08/06/2026
Tegnap bemutattuk a Kérész Művek 92. – Tükör–Bábel című nemzetközi közösségi performanszt, amely a magyar, lengyel és örmény partnerek többnapos közös műhelymunkájának eredményeként jött létre.
A hét végére valódi nemzetközi alkotóközösség formálódott. A művészek különleges érzékenységgel és jelenléttel vezették végig a közönséget az előadás változó terein és jelenetein, miközben a nézők aktív részeseivé váltak a közös élménynek. A kíváncsiság, a figyelem és a találkozás öröme végig érezhető volt a térben.
A Tükör–Bábel a Baltazár Színház, a Teatroterapia Lubelska Lubelska, a Henrik Igityan National Centre for Aesthetics és az Artus Stúdió együttműködésében valósult meg. A projekt ismét bebizonyította, hogy a művészet képes közös nyelvet teremteni ott is, ahol első pillantásra különbségeket látunk, és hogy a nemzetközi kulturális együttműködések maradandó értékeket hozhatnak létre.
Köszönjük minden résztvevő művésznek, partnernek és nézőnek, hogy részese volt ennek a különleges találkozásnak.
TÁMOGATÓK: Co-funded by the European Union, Budapest Főváros III. Kerület Óbuda–Békásmegyer Önkormányzat, Kulturális és Innovációs Minisztérium, Magyar Művészeti Akadémia
Fotók: Gabor Dusa
---
Yesterday we presented the international community performance Kérész Művek 92. – Mirror–Babel, which was created as a result of several days of joint workshop work by Hungarian, Polish and Armenian partners.
By the end of the week, a true international creative community had formed. The artists guided the audience through the changing spaces and scenes of the performance with special sensitivity and presence, while the spectators became active participants in the shared experience. Curiosity, attention and the joy of encounter were felt throughout the space.
Mirror–Bábel was realized in collaboration with Baltazár Theatre, Teatroterapia Lubelska, National Centre for Aesthetics and Artus. The project once again proved that art can create a common language even where we see differences at first glance, and that international cultural collaborations can create lasting values.
We thank all participating artists, partners and spectators for being part of this special encounter.
Photos: Gábor Dusa
SUPPORTERS: Co-funded by the European Union, Budapest Főváros III. District Óbuda–Békásmegyer Municipality, Ministry of Culture and Innovation, Hungarian Academy of Arts
