Recirquel

18/08/2026

Egy újabb fontos mérföldkő a társulat életében!

Izgatottan készülünk a HKPAX-re, ahol októberben a Recirquel is bemutatkozik – és ezzel egy új nemzetközi fejezet nyílik számunkra.

Alig várjuk, hogy találkozzunk a közönséggel Hongkongban, és egy egészen új térben adjuk át magunkat a pillanatnak.

A Paradisum világpremierje az Edinburgh Fringe Festivalon volt, ahol erős közönségfogadtatásban és rendkívül pozitív kritikai visszhangban részesült. A HKPAX-en kerül sor az ázsiai premierre.

- - - - -
Another important milestone in the company’s journey!

We are excited to be preparing for HKPAX, where Recirquel will be presented in October – opening a new international chapter for us.

We can’t wait to meet the audience in Hong Kong and experience this special moment together in an entirely new space.

The world premiere of Paradisum took place at the Edinburgh Fringe Festival, where it received a strong audience response and highly positive critical acclaim. The Asian premiere will take place at HKPAX.

Vági Bence

The Hong Kong Performing Arts Expo (HKPAX) is an international prof...

17/08/2026

"Vági Bence társulata sorra hozza létre a látványos, sokszereplős magas színvonalú projekteket, ez jellemző az új, kifejezetten a Sziget Fesztiválra az AK Dance Community csapatával közösen jegyzett a drag queen, a street tánc, az újcirkusz és elektronikus zene elmeit vegyítő előadására. A produkcióra annyian kíváncsian voltak, hogy többeknek már csak állóhely jutott. Nagyon a Szigethez illik ez az előadás és valóban ebből is árad a szabadság."

A Népszava teljes cikkét az alábbi linken olvashatjátok:

https://nepszava.hu/3330879_arado-szinhazi-szabadsag-a-szigeten
- - - - -
“Vági Bence’s company continues to create spectacular, large-scale, high-quality projects. This is also true of its latest production, created specifically for Sziget Festival in collaboration with the AK Dance Community. The performance combines elements of drag queen culture, street dance, new circus, and electronic music. So many people were curious about the production that some could only get standing-room spots. The performance is a perfect fit for Sziget, and you can truly feel the sense of freedom radiating from it.”

You can read the full article by Népszava at the link below:
https://nepszava.hu/3330879_arado-szinhazi-szabadsag-a-szigeten

Vági Bence

Évről évre izgalmas színházi produkciókat kínál a Sziget Fesztivál. Ez most sincs másként: a francia Company XY Möbius és a hazai színeket képviselő Recirquel Liberty Love Rave című projektje igazi kortárs összművészet, látványos és megható pillanatokkal egyaránt.

10/08/2026

Holnap este premier! 🔥

A Sziget nappal és éjszaka is a Liberty Love Rave-től hangos – az elmúlt napokban megállás nélkül próbáltunk, építettünk, táncoltunk és készültünk arra a pillanatra, amikor végre életre kel.

Már az utolsó simítások zajlanak – holnap pedig végre elindul. ⚡ 23:00-kor találkozunk a Le Grand Theatre-ben.

Aki ott lesz, benne lesz. Aki nem… annak csak mesélni fogunk róla. 👀⚡

📍 Le Grand Theatre, Sziget Festival�🗓️ Augusztus 11–15.�⏰ 23:00

Ott leszel?

Fotó: Babai Dénes

- - - - -
Premiere tomorrow night! 🔥

The Sziget is buzzing with Liberty Love Rave day and night – over the past few days, we’ve been rehearsing, building, dancing and getting everything ready for the moment it finally comes to life.

The final touches are underway – and tomorrow, it finally begins. ⚡ See you at Le Grand Theatre at 11 PM.

If you’re there, you’re in it. If you’re not… we’ll just have to tell you all about it. 👀⚡

📍 Le Grand Theatre, Sziget Festival
🗓️ August 11–15
⏰ 11 PM

Will you be there?

Photo: Dénes Babai

06/08/2026

Ma 10:30-tól Vági Bence lesz a Klubrádió ÖTÖS című műsorának vendége. 🎙️

Ha kíváncsiak vagytok a Liberty Love Rave születésére, a Recirquel alkotói munkájára és a készülő produkció kulisszatitkaira, érdemes meghallgatni az interjút.

📻 Ismétlés: ma 22:30-kor.

Már csak 5 nap a premierig – augusztus 11-től találkozunk a Sziget Fesztiválon! 🔥

16/07/2026

Liberty Love Rave

A következő időszak a Liberty Love Rave-ről szól – az exkluzív előadásról, amelyet kizárólag a Sziget Fesztivál közönsége láthat.

Pillantsatok be a trailer forgatásának kulisszái mögé.

Ez még csak a kezdet. A következő hetekben további kulisszák mögötti pillanatokkal és próbafelvételekkel érkezünk.

- - - - -

Liberty Love Rave

The next chapter is all about Liberty Love Rave – the exclusive performance that can only be experienced by the audience of Sziget Festival.

Take a look behind the scenes of the trailer shoot.

This is only the beginning. In the coming weeks, we’ll share more behind-the-scenes moments and rehearsal footage.

02/07/2026

A Paradisum folyamatosan mozgásban van. Új energiák érkeznek, amelyek finoman beleszövődnek az előadás világába. ✨

Most egy új művész csatlakozik a produkcióhoz, aki friss lendületet hoz a társulatba: a júliusi előadásoktól kezdve a Recirquel Társulat tagjaként mutatkozik be a színpadon, handstand számával gazdagítva a Paradisum világát, hozzájárulva annak folyamatos megújulásához.

Polina Popova Ukrajnából, Harkivból származik. Az „Old Circus” cirkuszi stúdióban kezdte meg szakmai képzését. Fellépett a budapesti Nemzeti Cirkuszban, valamint Franciaországban jótékonysági turnén vett részt. Pályafutása során számos fesztiválon szerepelt Magyarországon és Ukrajnában.

Találkozzunk a héten a Paradisum előadásain – a Müpa színpadán!

- - - - -
Paradisum is constantly in motion. New energies arrive, gently weaving themselves into the world of the performance. ✨

A new artist is now joining the production, bringing fresh momentum to the company: from the July performances onwards, she will appear on stage as a member of the Recirquel Company, enriching the world of Paradisum with her handstand act and contributing to its continuous renewal.

Polina Popova is from Kharkiv, Ukraine. She began her professional training at the “Old Circus” circus studio. She has performed at the Hungarian National Circus and participated in a charity tour in France. Throughout her career, she has appeared at numerous festivals in both Hungary and Ukraine.

See you at the Paradisum performances – on the stage of the Müpa.

12/06/2026

A Paradisum világa minden alkalommal új árnyalatokkal gazdagodik. ✨

Örömmel köszöntjük a produkció új beállóját, Stanislav Karelovot, aki Harkivból érkezett hozzánk. A koreográfus végzettségű előadóművész pályafutása során számos nemzetközi produkcióban szerepelt: színházi és varietéelőadásokban, show-balettekben, cruise hajókon és tematikus parkokban egyaránt színpadra lépett. A tánc mellett a kaszkadőrmunka és a flying pole világában is jelentős tapasztalatot szerzett.

Nagy öröm számunkra, hogy mostantól ő is a Paradisum utazásának részese.

Találkozzunk a Müpaban az évad utolsó 3 előadásán!

https://mupa.hu/programok/recirquel/paradisum

- - - - -
The world of Paradisum grows richer with new shades every time. ✨

We are delighted to welcome the production’s newest cast member, Stanislav Karelov, who joins us from Kharkiv, Ukraine.

A trained choreographer and performing artist, Stanislav has appeared in numerous international productions throughout his career, including theatre and variety shows, show ballets, cruise ship performances, and theme park productions. Alongside dance, he has gained extensive experience in stunt work and the art of flying pole.

We are thrilled that he is now part of the Paradisum journey.

Join us at the Müpa for the final three performances of the season!

https://mupa.hu/en/events/recirquel/paradisum

10/06/2026

🎭✨ Júliusban az évad utolsó 3 Paradisum előadására kerül sor.

Három alkalom, amikor még egyszer életre kel ez a különös, érzékeny világ, ahol a test és a mozdulat beszél — szavak nélkül, tiszta jelenlétben.

A Paradisum minden este másképp születik meg, de ez a három előadás már az évad lezáró ritmusát hordozza: egyszeri és megismételhetetlen pillanatok egymás után.

Ez az utolsó lehetőség, hogy ebben az évadban láthasd a Paradisumot.

🎟️ Ott a helyed!

Július 1. 19:00: https://mupa.hu/program/tanc-ujcirkusz/recirquel-paradisum-2026-07-01_19-00-fesztivalszinhaz

Július 2. 19:00: https://mupa.hu/program/tanc-ujcirkusz/recirquel-paradisum-2026-07-02_19-00-fesztivalszinhaz

Július 3. 19:00: https://mupa.hu/program/tanc-ujcirkusz/recirquel-paradisum-2026-07-03_19-00-fesztivalszinhaz

- - - - -

🎭✨ In July, the final three performances of Paradisum of the season will take place.

Three occasions when this unique and sensitive world comes to life once more—a world where the body and movement speak, without words, in pure presence.

Paradisum is born differently each evening, yet these three performances carry the closing rhythm of the season: a sequence of singular, unrepeatable moments.

This is the last opportunity to experience Paradisum during this season.

🎟️ Don’t miss it!

July 1, 7:00 PM: https://mupa.hu/en/program/dance-contemporary-circus/recirquel-paradisum-2026-07-01_19-00-festival-theatre

July 2, 7:00 PM: https://mupa.hu/en/program/dance-contemporary-circus/recirquel-paradisum-2026-07-02_19-00-festival-theatre

July 3, 7:00 PM: https://mupa.hu/en/program/dance-contemporary-circus/recirquel-paradisum-2026-07-03_19-00-festival-theatre

04/06/2026

Liberty Love Rave

Három szó, amely egyszerre cím és dramaturgia.

Liberty - a felszabaduló testek mozgása.
Love - a közös jelenlétből születő kapcsolódás.
Rave - a pulzálás, amely egyetlen közösségi ritmussá rendezi a sokaságot.

14 év után a Recirquel visszatér a Szabadság Szigetére egy exkluzív premierrel.

A Liberty Love Rave kizárólag a Sziget közönsége számára lesz látható, mindössze öt alkalommal, augusztus 11 - 15. között a Le Grand Theatre színpadán.

Kortárs cirkusz. Modern és street tánc. Elektronikus zene.

Egy lüktető, élő univerzum, ahol a szabadság, a szerelem és a közösség ereje találkozik.

Pillants bele az előzetesbe.

- - - - -
Liberty Love Rave

Three words that are both title and dramaturgy.

Liberty – the movement of bodies breaking free.
Love – the connection born from shared presence.
Rave – the pulse that transforms a multitude into a single communal rhythm.

After 14 years, Recirquel returns to the Island of Freedom with an exclusive world premiere.

Liberty Love Rave will be presented exclusively for Sziget audiences, for only five performances, from 11–15 August on the Le Grand Theatre stage.

Contemporary circus. Modern and street dance. Electronic music.

A vibrant, living universe where freedom, love, and the power of community converge.

Take a glimpse into the trailer.

Art Kingdom Dance Community Barbara Csordás - Börczi

Liberty Love Rave is a large-scale, visually striking production in...

22/05/2026

Ma este a Paradisum 150. előadását ünnepeljük.✨

A Recirquel produkciója éppen most tért vissza 5 országot (Spanyolország, Svédország, Kanada, Olaszország, Franciaország) és 22 várost érintő világkörüli turnéjáról, miután hatalmas nemzetközi sikerrel szerepelt Európa és a világ kiemelt színpadain.

„Lenyűgöző fizikalitás… kétségtelenül csodálatos.”
— The Guardian

A Vági Bence rendezte előadás modern táncot és cirkuszművészetet ötvözve kutatja az újjászületés mítoszát egy pusztulás utáni, új Éden világában. A Paradisum arra keresi a választ, miként létezhet az új ember egy utópisztikus állapotban, ahol a természet lüktető erejéből új teremtmények születnek meg.

A produkció az elmúlt évben itthon és külföldön is kiemelkedő sikereket ért el:
▪️ a montreali CINARS Biennálén a kilenc leginnovatívabb kortárs produkció közé választották

▪️ az Edinburgh Fringe-en – a világ legnagyobb művészeti fesztiválján – a kritikusok elismeréseit sorra nyerte el

▪️ 2024 augusztusában 21 előadásból álló világpremier-sorozattal debütált Edinburgh-ban

▪️ magyarországi premierje, 2024. október 10-én, a Liszt Ünnep keretében valósult meg a Müpa Sátorban.

Az elmúlt 150 előadás során tíz világklasszis artista-táncművész formálta a Paradisum univerzumát, estéről estére új életet adva ennek az egyedülálló cirque danse világnak.

Olivier Paul Rémi Cuvelier · Demissie Efraim · Fehér Ádám · Yevhen Havrylenko · Ignácz Ivett · Kateryna Larina · Andrii Maslov · Sergii Materynskyi · Yevheniia Obolonina · Seguí-Fábián Eszter

150 előadás.
Számtalan ország, város, taps és találkozás.
Köszönjük, hogy velünk vagytok ezen az úton. 🤍

Találkozzunk ma, vagy akár hétvégén a Müpa Fesztivál-színpadán!