Francia Intézet / Institut français de Hongrie

21/08/2026

🇭🇺| Közeleg a szezonkezdés… és tartogat számotokra néhány meglepetést!👀
🇫🇷| La rentrée approche… et elle vous réserve quelques surprise!👀

20/08/2026

18/08/2026

🇭🇺|🎬🌙 A francia filmek egész nyáron velünk vannak!

Vasárnap 321 néző élvezte a szabadtéri francia mozit a Moziszigeten, a Blanche Gardin főszereplésével készült különleges vígjáték, a Még szebb új világ vetítésén.

És most ön a folytatás!🎬

Belleville-i randevú
🎞️ Animációs film, 80 perc, 2003
📅 augusztus 29., 22:00
📍 Vajda Múzeum, Szentendre

Miért éppen ez a film, és mért épen Szentendrén? 🚲

A vetítés apropóját az adja, hogy a Vajda Lajos és a posztmodern című kiállításban látható Vajda atipikus, félkész munkája a Tour de France címet viselő kollázs, amelynek témáját a neves kerékpárverseny ihlette.

Egy műalkotás, egy film, a Tour de France és egy nyári este a csillagok alatt! ✨

A vetítés a Francia Intézet támogatásával valósul meg!

👉 Találkozunk augusztus 29-én 22:00-kor a Vajda Múzeumban!
👉 Információk a kommentben.

🇫🇷|🎬🌙 Le cinéma français, c’est tout l’été !

Dimanche, 321 spectateurs ont profité du cinéma français en plein air à Mozisziget avec Un monde merveilleux, la comédie décalée de Blanche Gardin.

Et ça continue ! 🎬

Les Triplettes de Belleville
🎞️ Animation, 80 min, 2003
📅 29 août à 22h
📍 Musée Vajda, Szentendre

Pourquoi ce film à Szentendre ? 🚲

La projection fait écho à l’exposition en cours Vajda Lajos et le postmodernisme, qui présente Tour de France, un collage atypique et inachevé de Vajda Lajos inspiré de la célèbre course cycliste.

Une œuvre, un film, le Tour de France et une soirée d’été sous les étoiles !

Toujours avec le soutien de l’Institut français de Hongrie !

👉 Rendez-vous le 29 août à 22h au Musée Vajda !
👉 Infos en commentaire

15/08/2026

🇭🇺|🎬🌙 Francia filmek a csillagok alatt! ✨

Augusztus 16-án a Francia Intézet a Margitszigeten megrendezett Mozisziget szabadtéri filmfesztiválon vár benneteket a Még szebb új világ című francia vígjátékkal, Blanche Gardin főszereplésével.

🎥 Egy nem is olyan távoli jövőben, ahol a robotok fokozatosan átveszik az emberek helyét, Max, a technológiát elutasító egykori tanárnő, elhatározza, hogy elrabol egy csúcstechnológiás robotot, hogy alkatrészenként értékesítse. Ám terve balul sül el és semmi sem úgy alakul, ahogy kigondolta... 🤖

☀️ Egy különleges vígjáték, egy nyári este és szabadtéri mozi: kell ennél több?

📅 Augusztus 16. 📍 Atlétikai Centrum, Margitsziget 🎬 francia nyelven, magyar felirattal
👉 Információ és jegyek 👉 link a kommentben

🇫🇷|🎬🌙 Cinéma français sous les étoiles ! ✨

Le 16 août, l’Institut français vous donne rendez-vous au festival de cinéma en plein air Mozisziget, sur l’île Margit, pour découvrir Un monde merveilleux, une comédie française aussi drôle qu’absurde avec Blanche Gardin. 🇫🇷🎥 Dans un futur où les robots ont pris le pouvoir sur nos vies, Max, ex-prof réfractaire à la technologie, décide d’en kidnapper un pour le revendre… Mais rien ne va se passer comme prévu ! 🤖

☀️ Une comédie décalée, une soirée d’été et du cinéma en plein air : que demander de plus ?

📅 16 août 📍 Centre athlétique, île Margit 🎬 en français, sous-titres hongrois
👉 Infos et billetterie 👉 lien en commenataire

14/08/2026

🇭🇺|🎶 Nyári emlékek #3 – Egy évad tele zenével a Francia Intézetben 🎵

Az elmúlt évadban 11 koncerttel, a Zene Ünnepével és az Utcabállal vártunk benneteket, és óriási öröm volt látni, hogy ilyen sokan velünk tartottatok ezeken az esteken! 🎶

Klasszikus és kortárs zene, jazz, francia sanzon és könnyűzene, világzene, rock vagy elektronikus zene – a programok idén is jól megmutatták, milyen sokszínű a francia és a magyar zenei élet. 🎷🎸

Köszönjük a fellépő művészeknek, partnereinknek és nektek, hogy együtt tölthettük meg zenével a Francia Intézetet! 💙

Az új évad előtt idézzük fel képekben az elmúlt hónapok néhány emlékezetes pillanatát! 📸

És nincs már messze a folytatás sem: augusztus utolsó hetében a MiraTone Fesztivál és Akadémia koncertjeivel nyitjuk meg az új zenei évadot, ezt követően pedig ismét várunk benneteket a MÁV Szimfonikus Zenekarral, a Danubia Zenekarral és a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemmel közös koncertsorozatainkon. 🎼✨

🇫🇷|🎶 L'été des souvenirs #3 : La musique a résonné sous toutes ses formes à l'Institut français ! 🎵

Avec 11 concerts, la Fête de la musique et le Bal de Rue, vous avez été nombreux à partager avec nous des moments riches en découvertes et en émotions. 🎶

Musique classique, contemporaine, jazz, variété française, musiques du monde, rock ou encore électro : cette programmation éclectique a une nouvelle fois illustré toute la diversité de la scène musicale française et franco-hongroise. 🎷🎸

Un grand merci aux artistes, à nos partenaires et à vous, toujours aussi nombreux à faire vibrer l'Institut français au rythme de la musique. 💙

En attendant la rentrée, revivez en images quelques-uns des plus beaux moments de cette saison ! 📸

Et la musique continue dès la fin du mois d'août avec le festival de musique classique MiraTone, avant de retrouver nos cycles en partenariat avec l'Orchestre MÁV, l'Orchestre Danubia et l'Académie de musique Liszt. 🎼✨

13/08/2026

🇭🇺|🏛️ A műemlékvédelemmel és örökségmegőrzéssel foglalkozó Rempart egyesület a Francia Intézet támogatásával Magyarországra érkezett.

A Rempart egyesület és az Óbudai Egyetem idén nyáron közösen valósította meg első táborát! 🇫🇷🇭🇺 Magyar és francia önkéntesek két héten át dolgoztak a Balatontól északnyugatra fekvő Várvölgyben, hogy új életet adjanak egy több évszázados, kőből épített forrásnak.

A munkálatok célja az volt, hogy a helyszín visszanyerje szimbolikus értékét, miközben a múlt emlékeinek újraértelmezése is helyet kapott. A projektet az Óbudai Egyetem Építészmérnöki és Építőmérnöki Karának hallgatói által, választható kurzus keretében végzett jelentős előkészítő munka alapozta meg.

Az értékek és a hagyományos technikák átadása, valamint a francia–magyar kulturális találkozások és tapasztalatcserék egyaránt fontos szerepet kaptak ebben a nagyszerű projektben, amely reményeink szerint egy hosszú együttműködés első állomása! 🤝 A kulturális örökség köré szerveződő közösségek és társadalmi kapcsolatok erősítése immár 60 éve a Rempart küldetésének középpontjában áll.

Gratulálunk Prof. Fáczányi Zsuzsának, az Óbudai Egyetem Építészmérnöki és Építőmérnöki Karának kutatási dékánhelyettesének, valamint Marie-Georges Pagel-Brousse-nak, a Rempart egyesület elnökének ehhez a nagyszerű kezdeményezéshez, amely megmutatja, hogy a francia–magyar kapcsolatok a nyár közepén is teljes lendülettel működnek! Köszönjük az együttműködésben nyújtott nélkülözhetetlen segítséget Váradi Balázsnak, az Óbudai Egyetem adjunktusának, valamint Billie Bazinnak, a Rempart közönségkapcsolatokért és a nemzetközi együttműködések láthatóságáért felelős munkatársának.

🇫🇷|🏛️ L’association de préservation du patrimoine Rempart arrive en Hongrie avec le soutien de l’Institut français.

L’association Rempart et l’Université d’Óbuda ont mené ensemble, cet été, leur premier chantier ! 🇫🇷🇭🇺 Bénévoles hongrois et français ont œuvré pendant deux semaines à Várvölgy, au nord-ouest du lac Balaton, pour redonner vie à une source aménagée en pierre vieille de plusieurs siècles.

Avec pour ambition de restituer au lieu sa valeur symbolique tout en intégrant une réinterprétation mémorielle, le chantier repose sur un important travail préparatoire réalisé par les étudiants de la faculté d’architecture et de génie civil de l’Université d’Óbuda, dans le cadre d’un enseignement électif.

La transmission de valeurs, de techniques traditionnelles et les échanges interculturels franco-hongrois ont rythmé ce beau projet, qui est le premier d’une série que nous espérons longue ! 🤝 Créer du lien social autour du patrimoine, c’est précisément la mission de Rempart depuis 60 ans.

Félicitations au Prof. Zsuzsa Fáczányi, vice-doyenne pour la recherche de la faculté d’architecture et de génie civil de l’Université d’Óbuda, ainsi qu’à Marie-Georges Pagel-Brousse, présidente de l’association Rempart, pour cette belle initiative, qui nous montre que les échanges franco-hongrois battent leur plein, même au cœur de l’été ! Merci également à Balázs Váradi, maître de conférences à l’Université d’Óbuda, et à Billie Bazin, chargée de développement des publics et visibilité des échanges internationaux au sein de Rempart, pour leurs apports essentiels.

12/08/2026

📣 TELTHÁZ 📣 COMPLET
🇭🇺|🎁 Egy darab textil. Néhány csomó. És búcsút mondhatunk a csomagolópapírnak!

Ismerkedj meg a furoshikivel Aurélie Le Marec francia művész vezetésével, és tanuld meg, hogyan készíthetsz egyetlen négyzet alakú textildarabból újrahasználható táskákat, csomagolásokat és kiegészítőket. 🌿

✨ 2,5 órás ingyenes workshop 🇫🇷🇭🇺 francia és magyar nyelven.
📅 Augusztus 27., 17:00–19:30 📍 Francia Intézet, Médiatár
⚠️ A helyek száma korlátozott, maximum létszám: 15 fő. 👉 Infólink és regisztráció kommentben

🇫🇷|🎁 Un carré de tissu. Quelques nœuds. Et fini le papier cadeau !

Découvrez le furoshiki avec l’artiste française Aurélie Le Marec et apprenez à créer sacs, emballages et accessoires réutilisables. 🌿

✨ Atelier pratique de 2h30, gratuit et ouvert à tous ! 🇫🇷🇭🇺 En français et en hongrois
📅 27 aout, 17h00 – 19h30 📍 Institut français, Médiathèque

⚠️ Seulement 15 places : inscrivez-vous vite ! 👉 Info et lien en commentaire

11/08/2026

🇭🇺|🎉 Hogy elszaladt ez az egy hónap!

Mintha csak tegnap lett volna, hogy zenével, tánccal és jókedvvel telt meg az Intézet előtti tér. 💃🎶

Most újra felidézzük ezt a nagyszerű estét: rengeteg mosoly, találkozás, zene és persze tánc vár rátok a fotókon. 📸👇

🇫🇷|🎉 Un mois déjà !
Le Bal de rue, c’était il y a tout juste un mois… et on avait encore plein de souvenirs à partager. 📸

Alors, on vous emmène faire un petit tour dans l’ambiance de cette belle soirée. Musique, danse, sourires, rencontres… et un parvis bien animé ! 💃🎶

Une avalanche de photos pour revivre la soirée. Faites défiler ! 👇

Ambassade de France en Hongrie - Francia Nagykövetség Mpofo Kitata Lukibadiku - Acacia Saïd Chalaban Marion Roch Groupama Biztosító L'OCCITANE en Provence Raclette by Lili Alapítvány Tesz-Vesz