ATADANSTÚDIÓ

17/04/2026

"A lélekben csendülnek meg azok a halk HANG-ok, amelyek megmondják nekünk, hogy mi helyes számunkra."

😊😇 Rendhagyó alkalom volt ma nálunk a stúdióban, mert meglátogattak minket a Rákospalotai Evangélikus Gyülekezet ifjú konfirmandusai, akik bepillantást nyerhettek a szinkronizálás világába.

Reméljük számukra is olyan felemelő érzés volt ez a délután, mint számunkra! 😊

Hálásan köszönjük a délutáni közös programot🤗

Köszönet a szervezésért a Lelkésznőnek, Erzsébet Ponicsán -nak.

23/03/2026

🎙️✨ Van, amikor egy hang nem csak megszólal… hanem meg is érint.

Lili a Kővirág Énekiskola musical szakos növendéke, és nálunk rögzítettük az egyik kedvenc dalát a Valahol Európában musical című darabból.

Ez a dal különösen közel áll hozzá, és ez a felvételen is végig érezhető, nagyon pontosan, érzékenyen dolgozott, öröm volt vele a közös munka.

A Valahol Európában az egyik legszebb magyar musical, a „Nem szabad félni” pedig egy olyan üzenet, ami ma is éppoly aktuális, mint az ősbemutató idején. Fogadjátok Lilitől sok szeretettel ezt a feldolgozást.

Hallgassátok meg a YouTube-on. 🎧
https://youtu.be/hznNvttyUEg?si=wwz_0ERTiovFf_T7

🎵 Zene: Dés László
📝 Dalszöveg: Nemes István
🎤 Előadó: Hanzséros Lilien

📌 A dal szerzői jogaival nem rendelkezünk, ez egy rajongói feldolgozás (cover).
Minden jog a szerzőket illeti.

Lili a Kővirág Énekiskola Musical szakán tanul és megörökítettük egyik kedvenc musical dalából - a Valahol Európában című darabból - a Nem szabad félni dalt ...

21/03/2026

📸Szinkronos emlékek a Comic Con-ról (3. rész)

Tavaly a Budapest Comic Con látogatói nemcsak nézhették, hanem ki is próbálhatták a szinkronizálást. 🎙️

És gyorsan kiderült: a szinkronizáláshoz nem elég a szép hang. A szinkronizáláshoz nélkülözhetetlen a folyamatos koncentráció, a megfelelő időzítés és a tempó, a gyors szövegértelmezés és az ebből adódó megfelelő hangsúly használata, illetve a magas fokú színészi játék, hiszen bele is kell bújni a karakter bőrébe.

Nem véletlen, hogy ez egy SZAKMA.

A sokrétű kihívás ellenére mindenki mosolyogva távozott a standunkról, és nagyon élvezte a lehetőséget, különösen azok, akik Háda János színművésszel, szinkroniskolánk vezetőjével szinkronizálhattak együtt. 😊

Külön élmény volt, hogy a próbálkozókat két neves szinkronrendező, Kiss Virág és Nikodém Gerda segítette, instruálta.

📸 Egy kis visszatekintés ezekből a pillanatokból.

Ha pedig nemcsak nézni szeretnéd, hanem ki is próbálnád a szinkronizálást, nálunk ezt Te is átélheted – egyénileg vagy akár csoportosan is. 🎙️
👉 https://atadanstudio.hu/szinkronelmeny-ajandekutalvany/

20/03/2026

📸Szinkronos emlékek a Comic Con-ról (2. rész)

Szinkron vagy felirat? 🎙️

Tavaly kivittük a kérdést a Budapest Comic Con-ra, és mindenféle választ kaptunk rá.

Volt, aki az eredeti hangra esküdött. Volt, aki szerint a szinkron adja meg az igazi élményt. És volt, amikor maga Jack Sparrow válaszolt a mikrofonba… vagy épp R2-D2 sípolta el a véleményét a Star Warsból. 🤖

Pont ilyen a Comic Con, ami szombaton indul: egy kicsit őrült, nagyon színes, és tele van váratlan pillanatokkal.

👇 Te mire szavazol? Szinkron vagy felirat?

Ha pedig nemcsak nézni szeretnéd a filmeket, hanem egyszer ki is próbálnád a szinkronizálást, nálunk egyénileg és csoportosan is megteheted: 🎙️
👉 https://atadanstudio.hu/szinkronelmeny-ajandekutalvany/

19/03/2026

📸 Szinkronos emlékek a Comic Con-ról

Hétvégén újra Budapest Comic Con. 😊

Idén sajnos nem tudunk élőben ott lenni a stúdióval, de nagy élmény volt számunkra, hogy tavaly kivihettük a Comic Conra a szinkronizálás élményét.
Jó volt látni a lelkesedést, az őszinte érdeklődést és figyelmet, és azt a sok ügyes szinkronpróbálkozást.

Idén e tekintetben csak nosztalgiázunk, de gyertek és tartsatok velünk ebben! 😊

Hétvégén pedig, ha tehetitek, látogassatok ki, és éljétek át azt a rengeteg élményt a sztárvendégekkel, cosplayerekkel és díszletekkel, amit mi is tavaly.

Ha pedig szeretnétek mégis kipróbálni a szinkronizálást, nem kell egy évet várni a következő Comic Conig – az ATADANSTÚDIÓBAN bármikor van erre lehetőség a Szinkronélmény programunk keretében. 🎙️ Akár egyénileg, akár kis csoportokban. 👦👧🧒

https://atadanstudio.hu/szinkronelmeny-ajandekutalvany/

És egy kis visszatekintés a tavalyi ott létünkre: 😊

06/03/2026

🎙️ Elég a jó hang ahhoz, hogy szinkronhang legyél? 🎧

Őszintén? Nem. A jó hang csak a belépő.

A szinkron valójában figyelem, ritmus, színészi jelenlét, reakciókészség és precíz technika ötvözete. De a jó hír: ez egy tanulható szakma!

A HADART Szinkroniskola és az ATADANSTÚDIÓ közös képzésén évek óta azon dolgozunk, hogy a tehetségeket elindítsuk ezen az úton. Nálunk nem futószalagon zajlik az oktatás: maximum 10 fős csoportokban dolgozunk, mert hiszünk abban, hogy mindenkire külön figyelemnek kell jutnia.

Miért érdemes hozzánk jelentkezned?
⭐ Személyes mentorálás: Nálunk a teljes képzési folyamatot végig Háda János szinkronszínész, Jászai Mari-díjas színművész vezeti. Ez biztosítja, hogy a mentorod az első órától az utolsóig pontosan ismerje a te egyéni fejlődési ívedet, az erősségeidet és a javítandó pontokat. Lesd el Rick, Monk, Jackie Chan vagy Roberto Benigni magyar hangjától a szakma titkait!
⭐ Nincs kockázat: Az első hónap nálunk próbahónap. Ha úgy érzed, mégsem ez a te utad, semmit nem veszítettél.
⭐ Őszinte visszajelzés: Nálunk az alap az őszinteség. Ha van benned érzék, segítünk szárnyalni, ha nincs, azt is megmondjuk.
⭐ Valódi ugródeszka: Nem csak papírt kapsz, hanem esélyt a szakmai induláshoz. A legtehetségesebb hallgatóinkat kiajánljuk a szinkronrendezőknek és gyártásvezetőknek, akik számára a HADART Szinkroniskola neve már garancia a minőségre. Számos korábbi hallgatónk ma már aktívan, napi szinten szinkronizál a legnagyobb stúdiókban. Ha benned van a tehetség, határ a csillagos ég! ✨

📅 Következő kurzusunk márciusban indul!

A képzés időtartama 9 hónap, heti 3x1 óra. A képzés teljes díja 405.000 Ft, havonta történő részletfizetés esetén 45.000 Ft/hónap.

Ne maradj le, a létszám korlátozott! Jelentkezz most az alábbi linken, és töltsd ki az űrlapot:
👉 https://hadartszinhaz.hu/szinkroniskola-maskepp/

Várunk a mikrofon mögött! 🎤

26/02/2026

🎙️ Elég a jó hang ahhoz, hogy szinkronhang legyél? 🎧

Őszintén? Nem. A jó hang csak a belépő.

A szinkron valójában figyelem, ritmus, színészi jelenlét, reakciókészség és precíz technika ötvözete. De a jó hír: ez egy tanulható szakma!

A HADART Szinkroniskola és az ATADANSTÚDIÓ közös képzésén évek óta azon dolgozunk, hogy a tehetségeket elindítsuk ezen az úton. Nálunk nem futószalagon zajlik az oktatás: maximum 10 fős csoportokban dolgozunk, mert hiszünk abban, hogy mindenkire külön figyelemnek kell jutnia.

Miért érdemes hozzánk jelentkezned?

⭐ Személyes mentorálás: Nálunk a teljes képzési folyamatot végig Háda János szinkronszínész, Jászai Mari-díjas színművész vezeti. Ez biztosítja, hogy a mentorod az első órától az utolsóig pontosan ismerje a te egyéni fejlődési ívedet, az erősségeidet és a javítandó pontokat. Lesd el Rick, Monk, Jackie Chan vagy Roberto Benigni magyar hangjától a szakma titkait!
⭐ Nincs kockázat: Az első hónap nálunk próbahónap. Ha úgy érzed, mégsem ez a te utad, semmit nem veszítettél.
⭐ Őszinte visszajelzés: Nálunk az alap az őszinteség. Ha van benned érzék, segítünk szárnyalni, ha nincs, azt is megmondjuk.
⭐ Valódi ugródeszka: Nem csak papírt kapsz, hanem esélyt a szakmai induláshoz. A legtehetségesebb hallgatóinkat kiajánljuk a szinkronrendezőknek és gyártásvezetőknek, akik számára a HADART Szinkroniskola neve már garancia a minőségre. Számos korábbi hallgatónk ma már aktívan, napi szinten szinkronizál a legnagyobb stúdiókban. Ha benned van a tehetség, határ a csillagos ég! ✨

📅 Következő kurzusunk márciusban indul!
A képzés időtartama 9 hónap, heti 3x1 óra. A képzés teljes díja 405.000 Ft, havonta történő részletfizetés esetén 45.000 Ft/hónap.

Ne maradj le, a létszám korlátozott! Jelentkezz most az alábbi linken, és töltsd ki az űrlapot:
👉 https://hadartszinhaz.hu/szinkroniskola-maskepp/

Várunk a mikrofon mögött! 🎤

25/02/2026

🎙️🎶 Emlékeztek még erre a napra?

Tavaly novemberben a JP Musical Akadémia érdi tagozatának négy tehetséges hallgatója – Csenge, Anna, Zsófi és Noémi – életében először járt hangstúdióban… és rögtön fel is énekelte egy animációs kisfilm betétdalát. ✨

A dal a Sprite Fright – Gombafrász magyar változatához készült, és a lányok nemcsak énekeltek, hanem néhány karakter hangját is ők adták. 🎬🎧

Első stúdióélmény, bátor jelenlét, profi hozzáállás – és az izgalom ellenére nagyon élvezték a felvételt. Öröm volt velük a közös munka. 💛

Most pedig megmutatjuk nektek is, hogyan zajlik egy film betétdalának felvétele a stúdióban. ▶️

Köszönjük, hogy nálunk voltatok, lányok – bármikor visszavárunk titeket! 🤍

14/02/2026

🎬 Ma reggel 10:00-kor elindult az egynapos Szinkron Workshopunk Háda Jánossal!

A stúdió megtelt izgalommal, kíváncsisággal és egy kis egészséges drukkal.
Ma nem csak beszélünk a szinkronról – csináljuk is.

A résztvevők valódi stúdiókörnyezetben próbálhatják ki magukat, profi technikával, éles jelenetekkel, valós instrukciókkal. Itt kiderül, ki hogyan reagál mikrofon előtt, hogyan dolgozik rendezői irányítással, és mennyire tud életet lehelni egy karakterbe.

Ez a nap élmény.
Ez a nap tapasztalat.
És bizony… ez a nap egyben szűrő is.

Mert a szinkron nem csak vágy kérdése – hanem tehetség, ritmusérzék, koncentráció és jelenlét.

A mai montázs egy kis betekintés a kulisszák mögé.
Hamarosan mutatjuk a pillanatokat. 🎧✨

13/02/2026

🎙️ SZINKRON ÉRDEKESSÉGEK: Ki a „magyar” Darth Vader? 🌌

Tudtátok, hogy a galaxis legrettegettebb nagyurának nem egy, nem kettő, hanem összesen hat különböző magyar hangja volt az évek során a filmekben? 😱

Bár James Earl Jones mély baritonja ikonikus, a magyar szinkronrendezők is kitettek magukért: mindig a legkarakteresebb, legöblösebb hangú színészeinket válogatták be a maszk mögé. Nézzük a „Vader-listát”:

1. Nagy Attila – Ő volt az első! Az 1982-es legelső mozis szinkronban (A Birodalom visszavág) ő szólalt meg először Vaderként.

2. Kristóf Tibor – Az 1984-es TV-s változatban hallhattuk a nagyúr magyar hangjaként.

3. Hollósi Frigyes – A 90-es évek közepén, a VHS-kiadások idején vette át a stafétát. Az ő nyugodt, de baljós hangszíne sokaknak a gyerekkori emléke.

4. Kránitz Lajos – A „magyar Jockey Ewing”! 1997-től ő lett a hivatalos Vader.

5. Horányi László – A modern éra hangja. Őt hallhattuk a Zsivány Egyesben, a Lázadók sorozatban és az Obi-Wan Kenobi szériában is.

6. Vass Gábor – A Skywalker kora című filmben ő zárta le a sötét nagyúr filmes útját.

Neked melyikük hangja a kedvenced? Írd meg! 👇💬

Wars

12/02/2026

🎙Milyen érzés, amikor a hangoddal életre kel egy karakter?

Ezt nem elmagyarázni kell. Ezt át kell élni.

Az ATADANSTÚDIÓ és a HADART Szinkroniskola közös Szinkron Workshopján valódi stúdiókörnyezetben próbálhatod ki magad.

🎬 Filmes jelenetek szinkronizálása
🎭Karakterépítés szakmai vezetéssel
🎧Profi technika, valódi stúdióélmény
🎤Őszinte, személyes visszajelzés

👤Oktató: Háda János színművész
📅Időpont: február 28. 10-16 óráig

Ez a nap elsősorban élmény. De egyben szakmai iránymutatás is.

A workshop egy előszűrés a márciusban induló, 9 hónapos szinkron képzéshez. A továbbjutás nem csak jelentkezés kérdése — közösen döntünk arról, kiben látjuk a fejlődési potenciált és a valódi tehetséget.

Számunkra fontos, hogy csak azok vágjanak bele a képzésbe, akikben megvan az a talentum, amire érdemes építeni.

⚠️A létszám korlátozott.

📎 Jelentkezés és részletek:
https://hadartszinhaz.hu/hadart-szinkron-iskola-landing-page-2024/