20/08/2026
💥 TÖBBES SZÁM, ELSŐ SZEMÉLY
OFF-Biennále Budapest × Örkénykert
Mi történik, ha kilépünk a ránk osztott szerepekből? Ha újraírjuk, hogyan látjuk magunkat és hogyan látnak minket mások? Az OFF-Biennále Budapest csoportos kortárs művészeti kiállítása az identitás változékonyságát, az önmagunk keresését, a társadalmi normáktól való eltérés lehetőségeit és a közösség megtartó erejét vizsgálja.
A kiállítás kiindulópontja Szilágyi Eszter Anna A nő, aki saját magát kereste című „izlandi buszos társasoperája”, amelyet 2026 októberében mutat be az Örkény Színház. A bemutatott művek mitológiai történetektől és női közösségek rítusaitól kezdve a fogyasztói kultúrán át egészen a q***r olvasatokig és a mesterséges intelligencia által létrehozott képekig különböző nézőpontokat kapcsolnak össze.
🗓 2026.09. 12–15. 📍 Merlin (Budapest V., Gerlóczy utca 4., megközelíthető a Városház Park felől) 🕒 Megnyitó: 09.12., 13:00 🫵 Tárlatvezetés: 09.13., 18:00
A megnyitón Kiss-Végh Emőke és Rába Roland, az Örkény Színház színészei, valamint Polgár Csaba, a színház művészeti vezetője tart tárlatvezetést.
A kiállítás szeptember 12–15. között minden nap 15:00 és 20:00 között látogatható. A belépés ingyenes.
Résztvevő művészek: Dankó Boglárka, Ember Sári, Farkas Aliz, Fusz Mátyás, Galyas Denerak Dóra, Geibl Kata, Koltay Dorottya Szonja, Kovai Fruzsi, Szécsi Noémi, Vékony Dorottya
Kurátorok: Erőss Nikolett, Gadó Flóra, Keszegh Ágnes, Lázár Eszter, Somogyi Hajnalka, Szalipszki Judit
Kurátorasszisztensek: Coulibaly Miriam Sékou, Székely Sára, Tomcsányi Sára
⚡️Az OFF-Biennále Budapest Magyarország legnagyobb független kortárs művészeti eseménye. 2014-ben alulról szerveződő kezdeményezésként indult, hogy platformot teremtsen a kortárs művészet képviselői és más társadalmi csoportok találkozásához. Az azóta eltelt tizenkét év alatt az OFF a nemzetközi kortárs színtér elismert szereplőjévé vált. Célja, hogy megerősítse a helyi független művészeti színteret és hogy nyilvános párbeszédet kezdeményezzen sürgető, ugyanakkor háttérbe szorított társadalmi, politikai és környezeti kérdésekről.
- - - - -
💥 PLURAL, FIRST PERSON
OFF-Biennale Budapest × Örkénykert
What happens when we step outside the roles assigned to us? When we rewrite how we see ourselves and how others see us? OFF-Biennale Budapest’s group contemporary art exhibition explores the fluidity of identity, the search for the self, the possibilities of stepping outside social norms, and the sustaining power of community.
The exhibition takes its inspiration from Eszter Anna Szilágyi’s The Woman Who Was Looking for Herself, an “Icelandic bus ensemble opera” that will premiere at the Örkény Theatre in October of 2026. The exhibited works weave together different perspectives, drawing from mythological narratives and rituals of women’s communities to consumer culture, q***r perspectives, and images generated by artificial intelligence.
🗓 2026.09. 12-15 📍 Merlin (4 Gerlóczy Street, Budapest V, Hungary – entrance from Városház Park) 🕒 Opening: 12 September, 1pm 🫵 Guided tour: 13 September, 6pm
At the exhibition opening, Emőke Kiss-Végh and Roland Rába, actors of Örkény Theatre, and Csaba Polgár, the theatre’s artistic director, will give a guided tour of the exhibition.
The exhibition is open daily from 3:00 to 8:00 pm, 12–15 September. Admission is free.
Participating artists: Boglárka Dankó, Sári Ember, Aliz Farkas, Mátyás Fusz, Dóra Denerak Galyas, Kata Geibl, Dorottya Szonja Koltay, Fruzsi Kovai, Noémi Szécsi, Dorottya Vékony
Curators: Nikolett Erőss, Flóra Gadó, Ágnes Keszegh, Eszter Lázár, Hajnalka Somogyi, Judit Szalipszki
Curatorial assistants: Coulibaly Miriam Sékou, Sára Székely, Sára Tomcsányi
⚡️OFF-Biennale Budapest is Hungary's largest independent contemporary art event. Founded in 2014 as a grassroots initiative, it was created to provide a platform for encounters between practitioners of contemporary art and other groups within society. Over the past twelve years, OFF has become a recognized actor on the international contemporary art scene. Its mission is to strengthen Hungary's independent art ecosystem while initiating public dialogue around urgent yet often marginalized social, political, and environmental issues.
