A "Lengyel művészet 1945-1995" címet viselő kiállítás, melyre a Műcsarnokban került sor, a lengyel művészet kedvező magyarországi percepciójának egy újabb bizonyítékát adta. Egyúttal megszületett az igény, hogy a fesztivál széleskörű promóciója kapcsán a lengyel művészet (szó szerint) folyamatos jelenléthez juthasson Magyarországon. A Magyar Kulturális és Nemzeti Örökség Minisztériuma támogatásának és jóindulatának, valamint a lengyel külügyminisztérium segítségének köszönhetően a Lengyel Intézet megnyithatta művészeti galériájának kapuit, melynek nevében a híres budapesti platánfákra való utalás, egy hosszú életű vállalkozás vágyáról tanúskodik. A Platán Galéria a kezdetektől fogva egy művészeti diskurzus, művészek, kurátorok, galériák párbeszédének fórumaként működött. A lengyel művészet magyarországi percepciójának mértéke okán született meg a vágy, hogy egy Közép- és Kelet-Európa más országainak művészetére nyitott, színvonalas galériát hívjunk életre. A működés első két évében megrendezésre kerülő mintegy 18 kiállítás 11 lengyel, 4 magyar, egy cseh, egy szlovén és egy észt művész bemutatkozására teremtett lehetőséget. november 5-én nyílt meg "Napló - In memoriam Péter Gémes (1951-1996)" című kiállítással. A Varsói Képzőművészeti Akadémián végzett művész munkáinak bemutatását felesége tette lehetővé. Ez év végén a Wrocławi Nemzeti Múzeum igazgatója, Mariusz Hermansdorfer a "Festmények" címet viselő tárlat kurátoraként, a múzeum értékes gyűjteményéből rendezett kiállítást. Barbara Wiechno
A Lengyel Intézet igazgatója 1997 – 2001 között
Varsó, 2010 március
