Maladype Színház/Theatre

14/05/2026

A holnapután jubiláló Gardénia kapcsán újra megosztjuk veletek a 2018. szeptember 18-i Magyaradás epizódját, amelyben Kacsóh Edit beszélget Balázs Zolival az akkor frissen bemutatott előadásról. ▪️
A beszélgetés apropóját a Bukarestben megrendezésre került Országos Színházi Találkozó adta, amelynek versenyprogramjába Balázs Zoli rendezését is beválogatták a színházi szakemberek. A FabulaMundi Playwriting Europe elnevezésű nemzetközi projekt keretében megvalósult produkció az elmúlt évek alatt nemcsak Romániában, de Magyarországon, Moldovában, Kínában és Tunéziában is sikert aratott. ▪️
A nagy érdeklődésre való tekintettel az Odeon Színház újabb öt évre meghosszabbította szerződését a lengyel jogtulajdonosokkal, így a négy kiváló színésznő (Antoaneta Zacharia, Paula Niculita, Simona Popescu, Mádálina Ciotea) Elżbieta Chowaniec négygenerációnyi drámájában további országok fesztiválközönségét is lenyűgözheti tehetségével. 💐💐💐
🟨◼️▪️
In light of Gardénia’s jubilee celebration the day after tomorrow, we are resharing this episode of Magyaradás from September 18, 2018, featuring Edit Kacsóh in conversation with Zoli Balázs about the then-newly premiered production. ▪️
The interview was prompted by the National Theatre Festival in Bucharest, where theatre professionals selected Zoli Balázs's direction for the competition program. Realized within the framework of the international project FabulaMundi. Playwriting Europe, the production has garnered acclaim over the years not only in Romania but also in Hungary, Moldova, China, and Tunisia.▪️
Due to high demand, the Odeon Theatre has extended its contract with the Polish rights holders for another five years. This ensures that the four outstanding actresses (Antoaneta Zacharia, Paula Niculita, Simona Popescu, and Mădălina Ciotea) can continue to captivate festival audiences across more countries with their talent in Elżbieta Chowaniec’s drama spanning four generations. 💐💐💐

Az idei Országos Színházi Fesztivál programjába a bukaresti Odeon Színház Gardénia című előadását is beválogatták.Ezt a budapesti Maladypé Színház vezetője, ...

14/05/2026

70. Gardénia az Odeonban! 💛
Szombat este 70-ik alkalommal játssza Balázs Zoli Gardénia rendezését a bukaresti Odeon Színház. A számos elismerésnek örvendő előadás minden alkotójának szívből gratulálunk és további 70 ragyogó estét kívánunk! 💛
🟨◼️🟡▪️
70th Gardenia at the Odeon! 💛
This Saturday, Zoltán Balázs’s production of Gardenia will be performed for the 70th time at the Odeon Theatre in Bucharest.
We would like to offer our heartfelt congratulations to every creator involved in this highly acclaimed performance and wish them another 70 brilliant evenings!💛

🌟 În luna 𝐦𝐚𝐢, spectacolul 𝐆𝐀𝐑𝐃𝐄𝐍𝐈𝐀 împlinește o vârstă frumoasă. 🎉
𝐎𝐏𝐓 𝐀𝐍̶𝐈 de când patru generații de femei își dau întâlnire pe scenă pentru a descătușa destine, traume și iubiri, în care ne-am recunoscut mamele, bunicile, fiicele și, în final, pe noi înșine.

Mulțumim echipei artistice și tehnice și mai ales publicului pentru această călătorie înfloritoare!👏

Vă invităm alături de noi să sărbătorim această bornă importantă, 𝐬𝐚̂𝐦𝐛𝐚̆𝐭𝐚̆, 𝟭𝟔 𝐦𝐚𝐢, de la 𝗼𝗿𝗮 𝟭𝟵.𝟯𝟬, la 𝗦𝗮𝗹𝗮 𝗦𝘁𝘂𝗱𝗶𝗼

🟡𝐆𝐀𝐑𝐃𝐄𝐍𝐈𝐀
de Elżbieta Chowaniec
Traducerea: Luiza Savescu
Regia: Zoltán Balázs (Ungaria)
Decorul: Constantin Ciubotariu
Costumele: Andrada Chiriac
Cu: 𝗔𝗻𝐭𝐨𝐚𝗻𝐞𝐭𝐚 Z𝐚𝐡𝐚𝐫𝐢𝐚, 𝐏𝐚𝐮𝐥𝐚 𝐍𝐢𝐜𝐮𝐥𝐢𝐭̦𝐚̆, 𝐒𝐢𝐦𝐨𝐧𝐚 𝐏𝐨𝐩𝐞𝐬𝐜𝐮, 𝐌𝐚̆𝐝𝐚̆𝐥𝐢𝐧𝐚 𝗖𝐢𝐨𝐭𝐞𝐚

Spectacol produs în cadrul proiectului european Fabulamundi. Playwriting Europe, ediția a III-a, co-finanțat de UE.

🎫 Ultimele 𝐁𝐢𝐥𝐞𝐭𝐞 ⟶ https://bilete.teatrul-odeon.ro/gardenia

13/05/2026

Maladype25 🟢
Figaro házassága a Maladype Bázis intim terében Zsótér Sándor rendezésében, Ungár Júlia friss fordításában, Ambrus Mária minimalista díszletében került bemutatásra társulatunk színészeivel "Élükön a nézőknek adott jutalomjátékkal: Törőcsik Marcelina-jával. A Maladype fiataljai között a tankhadosztálynyi erővel rendelkező karcsú színész kaján intrika, szereleméhes túlkoros, kardos peres fél, feminista harcos, ellágyuló anya, a családi boldogságot groteszken ellenpontozó harsány komika. Asszonyi enciklopédia." MGP 💫💫💫
Legendás előadásunkról így vélekedtek a kritikusok:
"Lehet, hogy már csak lakásokban, önerőből lehet igazi színházat csinálni." Koltai Tamás ⭐⭐⭐
"Ez a Figaro amilyen komplex, annyira könnyen fogyasztható, és mint ilyen, ritka madár – nagyon is érdemes megnézni közelebbről." Zsedényi Balázs ⭐⭐⭐
"Nincs egyetlen hiteltelen szó, nincs egyetlen rossz mozdulat. A hajlékony szöveg dialógusai szép ívű dallamok, új és új cifrázattal a megszólalók száján." Gabnai Katalin ⭐⭐⭐
"A kreatív kisember történetét egy kreatív kistársulat vitte színre. Öröm és jutalom volt nekik, hogy Törőcsik Marival játszhattak együtt. Öröm és jutalom volt nekünk, hogy előttünk játszottak." Vass Norbert ⭐⭐⭐
"Törőcsik Mari Alföldi Róbert Nemzetijének bizonyára ma legtekintélyesebb művésze, aki a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színházban, Vidnyánszky Attila rendezésében is főszerepet alakít és Balázs Zoltán alternatív Maladype Színházának szintén juttat zsenijéből. Három radikálisan eltérő státusú, világképű, összetételű közösség; és Törőcsik Mari mindháromban otthon van. Ki csinálná ezt utána?" Tarján Tamás ⭐⭐⭐
"Törőcsik Mari betegsége óta a legnagyobb szerepet játssza Budapesten. A Maladype Színház kiváló Figaro házassága előadásában Marcelinát, a főszereplő anyját adja Zsótér Sándor rendezésében. Törőcsik Mari úgy tud kitűnni egy előadásból, hogy tökéletesen belesimul." Bóta Gábor ⭐⭐⭐
Maladype25 🟢
The production of The Marriage of Figaro, staged in the intimate space of the Maladype Base, was directed by Sándor Zsótér using Júlia Ungár’s fresh translation and Mária Ambrus’s minimalist set design, featuring the actors of our ensemble. "Leading the way with a tour de force performance gifted to the audience: Mari Törőcsik as Marcelina. Among the young members of Maladype, this slender actress—possessing the power of an entire tank division—is a malicious intriguer, a love-starved elder, a sharp-tongued litigant, a feminist warrior, a softening mother, and a raucous comedienne providing a grotesque counterpoint to family bliss. A veritable encyclopedia of womanhood." MGP 💫💫💫 This is how critics viewed our legendary performance: "It is possible that real theater can now only be made in apartments, through one's own strength." Tamás Koltai ⭐⭐⭐ "This Figaro is as complex as it is easy to consume, and as such, it is a rare bird—it is very much worth taking a closer look." Balázs Zsedényi ⭐⭐⭐ "There is not a single inauthentic word, not a single wrong gesture. The dialogues of the supple text are beautifully arched melodies, with new and ever-changing flourishes in the mouths of the speakers." Katalin Gabnai ⭐⭐⭐ "The story of the creative 'little man' was brought to the stage by a creative little ensemble. It was a joy and a reward for them to play alongside Mari Törőcsik. It was a joy and a reward for us that they played before our very eyes." Norbert Vass ⭐⭐⭐ "Mari Törőcsik is arguably the most prestigious artist of Róbert Alföldi's National Theatre today, yet she also plays leading roles in Attila Vidnyánszky's productions at the Transcarpathian Regional Hungarian Drama Theatre and grants her genius to Zoltán Balázs's alternative Maladype Theatre. Three communities with radically different statuses, worldviews, and compositions; and Mari Törőcsik is at home in all three. Who else could follow in her footsteps?" Tamás Tarján ⭐⭐⭐ "Since her illness, Mari Törőcsik is playing her greatest role in Budapest. In the Maladype Theatre's excellent production of The Marriage of Figaro, she plays Marcelina, the protagonist's mother, directed by Sándor Zsótér. Mari Törőcsik knows how to stand out from a performance while blending into it perfectly." Gábor Bóta ⭐⭐⭐
📷 Kleb Attila, Kovács Attila - kotipas

12/05/2026

🟥◼️🔳🪖

https://www.theater.hu/hu/hirek/magyarorszagra-erkezik-balazs-zoltan-koszovoi-rendezese--20199.html

Május 16-án a METTRIN-ben lesz látható a prizreni Bekim Fehmiu Városi Színház, a pristinai Qendra Multimedia, a budapesti Maladype Színház és a bánki METTRIN Művészeti Központ közös előadása: az InHuman/Embertelenek. A 2025. szeptember 19-én Prizrenben bemutatott kortárs művet, ...

11/05/2026

Maladype 25 🟢
P. A. Caron de Beaumarchais Figaro házassága című cselvígjátékát 2010. december 20-án mutattuk be a Maladype Bázison Zsótér Sándor rendezésében.
A Mikszáth téri nagypolgári lakásba Törőcsik Mari érkezett vendégként a Maladype együtteséhez. 🧡🧡🧡
A képen Törőcsik Mari (Marcelina), Orosz Ákos (Figaro) és Tankó Erika (Suzanne) látható.
Maladype 25 🟢
On December 20, 2010, we premiered Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais’ intrigue comedy, The Marriage of Figaro, directed by Sándor Zsótér at the Maladype Base.
The legendary Mari Törőcsik joined the Maladype ensemble as a guest artist in the grand bourgeois apartment on Mikszáth Square. 🧡🧡🧡
In the photo: Mari Törőcsik (Marceline), Ákos Orosz (Figaro), and Erika Tankó (Suzanne).
📷 Kleb Attila

10/05/2026

Hat nap múlva Bánkra érkezik az Embertelenek! 🟥🔺🔻🟥
A METTRIN-ben bemutatásra kerülő összművészeti előadás "A fegyveres konfliktusok és háborúk végtelen harcmezőire kényszerítettekről és/vagy onnan elmenekülni nem tudókról szól; azokról, akikből a körülmények és saját túlélési ösztönük akaratlanul is kiöli a humánum csíráját. A kör ördögi, hiszen a félelem gyűlöletet szül, a gyűlölet pedig félelmet. Balázs Zoltán háromszereplős rendezése elkerüli az illusztrációt, térben-időben univerzálissá tágít.” Papp Tímea, Revizoronline ⭐⭐⭐
„Az InHuman című előadásban, amelyben a színész teste élő archívum, magán viseli a háború, a száműzetés, a marginalizálódás nyomait, nem az a kérdés, hogy mi az embertelen, inkább az, hogy miként normalizálódik. Balázs Zoltán rendezése Európához szól, annak politikájához, amely a testeket, a határokat és az életeket feláldozhatónak tekinti. Ez egy olyan színház, amely nem kívülről, hanem belülről ítéli el azt az értékrendet, amelyet állítólag védeni akar.” Gianni Forte, Doppiozero ⭐⭐⭐
InHuman (Embertelenek)
Arriving in Bánk in six days! 🟥🔻🔺🟥
The multi-disciplinary performance, presented at METTRIN, "tells the story of those forced onto the endless battlefields of armed conflicts and wars, and/or those unable to flee; those from whom circumstances and their own survival instincts involuntarily extinguish the seeds of humanity. The circle is vicious, as fear breeds hatred, and hatred breeds fear. Zoltán Balázs's three-actor production avoids mere illustration, expanding the piece into something universal across space and time."
— Tímea Papp, Revizoronline ⭐⭐⭐
"In the performance InHuman, where the actor's body is a living archive, bearing the traces of war, exile, and marginalization, the question is not what is inhuman, but rather how it becomes normalized. Zoltán Balázs's direction speaks to Europe and its politics, which regards bodies, borders, and lives as expendable. This is a theater that condemns—not from the outside, but from within—the very system of values it claims to protect."
— Gianni Forte, Doppiozero ⭐⭐⭐
https://www.mettrin.hu/embertelenek/

09/05/2026

Május 16-án lesz látható először hazai színpadon Balázs Zoltán rendezése, az Embertelenek/Inhuman. 🟥
Directed by Zoltán Balázs, the production Inhuman (Embertelenek) will make its Hungarian stage debut on May 16th.🟥

08/05/2026

Reméljük, hogy május 16-án közös lesz az élmény, közös az utazás.
Embertelenek/InHUMAN 🟥
R.:BaláZsZoltáN
We hope that on May 16th, the experience will be shared, the journey will be shared.
InHUMAN 🟥
D.:ZoltáNBaláZs
https://www.mettrin.hu/embertelenek/ 👈

07/05/2026

Drága Barátaink! 🧡
25. születésnapi ajándékként mi is "szakmailag megalapozatlan" indoklást kaptunk lenullázott pályázatainkra. 🙄 Ha módotokban áll, kérünk titeket, hogy idén is támogassátok színházunk közhasznú munkáját, társadalmi integrációt elősegítő programjainkat és legyetek ti is részesei hazai és nemzetközi sikereinknek! Köszönjük! 🧡

06/05/2026

Maladype25⚪️
2010. október 10-én a Thália Színházban bemutatott Platonov előadásunkat 2015. április 24-én játszottuk utoljára az Ódry Színpadon. Az időközben eltelt közel öt év alatt itthon és külföldön megújult szereposztással "hoztuk ki a parányi játéktérből a maximális lehetőségeket" (Natalia Jakubova). Többek között meghívást kaptunk a szegedi REÖK Regionális Összművészeti Központba, a ljubljanai EXPONTO Nemzetközi Előadóművészeti Fesztiválra és a nagyszebeni SIBFEST Nemzetközi Színházi Fesztiválra is. 💫💫💫 A Budapesti Őszi Fesztivál 2010-es ajánlója végigkísérte művészi evolúciónkat: „Balázs Zoltán értelmezése lehántja a műről a lírai és melankolikus rétegeket, nem a Csehov-játék édesbús, impresszionista, pasztellszínekkel dolgozó hagyományához csatlakozik, hanem a szöveg nyersebb, elevenebb, ironikusabb megközelítését kínálja. Azt az „egyszerű és primitív” játékmódot, amelyre maga Csehov utal egy helyen. A Maladype kegyetlenül őszinte produkciója nem a csehovi szándékot kutatja, hanem a mű mai értelmezési lehetőségeit." ⭐⭐⭐
A fotókon Fekete Réka Thália, Huszárik Kata, Jászberényi Gábor, Lazók Mátyás, Lendváczky Zoltán, Ligeti Kovács Judit, Orosz Ákos, Páll Zsolt és Tankó Erika látható.
🎱🔲◻️
Maladyep25⚪️
Our production of Platonov, which premiered on October 10, 2010, at the Thália Theatre, took its final bow on April 24, 2015, at the Ódry Stage. During the nearly five years that passed, the production toured at home and abroad with an evolving cast, "extracting the maximum potential from the smallest performance spaces" (Natalia Jakubova). Among our many milestones, we were invited to the REÖK Regional Arts Centre in Szeged, the EXPONTO International Performing Arts Festival in Ljubljana, and the SIBFEST International Theatre Festival in Sibiu. 💫💫
The program guide for the 2010 Budapest Autumn Festival perfectly captured our artistic evolution: "Zoltán Balázs’s interpretation strips away the lyrical and melancholic layers of the work. Rather than joining the bittersweet, impressionistic tradition of Chekhovian performance characterized by pastel tones, he offers a rawer, more vivid, and more ironic approach to the text. It is that 'simple and primitive' style of acting to which Chekhov himself once alluded. Maladype’s cruelly honest production does not seek to uncover Chekhov’s original intent, but rather explores the work's contemporary interpretive possibilities." ⭐⭐⭐
The photographs feature Réka Thália Fekete, Kata Huszárik, Gábor Jászberényi, Mátyás Lazók, Zoltán Lendváczky, Judit Ligeti Kovács, Ákos Orosz, Zsolt Páll, and Erika Tankó.
📷 Kállai-Tóth Anett, Toldy Miklós

05/05/2026

Maladype25🟠
A biliárd játék szervező elvén alapuló Platonov bemutatónk megtekintése után a kritikusok nem fukarkodtak a változatosan megfogalmazódó értelmezésekkel és visszajelzésekkel. ❤️
"Balázs Zoltán rendezésében a négyfelől körülülhető tér közepén Molnár Bea hatalmas biliárdasztala áll. Az előadás egyetlen halálos parti. Kilenc nagyszerű szerep mindegyikére a lehető legjobb játékos került." MGP ⭐⭐⭐
"A Platonov-komplexus gazdag tünetegyüttesét a Maladype Színház társulata és Balázs Zoltán rendező tiszteletre méltó makacssággal tárja a játszani és gondolkodni nem rest közönség elé." Jászay Tamás ⭐⭐⭐
"Letisztult formakultúrájú, világos gondolatvezetésű, formátumos Csehov-értelmezést van szerencsénk látni." Kovács Dezső ⭐⭐⭐
"Mindenki valódi, így a motivációk érthetőek, az elhangzó mondatoknak valóban jelentése van. És közben folyik a játék, mely előrevetíti az improvizáció lehetőségét, sőt kiköveteli azt, hiszen a golyók többnyire nem ott végzik, ahol kellene, egy rossz lökés pedig mindent megváltoztat." Szepesi Krisztina ⭐⭐⭐
"A Maladype előadása zárójelbe teszi az eredeti Csehov-szövegben meghatározó nemzedéki problémát. Sőt hangsúlyozottan nemzedéki előadást teremt belőle. Ebben a 30 év alatti szereplők uralta fiatal „drámában” nyilvánvalóan a szerelem lesz a főszereplő, az érzelmek zűrzavara, a vonzódások és választások káosza, mely csupa nyugtalansággal és kiszámíthatatlansággal tölti meg az életet." Sándor L. István ⭐⭐⭐
"Intellektuálisan hatásos és érzelmileg éles előadást láttunk, amely némi kockázattal egyensúlyoz a komédia és tragédia között, éppen úgy, ahogy egy biliárdasztal peremén az alvajáró Szása egyensúlyoz. Azon az asztalon, ahol donjuani kalandozásait éli csapodár férje. Azt látjuk, hogy a Maladype fiatal színészei érettek és lenyűgözőek, a rendező pedig kifinomultabb és nagyobb mesterségbeli tudással dolgozik." Natalia Jakubova ⭐⭐⭐
A képeken Faragó Zénó, Fátyol Kamilla, Kerekes Vica, Lendváczky Zoltán, Ligeti Kovács Judit, Orosz Ákos, Páll Zsolt, Tankó Erika és Tompa Ádám látható.
🎱🔲🔸🔳🎱
After our Platonov premiere—based on the organizing principle of a billiard game—critics were generous with their diverse interpretations and feedback. ❤️
Critical Acclaim
• "In Zoltán Balázs's direction, Bea Molnár's massive billiard table stands in the center of a space surrounded on four sides. The performance is a single, deadly match. For each of the nine great roles, the best possible player was chosen."
— MGP ⭐⭐⭐
• "The Maladype Theatre ensemble and director Zoltán Balázs reveal the rich symptomology of the 'Platonov complex' with a respectable stubbornness to an audience that is not too lazy to play and think."
— Tamás Jászay ⭐⭐⭐
• "We are fortunate to see a Chekhov interpretation of high caliber, characterized by a refined culture of form and clear intellectual guidance."
— Dezső Kovács ⭐⭐⭐
• "Everyone is authentic, so the motivations are clear and the spoken sentences truly have meaning. Meanwhile, the game flows, suggesting and even demanding the possibility of improvisation, as the balls rarely end up where they should, and one bad shot changes everything."
— Krisztina Szepesi ⭐⭐⭐
• "Maladype's production brackets the generational conflict dominant in Chekhov's original text. In fact, it creates an emphatically generational performance out of it. In this young 'drama' dominated by actors under 30, love obviously becomes the protagonist—a chaos of emotions, attractions, and choices that fills life with restlessness and unpredictability."
— István L. Sándor ⭐⭐⭐
• "We saw an intellectually impactful and emotionally sharp performance that balances with some risk between comedy and tragedy—much like the sleepwalking Sasha balances on the edge of the billiard table. On that same table where her unfaithful husband lives out his Don Juan adventures. We see that Maladype's young actors are mature and impressive, and the director works with a more refined and greater professional mastery."
— Natalia Jakubova ⭐⭐⭐
Cast & Credits
The photos feature Zénó Faragó, Kamilla Fátyol, Vica Kerekes, Zoltán Lendváczky, Judit Ligeti Kovács, Ákos Orosz, Zsolt Páll, Erika Tankó, and Ádám Tompa.
📷Kállai-Tóth Anett